两瑞士人质回到大使馆

在未作出任何解释的情况下瑞士人质被送往瑞士驻的黎波里大使馆 eda.admin.ch

瑞士利比亚事件又有新转机，两名9月中在利比亚被绑架的瑞士人，自本周一11月9日起，又重新回到瑞士驻的黎波里大使馆。瑞士外交部称，2名瑞士人在未作出任何解释的情况下被利比亚政府送还给瑞士大使馆。

瑞士外交部长卡尔米-瑞(Micheline Calmy-Rey)周一在媒体面前表示，她感到很高兴。这两位瑞士人也感到释然，目前他们健康状况良好，正在休息。

女外长在与2位曾经被监禁的人质通过电话后表示，他们并没有受到不好的对待。卡尔米-瑞对这一进展也表示惊讶，但表示从人道主义来讲是个好消息。至于两国危机局势未来将如何发展，她没有表态。

无交换条件

利比亚副部长Khaled Kaim在11月8日周日对《新苏黎世报》说，联邦委员会已手握一份公开声明，可以确保这两个瑞士人从未公布的居住地返回到“他们正常的居所”。

作为条件，他认为，联邦委员会应谴责国会议员要求瑞士用武力解救人质的言论。此外，政府也应对媒体所报道的-其中一名人质可以使用突尼斯护照出入利比亚-提出指责。

瑞士外交部发言人Adrian Sollberger在周一表示：“在这方面，我们没有采取任何行动”。

中止协议的后果

日内瓦阿拉伯世界研究中心主任Hasni Abidi认为，瑞士中止了与利比亚于8月20日签订的协议，是该事件出现最新进展的直接原因。

11月4日联邦委员会中止了该协议，同时收紧了对利比亚国民发放瑞士签证的政策。“这是联邦委员会作出的第一个大胆的举动，激起了的黎波里的反应，”Abidi说。

自2008年7月被拘留

自2008年7月中旬起，这两名商人就被禁止离开利比亚。他们是在所谓的卡扎菲事件开始时被利比亚当局拘留的。该事件的起源是2008年7月15日利比亚首脑卡扎菲(Muammar al-Gaddafi, Hannibal)之子汉尼拔及其妻在日内瓦被捕。利比亚要求瑞士作出赔偿。

今年9月，利比亚利用借口将2人从瑞士大使馆诱骗至一不为人知的地方。对此利比亚的解释是，担心这两名“有签证问题的”男子会被瑞士释放。

梅尔茨和ABB松了一口气

联邦主席梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)在周一通过其发言人Roland Meier向瑞士通讯社SDA表示，他感到如释重负。但除此之外没有发表评论，因为该事务已转交外交部。

其中一名人质的雇主电力技术公司ABB得此消息也表示“如释重负”，但发言人Wolfram Eberhardt说：只有我们的员工真正回到瑞士，我们才会真正地感到高兴。

瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社

瑞士利比亚外交冲突：

2008年7月15日：利比亚首脑卡扎非之子，汉尼拔·卡扎菲及其怀孕的妻子在瑞士日内瓦被逮捕。他们被控殴打其2名仆人。两天后，他们给付了50万瑞郎保释金被释放。

2008年7月19日：两名瑞士人在利比亚被捕，其中一名为工业集团ABB公司的员工，他因为触犯移民和其他法律而遭指控。ABB和另一公司不得不关闭其办事处。

2008年7月26日：利比亚要求瑞士为逮捕和诉讼卡扎菲之子和其妻道歉，遭瑞士拒绝。

2008年9月3日：日内瓦检察官Daniel Zappelli宣布终止对卡扎菲之子的诉讼，因为两名仆人在接受赔偿后要求撤诉。

2008年12月底：瑞士法律教授卢修斯·卡弗利(Lucius Caflisch)在对汉尼拔的事件调查报告中指出，日内瓦警方的行为并未违法，但行事不合理。

2009年1月29日：在达沃斯世界经济论坛上瑞士联邦委员、外交部长卡尔米-瑞会见卡扎菲之子Saif al-Islam Gaddafi，但事件仍无进展。

2009年4月8日：利比亚和汉尼拔夫妇在日内瓦对日内瓦州发起民事诉讼。他们要求得到约50万瑞郎的赔偿和补偿金。

2009年5月29-30日：瑞士外长卡尔米-瑞拜访在利比亚被羁留的两位瑞士人，并与利比亚政府代表进行对话。外长表示“有重大进展”。

2009年6月：利比亚提取了大部分存在瑞士银行内的资金。

2009年8月20日：瑞士联邦主席汉斯-鲁道夫梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)在的黎波里签署了一项颇有争议的条约，目的是恢复瑞士与利比亚的双边关系，并向卡扎菲表示道歉。两国双边关系应在60天内恢复，并为汉尼拔被捕一事付诸仲裁法庭。

2009年9月：梅尔茨在纽约会见利比亚首脑卡扎菲。梅尔茨称，他向卡扎菲承诺将亲自为释放2名人质作出努力。随后2名瑞士人质借口进行医疗检查被带往不为人知的地方。

10月：一瑞士代表团访问利比亚，无果。60天内恢复两国正常双边关系的生效期失效。为何2瑞士商人依然滞留利比亚，原因不明。

11月4日：联邦委员会中止与利比亚于8月20日签署的协议，收紧向利比亚国民签发瑞士签证政策。

11月9日：2瑞士人被送往的黎波里瑞士使馆。