买不买新战斗机机队，瑞士选民说了算
和平主义者及左翼政党已提出全民公决，挑战瑞士空军花费60亿瑞郎(约合436.4亿元人民币)购买新战斗机的计划。
购买计划由政府支持，以推动和现代化瑞士的空中防御能力，而议会也已同意该计划。这将是近30年来瑞士选民第三次就购买瑞士空军所需新战斗机进行的公投。
9月27日，选民将就购机计划及其他4个议题做出定夺。
公决决的是什么？
现代化瑞士空军的最近这次努力-包括其F-5虎式战斗机和F/A-18大黄蜂战斗攻击机等，原是由政府于4年前发起。
议会以大多数票通过了60亿瑞郎的购机计划，准备在2030年前购置40架战斗机，具体机型则由政府晚些时候再做决定。最后入围名单锁定了4家美国、法国和德国的企业。
按照购机计划，瑞士出口行业也会从所谓的相抵协议中受益，这是一种补偿体制，意即参与军火交易的外国企业要向瑞士企业下订单，其价值应相当于合同总价的60%。
选民为何有权决定？
推崇和平主义的“瑞士无军队”组织(Switzerland without an Army)收集到足够签名，迫使对此次购机计划发起全民公决。
自去年12月议会做出决定后，活动人士于2020年6月呈交了大约6.6万个签名。
根据瑞士直接民主制度，如果能在100天收集至少5万个签名，那么就能通过全民公投对议会决议发起挑战。
正反方都怎么说？
反对者明确拒绝购买新战斗机，称此举既无必要，也是浪费资源。他们主张这些资金若用于灾害救助、保健、气候项目、公共交通、养老金或教育当更为合理。
他们还认为，瑞士可以用更便宜、较少破坏环境的飞机巡察领空。
活动人士还警告说，政府对新战斗机的真正成本轻描淡写。反对者表示，如果算上维修费及其他成本，总支出可达240万瑞郎。
不过项目的支持者争辩说，中立的瑞士需要现代化本国空军机队，以维持可靠的自卫体系，使瑞士不必依赖其他国家。
他们指出，目前以F-5虎式战斗机和F/A-18大黄蜂战斗攻击机为主体的机队已达不到最新技术标准，增加直升飞机或无人机的数量也不是有效的选择。
支持者还说，这60亿瑞郎出自专为军队而设的基金，并不能转用于其他政府项目。
正反方都是何许人？
反对阵营包括社会民主党(PS)和绿党这两个左翼政党，以及绿色和平组织和几个反战组织。
他们面对的是中翼至右翼政治派别的所有其他主要政党联盟，以及商界和各种民兵组织。政府与议会也都支持购买新的战斗机。
围绕空军有何争议？
瑞士空军成立于1914年，购买新飞机的费用常常成为争议的主题。
截至目前，选民有过两次做主的机会。1933年选民支持购买现在的F/A-18大黄蜂战斗攻击机机队，从而否决了左翼提出的一项动议。
然而在2014年，选民反对花费31亿瑞郎从瑞典萨博集团(Saab AB)购入22架鹰狮战斗机，给了政府一次重大打击。
过去这30年里，瑞士选民经常要就瑞士军队及军用物资出口的议题进行投票。
由反战组织和左翼政党提出的大多数提案往往都得不到选民的支持。
不过，1989年呼吁废除瑞士军队的动议还是得以“名垂青史”，当时逾35%的选民曾向这个和平主义提案投出了赞成票。这次投票被视作政治机构的意外失败，也加速了冷战结束后的军队改革。
未来几年还会有两项新动议交由选民定夺。这两个动议试图禁止军火出口，并取缔向世界军火制造商提供资金。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。