卡扎菲之子能否获得瑞士赔偿？
3月18日瑞士日内瓦法庭开庭审理利比亚首脑卡扎菲之子汉尼拔控告日内瓦《Tribune de Genève》报、该报记者及日内瓦州政府将其警方照片公开一案。
3月19日最新消息，汉尼拔已决定不再向日内瓦索要10万瑞郎的经济赔偿，他要求设立国际仲裁法庭，以证明他的无辜。
早在开庭前，瑞士日内瓦州政府已承认在公布汉尼拔卡扎菲警方照片中负有连带责任，并准备为此支付赔偿金。瑞士政坛议会对此多持赞同态度，认为这是解决瑞士与利比亚冲突的良方；而日内瓦《Tribune de Genève》报则表示“吃惊”。
开庭前
开庭前，日内瓦州在其呈文中写道：日内瓦《Tribune de Genève》报刊登了原告汉尼拔卡扎菲的被捕照片“是非常令人遗憾的”。
该照片可能是由日内瓦州的一名公务人员提供的，他泄露了官方机密。
日内瓦州向法庭提出给汉尼拔卡扎菲“适当的补偿金”赔偿。日内瓦州不想推卸责任，但认为此事件中起到主导作用的应该是《Tribune de Genève》报，该报单独决定公布该照片。
法院应裁决《Tribune de Genève》报和日内瓦州政府各自承担“汉尼拔卡扎菲补偿金”的份额。
但《Tribune de Genève》日报对日内瓦州就卡扎菲一事发表的言论表示震惊。报社认为州政府对其指责“令人难以接受”。其主编Pierre Ruetschi确信，他们公开这些照片并没有触犯瑞士的法律。
法庭上
在周四的法庭上，日内瓦州承认负有连带责任，州政府律师David Lachat在庭上表示，法庭已掌握详尽材料，应尽快结案。他请求法庭规定汉尼拔补偿金的金额。
而日内瓦《Tribune de Genève》报则希望法庭深入调查。其律师Marc Hassberger要求法庭拿出足够时间，展开额外调查。
利比亚周四已撤消对《Tribune de Genève》报记者的指控，该记者于2009年9月发表的文章正是配上了汉尼拔的这一照片。但记者表示他自己与发表照片无关。
政坛支持
日内瓦政府在开庭前就作出的“承认其失职”、愿意赔付的态度获得了瑞士政界的好评。大多数政客认为这是解决利比亚危机的办法之一。
议会议员Christophe Darbelley认为，去年在瑞士外长就要解决利比亚危机的时候，瑞士媒体公布了汉尼拔的照片，才引起大规模的两国交恶。为了让瑞士人Max Göldi能够从利比亚回到瑞士，日内瓦迈出这步很正确。
社会民主党主席Christian Levrat、绿党Geri Müller、自由民主党国民院议员Martine Brunschwig Graf均认为，公布汉尼拔的警方照片是非法的，这侵犯了他的个人权益。作为负有连带责任的州政府，向汉尼拔给付赔偿金是应当的。
屈从？
并不是所有人都赞同这一观点，瑞士人民党国民院议员Nathalie Rickli说：“日内瓦政府可以自行抉择，我们的州拥有高度自主权。但我个人认为这是一种瑞士对利比亚的屈从”。
Rickli对日内瓦“很遗憾”的表态非常不满：“我们应该保持强硬的态度。对于一个独裁者来说，我们必须这样”。
对她来说，是汉尼拔首先犯了法，用暴力虐待了其仆人。
解决利比亚危机的钥匙？
瑞士利比亚因日内瓦警方逮捕汉尼拔一事结怨已久，虽然双方都未公开承认，但双方在经济政治上定已承受了不少损失。由于申根区拒绝向利比亚高层签署签证，利比亚相当不满已向欧盟抗议。瑞士的签证策略不可能长久，欧盟已与瑞士司法部长就此进行商讨。合理、尽快解决利瑞冲突势在必行，日内瓦政府赔偿之举可能就是开启双方和解之门的钥匙。
瑞士资讯swissinfo.ch，宋婷及通讯社
汉尼拔卡扎菲于2009年12月因个人权利被侵害而提出诉讼，并索以10万瑞郎的赔款。
他因其警方照片于2009年9月4日被公开一事，控告日内瓦州、瑞士西部《Tribune de Genève》报和该报一名记者。
他控告日内瓦州失职，有不知名人士没有担负起保密的责任。
2008年7月15日：利比亚首脑卡扎非之子，汉尼拔·卡扎菲及其怀孕的妻子在瑞士日内瓦被逮捕。他们被控殴打其2名仆人。两天后，他们给付了50万瑞郎保释金被释放。
2008年7月19日：两名瑞士人在利比亚被捕，其中一名为工业集团ABB公司的员工，他因为触犯移民和其他法律而遭指控。ABB和另一公司不得不关闭其办事处。
2008年7月26日：利比亚要求瑞士为逮捕和诉讼卡扎菲之子和其妻道歉，遭瑞士拒绝。
2008年9月3日：日内瓦检察官Daniel Zappelli宣布终止对卡扎菲之子的诉讼，因为两名仆人在接受赔偿后要求撤诉。
2009年4月8日：利比亚和汉尼拔夫妇在日内瓦对日内瓦州发起民事诉讼。他们要求得到约50万瑞郎的赔偿和补偿金。
2009年5月29-30日：瑞士外长卡尔米-瑞拜访在利比亚被羁留的两位瑞士人，并与利比亚政府代表进行对话。
2009年8月20日：瑞士联邦主席汉斯-鲁道夫梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)在的黎波里签署了一项颇有争议的条约，目的是恢复瑞士与利比亚的双边关系，并向卡扎菲表示道歉。
11月瑞士联邦取消与利比亚的协议，继续实行对利比亚签证的限制，两名曾下落不明的瑞士人质被送回瑞士使馆。
12月：两名瑞士人质被各判16个月监禁及1600瑞郎罚款。
2010年2月14日：188名利比亚人在申根电脑系统中被列入黑名单，不予颁发签证。
3月3日，利比亚向瑞士实行全面经济封锁。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。