导航栏目

跳过导航链接

主要功能

瑞士污水处理 瑞士曾经禁止下河游泳!

Eine Frau sitzt am Wasserrand auf einer Betonmauer, neben ihr ein Schild mit der Aufschrift "Baden verboten".

1964年纳沙泰尔湖畔:这位女士遵守牌子上的“禁止游泳”的规定,只穿着泳衣享受太阳浴。

(Keystone)

瑞士山清水秀,尤其是湖泊和河流中的水,清澈见底,夏天是人们纳凉戏水的好地方。曾几何时,这些自然水域中的水臭气熏天,鱼儿翻肚,游泳是完全不可能的事情。

直至1950年,在瑞士,河水和湖水上还漂着垃圾,多年之后的今天,几乎每位公民都能享受到污水处理过的水,现在要面对的是新的挑战。

干净的河流、小溪和湖泊现在对瑞士来说仿佛是理所当然的事,瑞士的水质量在全世界首屈一指,因此很难想象在如今夏天孩子们嬉戏玩闹的湖河中曾禁止游泳。

但事实确实如此,上世纪60年代污水处理只能覆盖15%的瑞士公民,污水一般会直接被引入自然水域,包括带有有毒物质的工业用水。

联邦环境局水源保护部门负责人Michael Schärer这样回忆,早在20世纪70年代,他小的时候,曾经见过被称作“湖牛”的大船从湖里打捞出成团水藻。更早,在他父母那个年代,还有过这样的经历,如果游泳时不小心咽了口湖中的水便会引发泻肚。许多湖边都竖着这样的牌子:“游泳后果自负”。

来自民众的压力

被污染的河流中漂着肮脏的泡沫;湖岸上的卫生纸残余、水藻团及水面上漂着的死鱼,瑞士自然水域中的污染那时候不仅可以看得到,还可以闻到。

1963年在策尔马特爆发了一场伤寒疫病,造成3人死亡,450人染病。联邦和州这才开始重视污水处理,并着手资助各地修建污水处理系统。

而推动水源保护的原动力还是来自瑞士越来越有环保意识的瑞士民众,1967年民众发起一项名为《保护水源反对污染》的动议,起到了重要作用。1971年清洁污水被写入法律。

2005年,瑞士的污水处理中心覆盖了97%的国民。瑞士的下水道管道网现在长达13万公里,与800个污水处理站相连。

(瑞士联邦环保局)
图表
(瑞士联邦环保局)

瑞士在污水处理上取得的这一成绩,完全归功于大手笔投资,整个基础建设的扩建-管道、污水清洁和其他地下水处理站,共耗资500亿瑞郎,联邦出资53亿瑞郎用来实现这一几代人的大工程,在过去的10年联邦将最后的1000万发放到地区。

成功史?

瑞士在保护水源方面取得了一些成绩,经过污水处理的水非常清澈。联邦环保局的Michael Schärer将其称为一段“成功历史”,因为由此瑞士公民才拥有了能在城市中心的湖泊或者河流中享受游泳的特权,“这经常令旅游者感到吃惊。”另外一个“疯狂的奢侈”是瑞士人居然能直接饮用水龙头里的水。

Vier junge Männer springen in Thun in die Aare.

享受夏天,下河游泳:对于伯尔尼的青年人来说谁没在城中的阿尔河中游过泳,就不是真正的伯尔尼人。(这里是图恩)。

(Keystone)

但是瑞士依然面临着新的挑战。药物的残余物、农药、化学元素和荷尔蒙对动植物存在很大影响,因为污水处理装置无法过滤这些所谓的微观不洁物质。这些物质能够造成鱼类的器官损坏和繁殖问题。

现在在一个国家项目中,瑞士将扩建几个大型污水处理站,直至2040年污水处理装置将能够清除污水中的微观不洁物质。这一项目耗资10亿瑞郎。

地方规定费用

在瑞士有一个稳定的污水收费规则。地区和污水处理机构向公民收缴月费。所在地区不同,收费标准也不同。根据污水处理的方式,一个四口之家,每月交纳20-70瑞郎不等。

Typhus in Zermatt

瑞士电视台老纪录片。


(翻译:杨煦冬), 瑞士资讯swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

热点话题

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×