瑞士全民投票：不需要全国性的禁烟令
为了保护被动吸烟者，瑞士应在全国实行统一的“禁烟令”，这项瑞士全民投票前备受瞩目的议案以失败告终。同样为选民所拒绝的还有“有房退休少上税”议案，但否决票只占微弱优势。而促进青少年音乐教育议案则如预期的一样，获得支持。
“保护被动吸烟者”动议遭到了三分之二多数票的反对。
该动议提出，应在全瑞士范围内，在所有的室内公共区域，工作室内(包括个人的工作室)禁烟。“吸烟餐馆”将被禁止。室内只能有隔离的自助吸烟区。
目前有8个州实行如此严格的禁烟规定，而联邦新颁布的、相对宽松的禁烟法令于2010年才刚刚付诸实施。
联邦禁烟法规定，在单独的吸烟室，在空间不大于80平米的公共空间，如果通风条件良好，允许吸烟。
“无需更严格”
以医生为首的、该倡议的支持者并未获得成功，因为他们的反对者其论据非常充分，联邦禁烟法2年前才获得实施，目前并不需要进一步严化。
市民党认为，这显示出强烈的信号：瑞士国民并不希望进一步严化禁烟法。
瑞士人民党国民院议员Céline Amaudruz表示，这强烈地显示出，瑞士国民珍惜个人的自由，并且拥有高度的自己为自己负责的精神。而且联邦法对被动吸烟者的保护已足够。
联邦制令各州保有足够的自主权，所有实施严格禁烟法的州无需改变现状，各州的意见应得到足够尊重。
肺病联盟(Lungenliga)对该投票结果既惊讶又失望。他们希望如今的保护被动吸烟法不要宽松化。该结果显示，大部分人对目前联邦推行的禁烟法持满意态度。
就该倡议所进行的宣传已经提起了所有人对“被动吸烟危害”的注意。而且各州仍有机会自行决定，是否将禁烟令进一步严化。
租户获得成功
尽管赞同者与反对者的实力相差并不悬殊，但“有房退休少上税”的议案还是没有获得通过。
该提案提出：买了房的退休老人，可以自己决定房屋上税的方式。截至目前在瑞士如果自己买了房子，还房贷的钱可以从报税的收入中减掉，买房后省下的“租房”的租金要算成收入上税。
该提案委员会委员、自由民主党国民院议员Ruedi Noser认为，如果更多的市民党支持该议案，则有可能获得通过。
瑞士之前出台了一系列有利于房屋所有者的全民倡议，均以失败告终。这令众多市民党转而反对该倡议，这是Noser认为该提案未获得通过的重要原因。唯一支持该提案的是瑞士人民党。
租户协会强烈反对这项提案，他们不希望房屋所有人拥有更多的税收优惠，因为大部分买得起房、拥有房屋的人不需要减轻负担。
“只要是经济状况一样，那么无论是租屋住还是拥有自有住房，都应该缴纳同样的税款，”瑞士租户协会(SMV)周日说。
青年应该爱音乐
促进青少年音乐教育议案是由联邦推出的，是已经撤回的“青年和音乐”议案的反议案。
该议案提出，联邦和各州应在学校里提供高质量的音乐课，并激发年轻人的音乐才能。该提案与预期一样，以绝大多数票获得通过。
该提案发起人之一、自由民主党联邦议员Christine Egerszegi对此结果表示高兴。作为支持该议案的委员会主席，她表示，无论是职业音乐家还是业余音乐家都为此议案付出了努力，齐心协力才会获得这样好的结果。如果是其他议题，他们的立场并不总能保持一致。
Egerszegi表示，联邦委员阿兰·贝尔赛特(Alain Berset)已承诺将尽快实施该提案，联邦文化部已邀请该委员会下周四就将此提案写入宪法进行商讨。
“保护被动吸烟者”提案
赞成：34%
反对：66%
绝大多数州否决
“有房退休少上税”提案
赞成：47.4%
反对：52,6%
绝大多数州否决
“促进青年人音乐教育”提案
赞成：72,7%
反对：27.3%
本次全民投票参与率：42.5%
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。