“未来50年的气候，将由我们来决定”
最好的治理气候变迁的办法，就是设定气候目标，Thomas Stocker说。这位著名的伯尔尼的气候物理学家认为，人类的活动要与气候变迁相适应，要赶在还能适应之前。因为气候变迁从这里、从现在已经开始了。
Thomas Stocker是政府间气候变化专门委员会(IPCC)第五次评估报告第一工作组科学基础组的组长，尽管在对抗气候变迁的战争中，人类尚未失利，但每年我们都没有完成减排指标，这会令我们的下一步，迈得越来越沉重。
swissinfo.ch：您的职责仿佛是预测我们这个星球的寿命，这个任务是不是太重了？
Thomas Stocker：我并非孤军作战，我和一位中国同事共同领导整个工作组，我们的办公室在伯尔尼。书写工作组报告，这项艰巨的任务，要由我们这里258位科学家共同完成。
我们在伯尔尼负责协调、讨论、组织进程并协助起草。我们必须少用术语，这样政治决策者才可以看懂。
相关内容
气候变化导致岩体滑坡增多
swissinfo.ch：不会因此而失眠吗？
失眠倒不会，但是如果出现了错误，我必须负责解释。过去的4年来，为了避免犯错我们付出了所有努力，也尽量让整个程序变得透明。但我们也要说清楚，任何人都会犯错，因为这是由人来完成的工作。
swissinfo.ch：气候变迁受多项不可测因素影响，例如发展中国家、中国的经济发展影响，如何做好预测呢？
T.S.：您谈及的是经济发展共同影响导致的不稳定因素。在学术界，我们把影响分为技术发展和社会影响两方面。社会影响就包括政治干预，例如减排政策等。
但是不确定因素还有另外一类，就是地球物理学上的：我们在模拟降雨、世界海洋热量吸收时，到底精确性有多高？这也带来了不确定型，但这是科学界的任务-去量化、去减少。
swissinfo.ch：在气候预测中，有什么是不能预测的呢？
T.S.：例如，出乎意料的结果。尽管我们进行了深入的研究，但依然会有非常困难的课题。举例来说：在南极海域的部分地区，有些是位于海平面以下的。因为海洋变暖、海平面上升，这一部分可能会变得不太稳定。这是我们理解的物理程序，但我们难以准确地预测出具体时间。
另一个例子是：热带雨林的反应。如果气候变暖、降水区转移，那么就此作出预测是非常困难的，因为我们没有经历过类似的情况。
Thomas Stocker曾就读于苏黎世环境物理专业，于1987年获得博士头衔。
在伦敦College大学、蒙特利尔McGill大学和纽约哥伦比亚大学进行过多年研究之后，1993年他被聘为伯尔尼大学物理研究所教授，领导气候及环境物理系。
在为政府间气候变化专门委员会(IPCC)服务10年后，54岁的伯尔尼教授于2008年成为工作组I的组长，副组长为中国的秦大河。
Stocker因其卓越的工作成绩而赢得了国民Latsis奖。
swissinfo.ch：气候预测在何领域取得了较大进步，还有那些可以改进？
T.S.：在全球观测、卫星测量，格林兰和南极融冰测量等方面都有所进步，很多。7年前，这些数据还是不可得的。在这些数据的帮助下，我们可以描绘出海平面上涨的稳定的画面。我们知道，世界范围内的冰川融化、海水增温，以及增温导致的增容，还有格林兰和南极的融冰，导致海平面上涨。
另一项进步还在于预测模型的改进，现在有了更清晰的分辨率。当然，现在还不能对每一个地区进行气温变化的预测，如降雨等。此外，还很难对极端气候变化的统计进行预测。
swissinfo.ch：但大多数人都想知道，气候会有什么改变…
T.S.：这是由我们来决定的。未来50-100年，世界会怎么样，这掌握在世界人民的手中。哪些地区将会变得更热，更潮湿、更干燥，还要面对多少极端天气，海平面会上升多少。我们的决定决定着未来将会排放多少温室气体。
第一工作组的报告主要针对科学基础，共有258位科学家参与。全球600位参与书写。
该报告依据上万份已出版的、得到鉴定的科技报告写就。
这份2009年呈交给伯尔尼大学的报告已收到54’000份评论，其中包括2份具有世界重量级的鉴定，以及政府评价。
Thomas Stocker认为，政府的影响，关系不大，因为如何看待各种意见，要以科学为准绳。
IPCC第一小组的报告将于9月23日至26日在瑞典的斯德哥尔摩公布，其余两份报告及综合报告将于2014年公布。
swissinfo.ch：最近几年自然灾害似乎有所增多。这是偶然的吗，还是与气候变迁有一定关系？
T.S.：这个问题很难回答。2011年11月，IPCC出具了一份特别报告。在这一科学性极强的领域里，我们已经能给出较为可靠的预测，特别在极端天气，如高温或强降雨的情况下。
但预测飓风还有困难，经济发展也起到重大影响作用。我们还不能预知哪里会刮起哪种飓风，强度和频率都难以预测。
swissinfo.ch：是否可以对气候变迁进行管理？
T.S.：最好的管理办法就是，设定一个环保目标，我们对环境还将作出多大改变，环境还能承受我们的多大改变。关于2度的协议至少落实到纸面上了，这就是一个重要进步。
现在最大的问题就是，什么是2度的目标？要采取什么措施，才能在全球范围内完成目标？如果我们什么都不做，化石燃料的排放还像现在一样毫无控制，那么我们的环保目标就是水中月、阳光下的融雪。毋庸置疑的是，我们必须在全球范围内大量减少二氧化碳的排放，这样我们才有机会完成法定的环保目标。
我们必须顺应环境的变迁，因为有些人已经深受其害。不光是生活在沙漠中的，还有生活在山区的，譬如在瑞士，我们可以感受到很强的气候转暖，而且永久冻土在急速解冻，这也是地球变暖的结果。
相关内容
气候学家掌中”水晶球”上的阴霭
swissinfo.ch：您谈到顺应环境的变迁，而不是抵御，这是否意味着，在这场环境变迁的“战斗”中，人类已经失利了？
T.S.：还没有，但是如果连年没有完成减排目标、没有顾及到达成的环保目标，那么获胜的机会就很渺茫了。顺应环境是必要的，因为环境已经在发生变化，而且正在发生变化。问题在于，我们要在多大程度上顺应环境变化。
在某些地区，顺应环境已经不再可能，因为他们已经失去了满足其生命需求的资源。例如有的国家受到海平面上升的威胁，有些水源已不够进行经济生产。在地中海，有的地区已发生严重干旱。
swissinfo.ch：但是，我们的地球已经十几年没有继续变热了，这令人对环保变迁学说产生质疑。这会不会影响这一学说的可信性？
T.S.：不会。我们要记得环境研究者所说：气候并不是今天或明天的天气。关于气候的预言是针对较长时间的，比较普遍的是30年的，或者更多，上百年，必须建立数据统计。
现在才过了10年，我们就断言气候变暖已成过去，这未免太早，从科学的角度讲，也不可信。
(译自德文：宋婷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。