健康 瑞士学生中五分之一有慢性健康问题 作者： Isobel Leybold-Johnson 一项瑞士研究发现，学生人群报告的健康问题比其他人口群体更多，近20％的学生表示他们患有慢性健康问题。这是由压力或经济负担造成的么？ ... 教育 健康 其他2种语言 英语 (en) One-fifth of students report chronic health issues 俄语 (ru) Каждый пятый швейцарский студент – хронически болен
助产医疗化 分娩到底应不应该疼 作者： Sibilla Bondolfi 应某位女读者的要求，我们开始研究，为什么在瑞士女性分娩时总有医生在场呢？让我们回顾一下助产的历史吧。助产士与医生，到底谁更有话语权，由此而展开的争论，自产科成立之初就开始了。然而人们往往不知道的是，女人生孩子，到底要不要痛，还隐藏着纳粹与女权主义的背景。 ... 健康 另外1种语言 德语 (de) "Eine Missachtung der Gebärarbeit von Frauen"
艾滋救助 艾滋病人也能享受性爱 瑞士艾滋救助协会最新推出的宣传广告，一改以前预防艾滋的主题，主要宣传内容改为：为艾滋病毒携带者洗掉“耻辱”。HIV阳性病人，依然被排斥在正常人范围之外，在日常生活中遭到排挤。 ... 健康
交通噪音，难辞其咎 百万瑞士人饱受交通噪音煎熬 据瑞士联邦环境局统计，瑞士七分之一的居民被迫忍受暴露于过度噪声污染环境中，尤其是包括轮胎摩擦声、汽车喇叭声及刹车声、摩托车马达声等道路交通噪音。 ... 政治 经济 健康 其他2种语言 阿拉伯语 (ar) مليون سويسري يتعرضون للتلوث الضوضائي الضار 英语 (en) One million Swiss exposed to harmful noise pollution
健康资讯 瑞士买药更便宜了！ 瑞士联邦公共卫生局表示，自12月1日起，288种药品的零售价将整体下调20%左右。预计此举将为病患节省约1亿瑞郎(折合人民币约为6.9亿元)的开销。 该举措出台，恰逢围绕瑞士药品“虚高”定价争议激烈之际。 ... 经济 健康 其他2种语言 英语 (en) Federal office decides drug price cuts 日语 (ja) スイス政府、医薬品価格の引き下げを決定
全国调查 瑞士人究竟有多健康？ 整体来看，瑞士人每天摄取酒精量比25年前要少很多-但65岁以上人群除外。然而，一项新的健康调查显示，在青少年和年轻成年人里-特别是女性，豪饮变得司空见惯。 自1992年以来，联邦统计局每五年公布一次对国民行为和健康的深入评估调查，这里只是2017年瑞士健康调查(多语)的几项调查结果。 ... 经济 体育 健康 另外1种语言 英语 (en) How healthy are the Swiss?
苏黎世联邦理工学院 乳腺癌患者有望避免穿刺活检 苏黎世联邦理工学院的科研人员开发出一种可有助于辨别良性乳腺肿瘤和恶性乳腺肿瘤的超声波技术。医生如果将这款更精准优化的诊断工具应用于常规检查中，病患便能避免不必要的穿刺活检。 ... 犯罪 健康 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) تقنية جديدة تسهّل عملية الكشف عن سرطان الثدي 英语 (en) New ultrasound technique improves breast cancer detection 西班牙语 (es) Nueva técnica de ultrasonido para la detección del cáncer de mama 葡萄牙语 (pt) Nova técnica de ultrassom melhora a detecção do câncer de mama
健康收入 瑞士医生的收入高到远超预期 瑞士联邦公共卫生局(Federal Office of Public Health)研究表明，瑞士自行开办私人诊所的自雇医生收入比此前外界预期要高出约三分之一，年薪中位数高达25.7万瑞郎(折合人民币约为178.48万元)。 ... 工作 健康 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) مرتبات الأطباء تتجاوز التّوقّعات 英语 (en) Doctors’ salaries exceed expectations 西班牙语 (es) Disparidades en ingresos de médicos en Suiza 日语 (ja) スイスの開業医の年収は約３千万円 より正確な実態が明らかに
预期寿命统计 想活得更长？试试瑞士和西班牙！ 欧洲统计局最新公布的数据(多语)显示：瑞士人平均预期寿命83.7岁，是欧洲最长寿的人群。紧随其后的长寿国是西班牙(83.5岁)、意大利(83.4岁)，以及法国、卢森堡和塞浦路斯(并列第四，82.7岁)。欧盟各国人口的平均预期寿命为81岁。 ... 社会 健康 综合 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) إذا أردت أن تعيش طويلاً: جرّب سويسرا أو إسبانيا 英语 (en) Want to live longer? Try Switzerland or Spain 西班牙语 (es) Suiza y España tienen la esperanza de vida más alta en Europa 日语 (ja) 欧州で最も長生きなのはスイス人&スペイン人 葡萄牙语 (pt) Suíça e Espanha são os melhores países para quem quer viver mais tempo 俄语 (ru) Швейцарцы живут дольше всех в Европе
毒蘑菇 vs. 好蘑菇 蘑菇季：菇香不怕林子深 作者： Stephan Rappo (摄影)，Ester Unterfinger (图片编辑) 秋天到了，形状颜色各异的蘑菇钻出地面，有的鲜美至极，有的毒性巨大。“Die Pilzpürnasen ”(德)是瑞士唯一一家专门的“蘑菇学校”。爱好者们在这学习寻找及辨认蘑菇的技巧。 ... 环保 健康 其他8种语言 阿拉伯语 (ar) مدرسة الفطر تختبر الأحاسيس 英语 (en) Mushroom school tests the senses 西班牙语 (es) Tras la pista de los hongos 法语 (fr) Sur la piste des champignons 意大利语 (it) A caccia di funghi 日语 (ja) キノコに親しむ 葡萄牙语 (pt) Caçando cogumelos nas florestas suíças 俄语 (ru) Собирать грибы в Швейцарии: без права на ошибку
健康 “毒品图表”揭示瑞士的成瘾热点 瑞士人对合法与非法毒品的依赖达到何种程度？2016年的患者数据概览让人们对此有了新的认识，它还揭示了哪些地区受到的损害最大。 这项调研由瑞士健康观察站(Obsan)进行，结果发表在上一期的《晨报周日版》(Le Matin ... 健康 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) أطلس الأدوية يسلّط الضوء على الإدمان في سويسرا 英语 (en) ‘Drug atlas’ shows hotspots of addiction in Switzerland 西班牙语 (es) Atlas de adicciones en Suiza 日语 (ja) スイスの中毒患者の現状明らかに 地域差も
结核病 科研人员为根除绝症携手合作 作者： Alexander Thoele，于里约热内卢及累西腓 据世卫组织(WHO)透露，2017年共有160万人死于结核病，这一数字甚至超过死于艾滋病和疟疾的人数总和。巴西与瑞士的科研人员正为揭开这种病菌的基因奥秘携手努力，以攻克它的多重耐药性。然而巴西科研领域预算的大幅削减，成了如今的一个巨大障碍。 在瑞士热带与公共卫生研究所(Swiss ... 科学 健康 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) باحثون سويسريون وبرازيليون يَتَّحِدون للقضاء على مرضٍ فتّاك 德语 (de) Forscher vereint zur Ausrottung einer tödlichen Krankheit 英语 (en) Swiss-Brazilian disease research faces uncertain future 西班牙语 (es) Investigadores unidos contra una enfermedad mortal 法语 (fr) Des chercheurs unis pour éradiquer une maladie mortelle 意大利语 (it) Ricercatori uniti per sradicare una malattia mortale 日语 (ja) 「死の病」結核の根絶目指し、グローバルに結束する研究者たち 葡萄牙语 (pt) Pesquisadores unidos para eliminar uma doença mortal 俄语 (ru) Ученые Швейцарии и Бразилии в борьбе против туберкулеза
保健与急症 任何人只要在瑞士居住三个月以上，就必须购买基本医疗保险，法律对其覆盖内容有明确的规定。 60多家私营医疗保险公司互相竞争业务。无论投保人健康史如何，各保险公司都必须以相同赔率向所有投保人提供基本医疗保险套餐服务，且不允许从基本医疗保险中赢利。 ... 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) الصحة وحالات الطوارئ 英语 (en) Health and emergencies 西班牙语 (es) Salud y emergencias 日语 (ja) 健康と急病
心理健康 逾27%瑞士职员感到压力很大 作者： Susan Misicka and Kai Reusser 瑞士职场压力正日趋严重，这尤其体现在年轻职工身上，他们经常带病上班，而其后果往往代价很高昂。 瑞士健康促进组织(多语)(Health Promotion Switzerland)在“世界精神卫生日”前发布了《工作压力指数》(Job Stress ... 工作 健康 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) أزيد من 27% من العاملين السويسريين يُعانون من التوتر والإجهاد 英语 (en) Over 27% of Swiss workers are stressed 西班牙语 (es) Más del 27% de los trabajadores suizos, estresados 日语 (ja) スイス、労働者の２７％が「職場で深刻なストレス」 葡萄牙语 (pt) Mais de 27% dos trabalhadores suíços estão estressados
一家一人會，省下醫藥費 海外瑞士人「足療之父」吳若石神父 作者： 方常均 吳若石神父，是一個名聲遠播國外，而在母國瑞士極其平凡的天主教神父，他接受教會安排，遠離家鄉到台灣傳教近50年。 出生於瑞士國土邊陲的阿彭策爾州萊茵河谷(德)，從家鄉的小村裡就能看到奧地利的山脈。吳若石神父(Pfr. Josef ... 宗教 健康
电子香烟 电子烟巨头JUUL落户瑞士 瑞士工商注册信息库Zefix表示，美国JUUL公司正准备在瑞士楚格市(Zug)落户，这家公司专门生产形似U盘的电子烟。 周四(10月4日)，《商报》(Handelszeitung)披露了此消息。瑞士工商注册信息库(多语)将Juul ... 经济 健康 另外1种语言 英语 (en) Vaping giant JUUL to set up in Switzerland
游说 瑞士-烟草商的国际据点 作者： Frédéric Burnand于日内瓦 世界卫生组织《烟草控制框架公约》上周在日内瓦举办缔约方第八届会议。由于瑞士尚未批准该公约，这次只能以观察员身份参加。批准公约这一目标在联邦议会中搁浅已逾十年，只因三家主要的跨国烟草公司把自己的国际或地区性总部设在了瑞士。 今年2月，瑞士外交部长伊格纳西奥·卡西斯(Ignazio ... 经济 健康 其他7种语言 阿拉伯语 (ar) سويسرا، مقر رئيسي لشركات التبغ العالمية! 德语 (de) Die Schweiz, Bollwerk der Tabakkonzerne 英语 (en) Switzerland: the land of the tobacco industry 西班牙语 (es) Suiza, baluarte mundial de tabacaleras 法语 (fr) La Suisse, place forte mondiale des cigarettiers 意大利语 (it) La Svizzera roccaforte mondiale dei produttori di sigarette 日语 (ja) 世界のたばこ産業が集まるスイス 規制枠組み条約への対応は？
灾害 当西班牙流感袭击瑞士时 作者： Julie Hunt 西班牙流感于1918至1919年之间在瑞士大肆流行，成为了瑞士历史上最具破坏性的事件之一。大约25000人因此离世，而被感染人群多达全国半数人口。最致命的一波疫情发生在1918年10月。 ... 社会 综合 健康 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) عندما ضربت الأنفلونزا الإسبانية سويسرا 德语 (de) Als die Spanische Grippe die Schweiz heimsuchte 英语 (en) When Spanish flu hit Switzerland 西班牙语 (es) La gripe española azotó Suiza en 1918 法语 (fr) Quand la grippe espagnole frappa la Suisse 意大利语 (it) Quando l'influenza spagnola colpì la Svizzera 日语 (ja) スイスでも猛威をふるったスペイン風邪 葡萄牙语 (pt) Quando a gripe espanhola atingiu a Suíça 俄语 (ru) К 100-летию пандемии испанского гриппа в Швейцарии
器官移植 瑞士推出器官捐赠网上登记系统 瑞士器官捐赠和移植基金会(Swisstransplant)推出了一个全国器官捐献者网上登记系统。 新的在线登记网站(多语)旨在替代传统的捐赠卡系统。本周一，瑞士器官捐赠和移植基金会在媒体会议上表示，若有家人离世，此网上系统将使他们的亲属得以确认，已故家人是否真的想捐献器官。 ... 政治 健康 其他2种语言 英语 (en) Swisstransplant launches online organ donor register 日语 (ja) スイス臓器移植団体、ドナーのオンライン登録を開始
医疗保障 瑞士的上门牙医 作者： Remo Nägeli (图片), Ester Unterfinger (图片编辑) 在瑞士有一位名叫Michael Keller的牙医，他上门服务或者开着他的小巴士改装的门诊车穿梭于瑞士东部的山区中，为有需要的人提供治疗。 ... 2 本文有2条评论 经济 健康 工作 其他7种语言 英语 (en) A Swiss dental clinic on wheels 西班牙语 (es) Clínica dental suiza sobre ruedas 法语 (fr) Un dentiste nomade 意大利语 (it) Il dentista ambulante 日语 (ja) スイスの山奥を回る歯医者さん 葡萄牙语 (pt) Dentista sobre quatro rodas 俄语 (ru) Мобильный зубной кабинет на дорогах Швейцарии
