台瑞兩地服務業差異 「我在瑞士受到尊重—在瑞士華人現身說法」 作者： 瑰娜 你是否發現瑞士店員比較不會緊迫盯人？店員也較少主動給予客人意見？A是移居瑞士將近4年的台灣人，目前在蘇黎世老城區一家服飾店工作。她在台灣與瑞士的服務業一共累積了12年的工作經驗，並深刻體會兩地的制度差異。 希望藉由這篇專訪文，引領讀者探索在瑞士華人的就業情形，並從中瞭解當地服務業的狀況。 ... 社会 工作
健康收入 瑞士医生的收入高到远超预期 瑞士联邦公共卫生局(Federal Office of Public Health)研究表明，瑞士自行开办私人诊所的自雇医生收入比此前外界预期要高出约三分之一，年薪中位数高达25.7万瑞郎(折合人民币约为178.48万元)。 ... 工作 健康 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) مرتبات الأطباء تتجاوز التّوقّعات 英语 (en) Doctors’ salaries exceed expectations 西班牙语 (es) Disparidades en ingresos de médicos en Suiza 日语 (ja) スイスの開業医の年収は約３千万円 より正確な実態が明らかに
體驗農家生活 如何在瑞士山上打工度假? 作者： 緹琪 你也嚮往在藍天白雲下，大山環伺，踩著綠地，有動物的陪伴打工度假? 在瑞士這不是個夢。我的朋友蘿絲(Rosi)做到了。那天，她興高采烈地分享她在海拔兩千公尺高山的工作經驗。 今年夏天，她暫別家中的先生，獨自一人開車三小時來到瑞士後山-格勞賓登州，沿著蜿蜒的山路去一個叫做Alp ... 经济 综合 工作
跨国公司 想在瑞士找工作？听听顶级公司的建议 作者： Dominique Soguel 瑞士资讯swissinfo.ch提供了十种语言版本，吸引了来自世界各地的读者。我们最常见的问题之一是：我如何能在瑞士找到工作？ 这个阿尔卑斯山国家是成千上万家外国和瑞士跨国公司所在地，对于具有全球意识和多语种才能的专业人士来说，其中的许多公司提供了极具吸引力的机会。 ... 3 本文有3条评论 工作 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) تريد عمل في سويسرا.. إليك نصائح الشركات الكبرى 德语 (de) Sie wollen einen Job in der Schweiz? Das müssen Sie beachten! 英语 (en) Want a job in Switzerland? Take a hint from top companies 西班牙语 (es) ¿Busca trabajo en Suiza? Consejos de las grandes empresas 法语 (fr) Vous cherchez un emploi en Suisse? Suivez les conseils des grandes entreprises 意大利语 (it) Cercate lavoro in Svizzera? Ecco i consigli di cinque multinazionali 日语 (ja) トップ企業が教える、スイスで仕事を得るヒント 葡萄牙语 (pt) Quer um emprego na Suíça em uma empresa de ponta? 俄语 (ru) Какие кадры нужны для работы в швейцарских ТНК?
#metoo一年过后 性骚扰在大公司里仍属难言之隐 作者： Jessica Davis Plüss 在#metoo时代，瑞士宜家公司(IKEA Switzerland)在男女平权方面树立了典范：公司的行为准则在员工当中广泛传播，企业公开承认存在性骚扰现象，且积极制定计划试图解决此类问题。 ... 经济 综合 工作 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) السرية لا تزال تَكتَنف مسألة التحرش الجنسي في الشركات الكبرى 德语 (de) "Es braucht mehr Frauen auf den Führungsetagen" 英语 (en) Sexual harassment still shrouded in secrecy in big companies 西班牙语 (es) El acoso sexual en las grandes empresas sigue oculto 法语 (fr) Harcèlement sexuel: la gestion silencieuse des grandes entreprises 意大利语 (it) L'ombra delle molestie sessuali sulle grandi compagnie 日语 (ja) セクハラ問題、スイス大手企業は依然としてタブー 葡萄牙语 (pt) Assédio sexual ainda é tabu em grandes empresas 俄语 (ru) Добрались ли швейцарки до постов в руководстве?
瑞士社會問題 50歲以上失業的中年夢魘 作者： 方常均 「五十歲以上失業就等於長期失業」(德)，這是瑞士近年來極受關注的社會現象，僅管依原工作薪資比例發放的失業救助津貼，已減緩了失業衝擊，很多人都能在津貼領取期間再度找到工作，人生繼續前進。 ... 文化 经济 工作
工作许可 能否得到瑞士的工作许可，取决于很多因素，其中包括你的来源国、学历、接受过的培训、你所掌握的技能等，同时国家还有配额规定。 ... 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) تصاريح العمل 德语 (de) Arbeitsbewilligungen 英语 (en) Work permits 西班牙语 (es) Permisos de trabajo 法语 (fr) Permis de travail 意大利语 (it) Permessi di lavoro 日语 (ja) 労働許可証 葡萄牙语 (pt) Vistos de trabalho 俄语 (ru) Разрешение на работу
瑞士工作文化 在瑞士，全职岗位雇员每周平均需要工作41小时10分钟；不过，越来越多的人常基于家庭原因而选择作更低比例的工作。 ... 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) ثقافة العمل في سويسرا 德语 (de) Arbeitskultur 英语 (en) Swiss work culture 西班牙语 (es) Cultura del trabajo 法语 (fr) Culture du travail 意大利语 (it) Cultura del lavoro 日语 (ja) スイスの労働文化 葡萄牙语 (pt) Cultura do trabalho 俄语 (ru) Культура труда в Швейцарии
跨境工作者 近年来，居住于邻国、需要跨境通勤来瑞士上班的人员总数一直在稳定增长，目前已接近32万人。持G类居留证(跨境工作许可)的人如今占瑞士劳动力总人数的6%。 这类跨境工作者主要集中在瑞士西北部巴塞尔附近、日内瓦湖沿岸及提契诺州，他们或受雇于人，或自主创业。这些通勤者主要来自于法国、意大利和德国。 ... 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) العمّال العابرون للحدود 英语 (en) Cross-border workers 西班牙语 (es) Trabajadores transfronterizos 日语 (ja) 越境労働者
职业介绍和就业代理机构 无论你是欧盟公民还是第三国公民，如果你要在瑞士找工作，都应该从这里起步。 就瑞士求职而言，欧盟/ETFA成员国公民受到优待，享有一定特权。但具备合适技能的第三国公民对任何公司来说同样是不可或缺的宝贵资产。 ... 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) سوق العمل ومكاتب التوظيف 德语 (de) Bewerbungen 英语 (en) Employment and placement agencies 西班牙语 (es) Buscar empleo y agencias de colocación 法语 (fr) Candidatures 意大利语 (it) Candidature 日语 (ja) 職探しと人材紹介会社 葡萄牙语 (pt) Agências de emprego 俄语 (ru) Поиск работы в Швейцарии
心理健康 逾27%瑞士职员感到压力很大 作者： Susan Misicka and Kai Reusser 瑞士职场压力正日趋严重，这尤其体现在年轻职工身上，他们经常带病上班，而其后果往往代价很高昂。 瑞士健康促进组织(多语)(Health Promotion Switzerland)在“世界精神卫生日”前发布了《工作压力指数》(Job Stress ... 工作 健康 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) أزيد من 27% من العاملين السويسريين يُعانون من التوتر والإجهاد 英语 (en) Over 27% of Swiss workers are stressed 西班牙语 (es) Más del 27% de los trabajadores suizos, estresados 日语 (ja) スイス、労働者の２７％が「職場で深刻なストレス」 葡萄牙语 (pt) Mais de 27% dos trabalhadores suíços estão estressados
100年前 比例代表制：打破瑞士自由民主党的政治垄断 作者： Igor Petrov 1918年，时值全球政治多事之秋，瑞士人民作出了一项历史性的决定：比例代表制(proportional representation)在国家层面获得批准。从此以后，小党派和团体开始有机会出现在议会中。本文描述了瑞士如何为“比例代表制”而奋斗，以及这一决定是如何打破了自由党的“霸权统治”地位。 ... 科学 冲突 工作 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) الحرب والاضراب يُمَهِدان الطريق لنظام التمثيل النسبي في سويسرا 德语 (de) Wie die Schweiz ein gerechteres Wahlsystem schuf 英语 (en) The road to proportional representation in Switzerland 西班牙语 (es) Representación proporcional en Suiza: aspectos históricos 法语 (fr) Comment la Suisse a adopté un système électoral plus juste 意大利语 (it) Dal maggioritario al proporzionale: le ragioni di una scelta storica 日语 (ja) スイスの比例代表制 その歴史的側面 葡萄牙语 (pt) Suíça e o sistema eleitoral proporcional 俄语 (ru) Как Швейцария уничтожила однопартийную систему
医疗保障 瑞士的上门牙医 作者： Remo Nägeli (图片), Ester Unterfinger (图片编辑) 在瑞士有一位名叫Michael Keller的牙医，他上门服务或者开着他的小巴士改装的门诊车穿梭于瑞士东部的山区中，为有需要的人提供治疗。 ... 2 本文有2条评论 经济 健康 工作 其他7种语言 英语 (en) A Swiss dental clinic on wheels 西班牙语 (es) Clínica dental suiza sobre ruedas 法语 (fr) Un dentiste nomade 意大利语 (it) Il dentista ambulante 日语 (ja) スイスの山奥を回る歯医者さん 葡萄牙语 (pt) Dentista sobre quatro rodas 俄语 (ru) Мобильный зубной кабинет на дорогах Швейцарии
制药公司 诺华瑞士裁员风暴来袭，2200人或丢饭碗 瑞士制药巨擎诺华(Novartis)计划在未来四年内在其总部所在地瑞士大刀阔斧裁减2200个职位，此举将波及近1500位药品生产一线员工以及约500名商业服务部门职员。 ... 经济 工作 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) نوفارتس ستُلغي 2200 وظيفة في سويسرا بحلول عام 2020 英语 (en) Novartis to cut 2,200 Swiss jobs by 2020 西班牙语 (es) Novartis suprimirá 2 200 empleos 日语 (ja) ノバルティス、スイスで２０００人の雇用削減 俄语 (ru) Компания Novartis сократит 2200 рабочих мест
薪酬示威 同工不同酬：瑞士上万人在伯尔尼示威 为呼吁同工同酬、反对性别歧视而举行的一场全国性集会在瑞士首都举行，据组织者透露，大约20000人参加了这次示威集会。 上周六，即集会的前一天，各工会、政党与支持组织表示，尽管37年前性别平等就已被写入宪法，性别平等法实施也有22个年头，然而今天男女之间仍未做到权力与金钱的平等分配。 ... 经济 社会 工作 其他3种语言 英语 (en) Thousands demonstrate in Bern for equal pay 西班牙语 (es) Manifestación en Berna exige equidad salarial 日语 (ja) 男女賃金平等を求めるデモ ベルンで２万人参加
融入职场 难民小哥在瑞士开启新生活 作者： Luca Beti 和许多生活在瑞士的难民一样，Slomon Aklilu还没有找到工作。不过自2018年8月起，他就开始在伯尔尼中部平原的公司里实习，并有望拿到实习证书，然后到学校继续学习。瑞士希望加强难民们的就业能力，并将为此在4年里投资4680万瑞士法郎。 ... 政治 教育 工作 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) سولومون يسعى إلى بناء حياة جديدة 德语 (de) Solomon Aklilu will ein neues Leben anfangen 英语 (en) Solomon wants to start a new life 西班牙语 (es) Solomon quiere iniciar una nueva vida 法语 (fr) Nouvelle option pour l’insertion professionnelle des réfugiés 意大利语 (it) Solomon vuole rifarsi una vita 日语 (ja) スイスで新しい人生を歩みたい 見習い職業訓練を通じた難民の社会統合 葡萄牙语 (pt) Solomon quer começar uma nova vida 俄语 (ru) Новая жизнь эритрейского беженца в Швейцарии
高管高薪 欧洲高管谁挣得最多 全球咨询公司韦莱韬悦(Willis Towers Watson)刚刚公布了欧洲大企业2017年高管收入对比结果，瑞士金领荣登榜首宝座，去年瑞士罗氏制药高管赛佛林·施万(Severin Schwan)是欧洲挣得最多的企业高管。 ... 经济 工作 其他4种语言 英语 (en) Swiss CEOs still the best-off in Europe 西班牙语 (es) En Suiza los salarios más altos de Europa 日语 (ja) スイスのCEO、報酬は今年も欧州トップ 葡萄牙语 (pt) CEOs suíços são os mais bem pagos da Europa
说服雇主 瑞士筹划让更多难民融入劳动力市场 一项涉及公司的调研显示，许多企业都会把难民群体和额外的行政及财政负担联系在一起。因此，瑞士移民局日前正积极寻求之道，以期鼓励各家企业雇佣更多难民，从而帮助难民妥善安置与尽快融入本国劳动力市场。 移民问题国际合作特使爱德华·格内萨(Eduard ... 政治 工作 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) جهود سويسرية رسمية من أجل تحويل اللاجئين إلى قوّة عاملة 英语 (en) Swiss plan to get more refugees into the workforce 西班牙语 (es) Suiza busca incorporar al trabajo a más refugiados
1918大罢工 瑞士曾经濒临内战 作者： Mattia Lento 100年前，瑞士发生了一场全国性的大罢工-总罢工。瑞士电视台还原了这段20世纪最富有戏剧性的历史片段。该节目也提供了一个很好的机会，让大家就瑞士社会与罢工权的关系进行思考。 ... 文化 工作 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) الأزمة التي أوصلت سويسرا إلى شفا حرب أهلية 德语 (de) Die Schweiz am Rande eines Bürgerkriegs 西班牙语 (es) Cuando Suiza estuvo al borde de la guerra civil 法语 (fr) La crise qui a conduit la Suisse au bord de la guerre civile 意大利语 (it) La crisi che portò la Svizzera sull'orlo della guerra civile 俄语 (ru) Всеобщая забастовка 1918 года в истории и на экране
旅居国外 外籍常驻居民评判宜居国：瑞士位列最大输家 作者： Thomas Stephens 根据一项年度调查，现如今在高学历、高职位、高收入的外籍人士看来，瑞士已不再是适居宜业天堂般的“桃花源”，在宜居排行榜上仅位居第44位，介于爱尔兰和匈牙利之间。此次调查无疑让这个阿尔卑斯国度生活的不易与现实的冷酷暴露在聚光灯下。 ... 社会 工作 其他6种语言 德语 (de) Schweiz steht im Regen punkto Beliebtheit bei den Expats 英语 (en) Switzerland named among biggest losers in expat survey 西班牙语 (es) Sondeo de “expats”: Suiza entre los perdedores 日语 (ja) スイス、「住みやすい国」のランク落とす 葡萄牙语 (pt) Suíça se sai mal em pesquisa entre expatriados 俄语 (ru) Швейцария не так привлекательна для экспатов, как раньше
