瑞士学徒制度 谁是瑞士最棒的学徒工？ 伯尔尼刚刚举行了瑞士职业竞技比赛"SwissSkills"，来自75个职业的约900名优秀瑞士学徒工，从瑞士各地聚集在一起争夺瑞士冠军头衔。 今年的瑞士职业竞技比赛是2014年首次举办之后的第二次全国性比赛，赛场地是一个相当于14个足球场大的巨型工厂。 ... 经济 教育 其他4种语言 德语 (de) Beste junge Berufsleute kämpfen um den Schweizer Meistertitel 英语 (en) The Swiss apprentice: biggest event of its kind shows off "Swiss Skills" 西班牙语 (es) Aprendizaje a la suiza en competencia 葡萄牙语 (pt) Aprendizes mostram as habilidades suíças em maior evento do gênero
瑞士童書發展史 乘載社會百年轉變歷程的童書，代代相傳的瑞士精神 作者： 方常均 自1900年起，瑞士的圖書世界開始了一連串的童書發展史，這與兩次世界大戰息息相關。這一百多年來的童書裡記載了瑞士一整個世紀的社會演變，這些童書在瑞士不只是兒童讀物，其中更有深層的教育內涵。 ... 文化 闲暇 教育
教育指标 经合组织：教育向上流动性“在瑞士或可实现” 作者： Isobel Leybold-Johnson 经济合作与发展组织(OECD)表示，在瑞士，弱势群体接受高等教育的可能性更高，且与其他国家享有同等教育机会的弱势族群相比拥有更好的出路。尽管如此，瑞士尚有改进的余地。 ... 教育 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) من الممكن إضفاء قدر أكبر من المُرونة على نظام التّعليم في سويسرا 英语 (en) OECD: upward educational mobility ‘possible in Switzerland’ 西班牙语 (es) El ascenso social en la educación en Suiza es posible
父母的支持也是有限度的 未断奶的瑞士啃老族该由谁来养？ 据说，虽有谋生能力却迟迟未能“断奶”、靠吃父母老本过活的中国“啃老族”的人生奋斗目标就是：40岁之前靠父母养着，40岁之后靠儿子养着。近日，一项宅男宅女“啃老有理”的提案成为瑞士人热议的话题。 ... 政治 教育 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) الآباء السويسريّون يُفلتون من تحمّل تكلفة إضافية لدعم أبنائهم 英语 (en) Swiss parents spared extra cost of supporting offspring 西班牙语 (es) ¿Mantener a los hijos hasta que abandonen el nido? 日语 (ja) 子供が親のすねをかじれるのは何歳まで？ スイス議会、「２５歳」案を否決
特殊教育 倾听失聪儿童的心声 作者： Isobel Leybold-Johnson 在瑞士，许多失聪儿童和正常孩子一样去普通学校上学。但瑞士聋哑人联合会(Swiss Federation of the Deaf)表示，很多失聪儿童难以适应这种方式。他们希望学校能更多推行双语教学，对手语和口语给予同样重视。 ... 社会 教育 综合 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) في ضرورة الإستماع إلى احتياجات الأطفال الصم 德语 (de) Was gehörlose Kinder brauchen 英语 (en) Listening to deaf children’s needs 西班牙语 (es) Cómo atender las necesidades de los niños sordos 法语 (fr) À l’écoute des enfants sourds et de leurs besoins 意大利语 (it) All'ascolto dei bisogni dei bambini sordi 日语 (ja) 聴覚障害のある子供たちのニーズに応える 葡萄牙语 (pt) Como ouvir as necessidades de crianças surdas 俄语 (ru) Как Швейцария прислушивается к нуждам глухих детей
Isabelle Cicala 失聪者的双语老师 Isabelle Cicala是位失聪的手语老师，她的目标是帮助失聪儿童与成人接受高等教育。 她和一位听力正常的老师一起给失聪儿童上课，以便这些儿童既能学习手语，又能同时学习口语和口语的书面表达形式。 ... 社会 教育 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) مدرسة ثناية اللغة للمصابين بالصمم 德语 (de) Zweisprachige Lehrerin für Gehörlose 英语 (en) Bilingual teacher for deaf people 西班牙语 (es) Profesora bilingüe para personas sordas 法语 (fr) Enseignante bilingue pour les personnes sourdes 意大利语 (it) Un insegnamento bilingue per sordi e audiolesi 日语 (ja) ろう者のためのバイリンガル教師 葡萄牙语 (pt) A professora bilíngue para surdos 俄语 (ru) Преподаватель языка жестов
教育前景 瑞士学校：生育高峰之后便是入学高峰 未来几年，瑞士的中小学校将迎接更多的孩子入学。瑞士政府预计，截至2027年，幼儿园、小学和中学的在校学生人数将大幅增加，原因便是2004年至今瑞士新生儿出生率的上涨。 ... 教育
饱受争议的科学家 纳沙泰尔街道更名？背后涉及种族歧视 地处瑞士西部的纳沙泰尔市于上周五(9月7日)宣布(法)，鉴于“备受争议的历史人物”或让纳沙泰尔大学享有的国际声誉蒙羞含垢，因此，当地政府决定将该大学艺术与社会科学学院所在的街道沿用了上百年的Espace Louis-Agassiz重新命名。 路易·阿加西(Louis ... 社会 教育 其他2种语言 英语 (en) Neuchâtel renames ‘Louis Agassiz Street’ over racism concerns 日语 (ja) 博物学者ルイ・アガシー、人種差別的だった ヌーシャテルが通りを改名
瑞士的幼兒閱讀教育 帶領孩子讀得越多，孩子自己走得越遠 作者： 方常均 進入資訊業突飛猛進的時代後，人們用電腦取得資訊的時間增加了，拿起書本的機會卻相對減少。實體書本對現代孩童的意義是否與從前一樣，閱讀教育又該如何體現，這些都是瑞士第一線教育人員正在積極思考的問題。 ... 文化 教育
国际扫盲日 瑞士真有文盲吗？ 9月8日借“国际扫盲日”(International Literacy Day)之际，瑞士各地为纪念迄今已为2.5万名瑞士不识字亦无读写能力的成年人提供助力的读写障碍协会(Read and Write association，法)诞生30周年，而举办了一系列精彩纷呈的活动。 ... 社会 教育 另外1种语言 英语 (en) Helping Swiss adults who are illiterate
德语/法语教育 双语教学在瑞士中学崭露头角 双语教学在瑞士中小学越来越受欢迎。现如今，不少学校已实现德语和法语在譬如数学、历史等某些科目课堂上相互交替使用。 ... 教育 其他4种语言 英语 (en) Bilingual teaching kicks off in secondary schools 西班牙语 (es) Amplían enseñanza bilingüe en escuelas suizas 日语 (ja) スイスの学校で２カ国語教育が増加 葡萄牙语 (pt) Ensino bilíngue começa nas escolas secundárias suíças
观点与视角 学习计算机从娃娃抓起 作者： Bernd Gärtner 苏黎世联邦理工学院(ETH)计算机科学家Bernd Gärtner解释了为什么即使是小朋友也应该掌握计算机科学。 计算机科学是普通教育的一部分。如果我们认真对待这件事，则影响深远 – 例如，这意味着我们应该把计算机课归为基础学科教授给我们的孩子。基础科目中当然包括数学 – ... 1 这篇文章有 1 条评论 科学 教育 另外1种语言 英语 (en) Teaching a universal language to the very young
高校就业率 瑞士高校毕业生就业前景无可限量 根据瑞士政府官方统计数据，继完成学业一年内，约95%的瑞士高校毕业生都能够学以致用，顺利找到工作。与欧洲其他国家相比，这一比例相当可观。 ... 教育 工作 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) آفاق وظيفية واعدة تنتظر خريجي الجامعات السويسرية 英语 (en) Swiss university grads enjoy strong job prospects 西班牙语 (es) Halagüeño panorama para universitarios suizos 日语 (ja) スイスの院卒、１年後の失業率は４．８％ 欧州平均より好成績 葡萄牙语 (pt) Universitários suíços têm boas perspectivas de emprego 俄语 (ru) Выпускникам швейцарских вузов безработица не грозит!
外国家长看瑞士 “你要是有个普通孩子，在瑞士上学还是很好的” 作者： 郭倢 每到8月中下旬，瑞士各州近50万名小学生便陆续背着书包返回学校-他们当中，三分之一的人没有瑞士国籍，更多的人出生在混血家庭。随着子女的入学，很多移民父母才“初遇”瑞士教育。不同文化在学校的相遇是“拥抱满怀”还是“撞了下腰”？开学之际，瑞士资讯swissinfo.ch采访了几位移民家长。 教育 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) المدارس السويسرية في زمن التعدد الثقافي 德语 (de) Schulbeginn als Kulturschock 英语 (en) Back to school culture shock 西班牙语 (es) Choque cultural en la vuelta a clase 法语 (fr) La rentrée à l’heure du choc des cultures 意大利语 (it) Ritorno a scuola: choc culturale tra i banchi 日语 (ja) スイスで新学年スタート カルチャーショックを受ける外国人の親たち 葡萄牙语 (pt) A volta às aulas e o choque de culturas 俄语 (ru) Здравствуй, швейцарская школа, или Культурный шок!
在瑞士做小学生家长要知道这些 在弗里堡州公共教育、文化、体育局制作的4部小纪录片中，入门篇向移民家长概括地介绍了瑞士的义务教育机制，同时细致入微地展示了瑞士学童生活的方方面面。 从吃好早餐、带齐学习用具去上学，到写家庭作业需要安静的环境；从各门课程的课堂教学，到学生打预防针事项(进入观看英语译片)... ... 教育 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) معلومات عامة 西班牙语 (es) Entender la enseñanza obligatoria en inmersión 葡萄牙语 (pt) Entenda o sistema escolar obrigatório 俄语 (ru) Что нужно знать о швейцарской школе?
上海世界大学排名 苏黎世联邦理工学院：再次跻身世界高校20强 在上海软科世界大学学术排名(ShanghaiRanking’s Academic Ranking of World Universities)公布的2018年度最新排行中，5所瑞士大学进入全球100强。其中苏黎世联邦理工学院名次最高，名列第19位。 ... 教育 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) المعهد التقني الفدرالي العالي بزيورخ ضمن العشرين جامعة الأولى عالميا 英语 (en) ETH Zurich again makes top 20 universities worldwide 俄语 (ru) ETH в Цюрихе – снова в 20-ке лучших вузов мира
重新捡起书本 没作业、没补习班的瑞士暑假，上学期知识忘了个精光…… 作者： Isobel Leybold-Johnson 8月中下旬，漫长的暑假已进入收尾阶段，瑞士学童也陆续返回校园。近两个月的尽情玩、放肆嗨之后，上学期本已掌握的知识点是否已经忘了个精光？ ... 教育 综合 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) حتى لا تتسبب الإجازات المدرسية في حصول خسارة تعليمية 英语 (en) When school holidays might be too long 西班牙语 (es) ¿Muy largas las vacaciones escolares? 俄语 (ru) Швейцарские дети за каникулы все забыли?
棍棒教育 三分之二的瑞士孩子受过体罚，你信吗？ 就算瑞士是尊重个性的民主国家，让孩子偶尔尝一下“皮肉之苦”也是难免之事。但如果说，在瑞士，大多数儿童都挨过家长的揍，肯定很多人不信。但这是真的：一项新近调查显示，在瑞士17、18岁的青少年中，三分之二的人在童年或少年时期都遭受过来自父母的体罚。家庭的经济和地域情况是体罚的影响因素。 ... 社会 教育 其他4种语言 英语 (en) Two out of three Swiss teens report corporal punishment 西班牙语 (es) Golpeados, dos de cada tres adolescentes 日语 (ja) スイスの１０代、３人に２人が親からの体罰を経験 共通する家庭環境とは 俄语 (ru) 2 из 3 швейцарских подростков сообщают о телесных наказаниях
夏令营 瑞士-全球精英家庭给孩子的首选 作者： Dominique Soguel 瑞士青少年夏令营JTCamp(英)经营着一家阿尔卑斯格调的时尚酒店。这里在冬季受到单板滑雪者的追捧，而夏季则华丽变身为青少年的港湾。当孩子们来到这里，登记了他们的手机及贵重物品之后，就可以立即投入为他们精心准备的项目计划之中，恰好这些带有颜色编码的项目计划与他们的兴趣爱好正相匹配。 ... 社会 经济 教育 闲暇 其他3种语言 英语 (en) Why global elites trust Switzerland with their children 日语 (ja) 世界の富裕層が子供を送り込むスイスのサマースクール 俄语 (ru) Почему мировая элита доверяет своих детей Швейцарии
停机！ 明日导演谈母校 作者： Julie Hunt 见习导演畅谈自己为何喜欢电影学院，又是怎样为洛迦诺电影节工作的。 (Julie Hunt，瑞士资讯swissinfo.ch) 教育 其他7种语言 阿拉伯语 (ar) مخرجون ناشئون في مدرستهم المفضّلة 德语 (de) Nachwuchsregisseure über ihre Ausbildung 英语 (en) Budding directors on their film school of choice 西班牙语 (es) Directores en ciernes 日语 (ja) 映画監督の卵がCISAを選ぶ理由 葡萄牙语 (pt) Para diretores iniciantes, a escola dos sonhos 俄语 (ru) Начинающие режиссёры о швейцарской киношколе CISA
在全球最昂贵城市留学，你hold得住吗？ 瑞士中国留学党：“高价孤岛”省钱秘笈 作者： 张樱 让外国人腿软跪伏、本国人怨声载道的高昂物价，使得瑞士稳居物价鄙视链顶端的王者，常常自黑为欧洲大陆“高价孤岛”。而中国留学生密集度最高的苏黎世、日内瓦和洛桑，常年雄踞全球各大城市生活成本排行榜首。在瑞士求学深造的留学党，谁还没积攒点儿省钱私货、抠门攻略？ ... 精典特刊: 中国人在瑞士 社会 经济 文化 教育
