自然灾害 气候阴影笼罩瑞士小山村 作者： Luigi Jorio，于古坦嫩 古坦嫩(Guttannen)是瑞士阿尔卑斯山区一座“空气中仿佛随时回荡着牧歌”的小山村。不过，这里的诗与远方潜藏危机：由于山体不稳定，天灾会突然降临。怎样才能避免气候变化的威胁呢？ 窗台上摆满天竺葵的传统木屋、流淌着清泉水的喷泉、草场上专心“贴膘”的牛群、从阿尔卑斯山直流而下的小溪… ... 精典特刊: 环境保护 气象 灾难 环保 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) قرية صغيرة في جبال الألب تُصارع التحديات المناخية 德语 (de) Die klimatischen Herausforderungen für ein Schweizer Alpendorf 英语 (en) An Alpine village on the frontline of climate change 西班牙语 (es) Los desafíos climáticos de un pueblo alpino 法语 (fr) Les défis climatiques d’un village alpin 意大利语 (it) Le sfide climatiche di un villaggio alpino 日语 (ja) スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威 葡萄牙语 (pt) Os desafios climáticos para um vilarejo alpino na Suíça 俄语 (ru) Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата
追溯20年前 瑞航111号航班空难：坠机原因与后果 作者： Thomas Stephens 1998年9月2日，229名乘客在瑞士航空公司(Swissair)111号航班粉碎性解体坠毁事件中不幸罹难，魂断葬身于加拿大新斯科舍省附近的大西洋海底。时光荏苒，20年后的今昔，瑞士资讯swissinfo.ch带您回顾瑞士民航历史进程中那起堪称最严重的事故，及其对航空安全和瑞航公司本身所带来的... 经济 灾难 其他7种语言 德语 (de) Der Absturz von Swissair 111: Gründe und Folgen 英语 (en) The Swissair flight 111 crash: causes and consequences 西班牙语 (es) Accidente del Swissair 111: causas y efectos 法语 (fr) Le crash du vol 111 de Swissair: causes et conséquences 意大利语 (it) L'incidente del volo 111 di Swissair: cause e conseguenze 日语 (ja) スイス航空１１１便墜落事故から２０年 原因とその教訓 俄语 (ru) Рейс Swissair-111: выживших не было
安全意识 在瑞士骑车要带头盔，你知道吗？ 在瑞士骑自行车应该佩戴安全头盔。但是在戴头盔这件事上，瑞士人表现却不太积极，直至今年佩戴自行车安全头盔的人数才首次达到了半数，这是瑞士事故防御中心(bfu)最新公布的数据。 ... 文化 工作 灾难
瑞士中心地火灾 现场直击：苏黎世火车站大火 刚刚纪念完卢塞恩卡佩尔桥火灾25周年，瑞士另一处人流如织、游客聚集之地-苏黎世中央火车站-就真真着着地遭遇了一场大火。上周六(8月25日)凌晨，一幢紧邻火车站、正在维修中的商业大楼发生火情。现场火光冲天，染红整片夜幕。 综合 灾难 另外1种语言 英语 (en) Some areas open again after blaze near Zurich station
热那亚高架桥倒塌之后 “瑞士不可能发生这样的事” 作者： Ruth Wittwer, SRF 2018年8月14日，意大利热那亚一座车辆集中的高速公路高架桥断毁，造成几十人伤亡，震惊整个世界。瑞士也有许多桥梁，那么瑞士会不会出现这样的事故呢？ 瑞士联邦道路局(Astra)负责瑞士境内1500座桥梁和1600座高架桥及地下车道的检验工作，其发言人Thomas ... 政治 灾难 其他6种语言 德语 (de) "Ein Brückeneinsturz ist in der Schweiz unmöglich" 英语 (en) Swiss react to Genoa bridge collapse 法语 (fr) En Suisse, les viaducs sont contrôlés tous les cinq ans 意大利语 (it) Un ponte autostradale potrebbe crollare anche in Svizzera? 日语 (ja) イタリア北部ジェノバで橋が崩落「スイスではありえない」と専門家 俄语 (ru) «В Швейцарии обрушение моста невозможно»
维伦林根悬案 1970年瑞士航空史上那场空难不了了之 1970年2月21日，瑞士航空史上发生了一场空难，一驾瑞航Swissair的小型客机在阿尔高州维伦林根的一片小树林中坠毁，机上47人(38名乘客和9名机组人员)无一生还。坠落原因是机上被放置的一个引爆装置爆炸。 ... 政治 灾难 其他2种语言 阿拉伯语 (ar) القضاء السويسري يرفض إعادة فتح ملف "تفجير فورينلنغن" 英语 (en) Bid to re-open terrorist plane bombing case declined
这么快又要飞？！ 瑞士老式飞机：坠机也拦不住我要高飞 夏日碧蓝的天空是飞行爱好者翱翔的天堂。但瑞士今夏坠机事故之频繁，却为万里晴空抹上一片阴云。怕了么？不怕！什么也挡不住飞机爱好者们飞行的愿望... ... 灾难 其他2种语言 英语 (en) Vintage planes to fly again after fatal Swiss crash 日语 (ja) 墜落事故の旧軍用機Ju５２、来週にも同機種の飛行再開へ
热浪 瑞士酷暑晒死鱼 随着莱茵河的水温超过27摄氏度(80.6华氏度)，大量鱼类已经死亡。在瑞士北部的沙夫豪森(Schaffhausen)地区，喜寒的鲑科鱼类茴鱼所受的打击尤为严重。 沙夫豪森州渔业管理部门于8月6日告诉媒体，从莱茵河中打捞出的死茴鱼总重量已逾一吨。在不远处的Lindli，河面上就漂浮着死鱼。 ... 社会 灾难 综合 环保 其他4种语言 英语 (en) Fish dying in the Rhine 西班牙语 (es) Miles de peces sucumben al calor 葡萄牙语 (pt) Peixes morrem de calor nos rios suíços 俄语 (ru) В Рейне от жары гибнет рыба
瑞士阿尔卑斯山-空难现场 瑞士老式飞机坠毁：20人罹难 这是瑞士近几年来最严重的一起空难。一架JU-52观光客机上周六(8月4日)坠毁于格劳宾登州的Piz Segnas，机上20人全部遇难。虽然失事客机是制造于上世纪30年代的老式飞机，但一直定期接受着瑞士专业人员的精细维修。 ... 社会 灾难 体育 其他4种语言 英语 (en) Vintage aircraft crash kills 20 people 西班牙语 (es) El peor accidente aéreo de los últimos años en Suiza 法语 (fr) Le crash d’un avion de collection tue 20 personnes 日语 (ja) スイスアルプスで飛行機事故相次ぐ 旧軍用機Ju５２が墜落
世界难民日 紧闭的大门背后：瑞士的难民收容所 作者： 文：Helen James，图：Yvain Genevay 受战乱、自然或人为灾害影响，全球有6850万人被迫踏上背井离乡之路。摄影师Yvain Genevay透过他的照片，把来瑞士的少数难民暂居的收容所展示给大家。 在等待有关机构就难民身份申请做出批复决定前，寻求瑞士庇护的人可以暂留瑞士。提出申请后的头三个内，他们会被安排住进临时收容所。 ... 政治 冲突 灾难 其他8种语言 阿拉伯语 (ar) خلف أبواب مُغلقة: فضاءاتُ إيواء اللاجئين في سويسرا 德语 (de) Wo Flüchtlinge in der Schweiz daheim sind 英语 (en) Behind closed doors: where refugees call home in Switzerland 西班牙语 (es) El “hogar” en Suiza de quienes perdieron todo 法语 (fr) Derrière la porte close, un foyer pour les déracinés 意大利语 (it) Dove abitano per un po' i profughi in Svizzera 葡萄牙语 (pt) Onde vivem os refugiados na Suíça 俄语 (ru) Где беженцы в Швейцарии находят новый дом?
死亡之路 法国法庭对2016年恶性车祸的瑞士车辆驾驶员及车主做出宣判 法国某法庭近日对两名居住在瑞士的葡萄牙人做出入狱宣判，这两人曾于2016年卷入一起发生在法国的恶性交通事故。 据瑞士法语区电视台报道，这辆面包车的驾驶员被判处三年有期徒刑，而他的叔叔-该肇事车辆的车主-则被判处四年有期徒刑。 ... 犯罪 灾难 其他2种语言 英语 (en) French court sentences driver and owner of Swiss vehicle in 2016 crash 葡萄牙语 (pt) Justiça francesa condena motorista e proprietário de veículo por acidente de 2016
洪水 瑞士今年雨水大 瑞士两周来一直经历暴风骤雨，就算是白天艳阳高照，傍晚时分也会来场大暴雨。本周大雨还没有停止的趋势，6月12日至13日的夜间瑞士西部法语区的街道、房屋、商店都因大雨被淹。 洛桑刷新了全瑞士降水纪录，瑞士气象局测出10分钟内降雨41.1毫米的数值。弗里堡州也有数多地区被浸泡在一片汪洋中。 ... 灾难
慈善救助 维护人道主义的常备军 作者： Marguerite Meyer 无论是水利专家、建筑师还是谈判高手，如果有危机爆发，瑞士可以把大约700名专家派往世界各地。现在，我们简要地向大家介绍一下瑞士的慈善救助。 ... 政治 外交 健康 灾难 冲突 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) السويسريون خبراء في سرعة الإستجابة لمتطلبات مناطق الأزمات 德语 (de) Ein stehendes Heer für die Menschlichkeit 英语 (en) Swiss humanitarian aid unit: rapid response experts for crisis zones 西班牙语 (es) Un "ejército permanente" para la humanidad 法语 (fr) Un corps de milice au service du monde 意大利语 (it) Un esercito permanente per l'umanità 日语 (ja) 世界の緊急時に備える人道支援の「常備軍」 葡萄牙语 (pt) Um exército permanente voltado à humanidade 俄语 (ru) Швейцария и ее Корпус гуманитарной помощи
紧急警报器测试 那天，瑞士响起了警报 或许你只在战争片中听到过响彻天空的警报声，而在瑞士也会遇到这种情况，不要紧张，每年一次瑞士要在全国范围内测试警报系统。 ... 灾难 其他2种语言 英语 (en) Faulty emergency sirens now working properly 日语 (ja) スイス各地で緊急警報サイレンのテスト 今回は異常なし
致命事故 特斯拉出事了 升天节长周末一辆特斯拉在瑞士意大利语区提契诺州高速公路A2撞上防护栏后起火，司机未能逃出火海。 这起重大致命车祸有可能是因为电池过热引发燃烧，这是当地消防队在Facebook上刊登的一条消息。 ... 科学 经济 灾难 另外1种语言 英语 (en) Tesla crash may have triggered battery fire, say Swiss firefighters
70年前 庆祝世界红十字和红新月日 作者： Thomas Stephens 1948年5月8日，世界各地首次共同庆祝红十字日。瑞士资讯swissinfo.ch翻阅尘封档案，探究红十字国际委员会(ICRC)究竟是如何让全世界所有人最终受益，以及在与常驻海外工作人员保持联系与有效沟通的过程中所面临的诸多技术挑战。 ... 灾难 其他2种语言 英语 (en) Celebrating World Red Cross and Red Crescent Day 西班牙语 (es) Día Mundial de la Cruz Roja
多雪之冬 上个冬天近30人死于瑞士阿尔卑斯雪崩 根据5月3日发表的一份年度调研报告，2017-2018年冬天有两个显著特征，一是瑞士阿尔卑斯山脉的降雪“异常丰富”，二是雪崩造成的死亡人数超过往年。 ... 气象 环保 灾难 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) ثلاثون ضحية بسبب الإنزلاقات الثلجية في جبال الألب السويسرية 英语 (en) Almost 30 died in avalanches in Swiss Alps last winter 俄语 (ru) За прошедшую зиму в швейцарских Альпах погибло 26 человек
热那大厦倒塌5周年 瑞士公司为孟加拉纺织工人做了什么？ 作者： Susan Misicka 当年孟加拉的工厂倒塌案造成1138名纺织工人死亡。5年后的今天，已有145个国际品牌签署了一项旨在提高工厂安全性的协议。而这其中只有一个瑞士品牌。 在纪念热那大厦灾难发生5周年之际，瑞士社会正义非政府组织公众之眼(多语) (Public ... 经济 灾难 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) الضّغط على الشّركات السّويسريّة من أجل توقيع معاهدة بنغلادش للسّلامة 德语 (de) Rana Plaza: Druck auf Schweizer Textilfirmen 英语 (en) Swiss firms pressured to sign Bangladesh safety accord 法语 (fr) Drame du Rana Plaza: les firmes suisses sous pression 意大利语 (it) Dramma del Rana Plaza: ditte svizzere sotto pressione
受害者咨询处 在瑞士，出了事故找谁做主 作者： Sibilla Bondolfi 有时天灾人祸会毁了人的一生 ，让人成为命运的牺牲者。没有任何一个国家遇到事故的人能像在瑞士一样受到保护，无论是受到暴打、车祸或者刀伤，都可以去找一个遍布瑞士全国的“受害者咨询处”。那么具体应该怎样做呢？ ... 犯罪 灾难 其他3种语言 德语 (de) Täter hinterlassen Opfer 法语 (fr) Les victimes d’infractions ne sont plus seules 意大利语 (it) Le vittime di violenze e reati non sono più sole
瑞士空中救援组织Rega 平均每天近30人因瑞士“空中救护车”而绝处逢生 据素有“空中救护车”美誉的瑞士紧急医学救援界的先锋-空中救援组织Rega透露，瑞士普通百姓对空中医疗救护的需求呈现出上升之势。回顾2017年，Rega参与事故或伤者救援多达12660次，与前年相比增加了6.5个百分点。 灾难 健康 其他2种语言 英语 (en) Nearly 30 people per day rescued in air operations 日语 (ja) 空飛ぶ救助隊レガ、出動件数が増加
雪崩风险 此路不通：通往策尔马特的公路和铁路线依然中断 瑞士策尔马特山区度假胜地因雪崩危险及山石坍塌已达到最高警戒值，截至今日，已连续四天封路，对外切断了公路和铁路通行。 经济 气象 灾难 其他2种语言 英语 (en) Rail link to stranded Zermatt reopens 日语 (ja) 雪崩と岩崩れで孤立のツェルマット、電車アクセスが復旧
