法律问题 美国就住宅抵押支持证券欺诈事件对瑞银提起诉讼 美国政府已于11月8日提起民事欺诈诉讼(英)，指控瑞士最大银行瑞银集团(UBS)曾欺骗投资者购买了价值数百亿美元的住宅抵押贷款支持证券，从而成为2008-2009年全球金融危机的导火索之一。 ... 经济 犯罪 体育 另外1种语言 英语 (en) US files fraud lawsuit against UBS
勒令停职 瑞士ETH教授被控霸凌，或遭解雇 苏黎世联邦理工学院前天文研究所女教授因被控“让人怨声载道、难以容忍的领导表现”，现经行政调查，很可能会面临惨遭校方解雇的噩运。 ... 社会 犯罪 教育 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) المعهد التقني الفدرالي في زيورج يتجه لإقالة أكاديمية أخلت بمقتضيات الإشراف الجامعي 英语 (en) ETH Zurich moves to fire professor accused of bullying 葡萄牙语 (pt) Universidade suíça deve demitir professora por assédio
教育 近百名教师赫然列入瑞士校方“黑名单” 目前，瑞士共有95名教师上榜“教学队伍黑名单”，其中绝大多数人作为小学老师，因性侵罪行而获“从业禁令”。不过在瑞士，并非所有州都将“家丑”如实汇报。 ... 教育 犯罪 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) 100 معلم تقريباً مدرجون على القائمة السوداء في المدارس السويسرية 英语 (en) Almost 100 teachers are on schools’ black list 俄语 (ru) В «черном списке» Швейцарии – почти сотня учителей
苏黎世联邦理工学院 乳腺癌患者有望避免穿刺活检 苏黎世联邦理工学院的科研人员开发出一种可有助于辨别良性乳腺肿瘤和恶性乳腺肿瘤的超声波技术。医生如果将这款更精准优化的诊断工具应用于常规检查中，病患便能避免不必要的穿刺活检。 ... 犯罪 健康 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) تقنية جديدة تسهّل عملية الكشف عن سرطان الثدي 英语 (en) New ultrasound technique improves breast cancer detection 西班牙语 (es) Nueva técnica de ultrasonido para la detección del cáncer de mama 葡萄牙语 (pt) Nova técnica de ultrassom melhora a detecção do câncer de mama
网络盗窃 瑞士诈骗网购买家：你的良心不会痛吗 一项针对瑞士网上零售商的调查显示，商家因顾客欺诈而造成的损失正日益增多，不过，多数欺诈导致的经济损失数额一般较低。 本周三，风险管理公司科孚(CRIF)(多语)发布的调查结果表明，在接受调查的线上零售商中，约有92%的商家在过去一年中至少经历过一次网上欺诈事件。 ... 经济 犯罪 另外1种语言 英语 (en) Swiss online retailers increasingly hit by fraudsters
缓刑宣判 瑞士财政部长之子被判抢劫罪 瑞士财政部长乌力・毛勒(Ueli Maurer)的一个儿子因犯抢劫、企图勒索和违反交规等罪被判16个月监禁，缓期执行。 上周四(10月18日)这个懊悔的被告告诉法庭，有个知名父亲的压力与媒体的持续关注是自己犯罪的原因之一。早前法庭曾否决了他的律师提出的限制报导的请求。 ... 犯罪 其他2种语言 阿拉伯语 (ar) ثبوت تهمة السّرقة على نجل أحد الوزراء السويسريين 英语 (en) Government minister’s son convicted of robbery
许可证问题 日内瓦政府规范餐馆与酒吧 日内瓦州大约280家无照经营的餐馆、酒吧与咖啡馆必须停止营业。该州就业与卫生部10月11日表示，已经发出首批关闭通知书。 据瑞士新闻社Keystone-SDA报道，州政务委员毛罗·波贾(Mauro Poggia)采取措施以确保该行业的公平竞争和维护平等原则。 ... 经济 犯罪 另外1种语言 英语 (en) Crackdown hits Geneva restaurant and bar scene
基米·莱科宁 一级方程式赛车明星在瑞士撞车被罚款 对于芬兰前F1世界冠军基米·莱科宁(Kimi Raikkonen)来说，高速驾驶赛车通过摩纳哥发夹弯赛道可能不在话下。然而，瑞士中部一条安静的街道却把他难倒了。近日，他因在居住地楚格州巴尔市(Baar)撞上一辆停泊车辆而被罚款。 ... 犯罪 体育 其他3种语言 英语 (en) Formula One star fined for crashing into parked car in Switzerland 西班牙语 (es) Raikkonen multado por chocar con un coche aparcado 日语 (ja) F1ドライバー、キミ・ライコネン スイスの路上で衝突事故を起こし罰金
结婚 瑞士通过婚姻登记处来认可婚姻关系，包括同性之间的婚姻。申请结婚的人，必须年满18岁，并拥有提出离异的权利。 截至目前，同性伴侣还无法在瑞士登记结婚。但是，自2007年以来，同性伴侣已能够达成民事伴侣关系。这一法律上的认定，能给予他们与已婚夫妇在养老金、继承权、以及税收方面同等的权力和义务。 ... 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) الزواج 英语 (en) Marriage 西班牙语 (es) Matrimonio 日语 (ja) 結婚 葡萄牙语 (pt) Casamentos 俄语 (ru) Семья и брак: Швейцария
全面禁令 瑞士沃州将实行乞讨禁令 瑞士联邦法院正式确认，沃州倍受争议的乞讨禁令将付诸实施。法院还同时驳回了反对者提出的申诉。 上周四(10月4日)瑞士最高法院做出以上裁决，认定沃州有关部门的这一做法并未违反《欧洲人权公约》。 ... 政治 社会 犯罪 另外1种语言 英语 (en) Vaud begging ban to come into force, court confirms
DNA测试结果 马特洪峰发现的尸骨，被却确认为日本人 上月在瑞士马特洪峰瑞士一边的山脚下发现了一些尸骨与登山器材，警方刚刚做出确认，它们都属于一位四年前在此地失踪的日本登山者。 “2014年7月23日，一名40岁的日本登山者独自攀登马特洪峰。由于此人一去不返，因此被认定为失踪，”瓦莱州(Valais)州警察局在周一的声明(法、德)中表示。 ... 体育 综合 犯罪 其他2种语言 英语 (en) Remains found near Matterhorn belonged to Japanese climber 日语 (ja) マッターホルンで４年前に行方不明になった日本人登山者 遺体発見
财产侵犯 瑞士老人每年被骗4亿瑞郎 瑞士的老年人权益保护组织Pro Senectute的一项研究显示，55岁以上的瑞士居民每年被骗约4亿瑞郎(约合28亿人民币)。 这是Pro ... 社会 犯罪 其他2种语言 英语 (en) Older people conned out of CHF400 million a year 西班牙语 (es) Abusos pecuniarios contra mayores de 55 años
反对强迫婚姻 瑞士法律让强迫婚姻钻了空子 作者： Katy Romy 根据瑞士的法律与未成年人结婚是被禁止的，但是这条法律却有一条附加条款：“除非为了儿童的利益着想”可以例外处理。现在有人提出，为让“强迫婚姻”现象没有可乘之机，应该取消这一条款。 ... 社会 文化 犯罪 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) تناقض في القانون السويسري يُشرّع زواج الأطفال القاصرين بأثر رجعي 德语 (de) Zwangsverheiratete Kinder, die in der Schweiz verheiratet bleiben 英语 (en) When children forced to marry stay married 西班牙语 (es) Niños que llegan casados a Suiza y así siguen 法语 (fr) Ces enfants qui arrivent mariés en Suisse et qui le restent 意大利语 (it) Questi bambini che arrivano in Svizzera da sposati e lo rimangono
新闻报道 俄罗斯间谍“试图窥探瑞士化学实验室机密” 据今日(9月14日)发行的瑞士纸媒《每日导报》(Tages-Anzeiger)援引未具名消息人士的报道称，两名俄罗斯特工因涉嫌窥探瑞士实验室研究机密而于今年年初在荷兰被拘捕，并被驱逐出境。 瑞士联邦情报局(FIS)日前已确认《每日导报》相关报道以及荷兰媒体《新鹿特丹商报》(NRC ... 政治 犯罪 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) عُملاء روس "حاولوا التجسّس على مختبر سويسري للمواد الكيميائية" 英语 (en) Russian agents ‘tried to spy on Swiss chemicals lab’ 俄语 (ru) Швейцарская химлаборатория — объект российского шпионажа?
刑法修订 在瑞士，没有“男人被强奸”一说 作者： Sibilla Bondolfi 瑞士刑法定义强奸为“强迫一名女性进行阴道性交。” 因此，从法律层面来看，男性在瑞士不会成为强奸案受害者。在联邦议院今年的秋季例会上，一项议员提案力图改变此种现状，并要求议会就此议题进行切实的讨论。 ... 犯罪 其他7种语言 阿拉伯语 (ar) في سويسرا، لا يُمكن اعتبار الرجال ضحايا اغتصاب 德语 (de) Männer können in der Schweiz nicht vergewaltigt werden 英语 (en) Why men can’t be rape victims in Switzerland 西班牙语 (es) En Suiza, los hombres no pueden ser víctimas de violación 法语 (fr) En Suisse, les hommes ne peuvent pas être victimes de viol 意大利语 (it) Gli uomini in Svizzera non possono essere violentati 日语 (ja) スイスの強姦罪、男性の被害者は適用外 なぜ？
安保措施 瑞士联邦国会大厦会遭遇恐怖袭击吗？ 瑞士联邦警察局(Fedpol)表示，位于瑞士首都伯尔尼的联邦国会大厦应部署并落实更严密的安保措施。 瑞士联邦警察局新闻发言人Cathy ... 政治 犯罪 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) هل البرلمان السويسري عرضة لأعمال ارهابية؟ 英语 (en) Is the Swiss parliament vulnerable to terrorism? 日语 (ja) スイスの連邦議事堂、テロ対策不十分？ 俄语 (ru) Швейцарский парламент защитят от терроризма
沉睡的账户 犹太人大屠杀死难者亲属与瑞士银行赔偿协议的达成始末 从瑞士银行同意为二战犹太人大屠杀死难者失去的财产做出赔偿，至今已过去整整20个年头。某纪录片探究了瑞士银行里休眠账户丑闻的始末。 上世纪90年代，围绕瑞士银行中犹太人资产的争执达到高潮，竟成了二战后瑞士最大的外交危机。 下面的报导与视频资料都来自瑞士纪录片《Meili Story ... 犯罪 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) كيف تمّ التّوصّل إلى حل لأزمة حسابات ضحايا المحرقة النازية في مصارف سويسرا؟ 德语 (de) Wie der Holocaust-Bankendeal mit der Schweiz zustande kam 英语 (en) How the Holocaust-Swiss banks deal was brokered 西班牙语 (es) Cuentas durmientes, ¿cómo se cerró la crisis? 法语 (fr) Retour sur le deal avec les banques suisses pour les victimes de l’holocauste 意大利语 (it) Come fu negoziato l'accordo con le banche svizzere 日语 (ja) スイス銀行のホロコースト犠牲者に対する賠償合意はどのように結ばれたのか 葡萄牙语 (pt) O preço de manter oculta uma história incômoda 俄语 (ru) Швейцария и решение проблемы банковских счетов жертв Холокоста
企业界 全球信任直线下滑，瑞士能否保持例外？ 作者： Jessica Davis Plüss 尽管瑞士驻有最不受信任产业的某些最大企业，它仍是最受信任的国家之一。然而有迹象表明，在家门口发生了巴拿马文件与不少企业丑闻后，信任度也开始下滑。 全球调研发现，我们正处于一个不信任的时代。2018年度的《爱德曼全球信任度调查报告(英)》(Edelman’s Trust ... 政治 经济 犯罪 体育 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) مع تراجُع الِثقة على المستوى العالمي، هل يُمكن أن تظلَّ سويسرا استثناءً؟ 德语 (de) Weltweit sinkt das Vertrauen – kann Schweiz Ausnahme bleiben? 英语 (en) As trust declines globally, can Switzerland remain an exception? 西班牙语 (es) La confianza retrocede en el mundo, ¿podrá salvarse Suiza? 法语 (fr) Confiance en déclin: la Suisse peut-elle toujours faire figure d’exception? 意大利语 (it) Mentre nel mondo cala la fiducia, la Svizzera può fare eccezione? 日语 (ja) 世界的に低下する信頼 スイスも例外ではいられない？ 葡萄牙语 (pt) Com a confiança caindo globalmente, pode a Suíça permanecer uma exceção? 俄语 (ru) Швейцария – исключение из правил в эпоху глобального недоверия?
儿童保护 瑞士法律变更：得悉虐童不举报，就追责 近日，经修订的瑞士儿童保护法明文规定：所有与儿童保持常规接触的具有相关专业资质的从业人员，自2019年1月1日起，都有义务将其怀疑虐待儿童的案例举报至官方行政管理机构。 ... 社会 犯罪 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) تعديل قانوني يلزم المزيد من المهنيين بالإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال 英语 (en) Law change: more people obliged to report child abuse 西班牙语 (es) Suiza endurece la ley contra el maltrato infantil
贩卖人口 瑞士与保加利亚警方加强双边合作打击人口买卖 为携手合作以加速信息交换，并为对方警方侦查工作-尤其是在贩卖人口领域提供援助，6月20日，瑞士政府宣布有意与保加利亚警察机关达成相关协议。 东欧国家保加利亚是瑞士性工作者的主要来源国之一，当地国民很容易成为人口贩卖产业的受害者。 ... 社会 外交 犯罪 另外1种语言 英语 (en) Switzerland strengthens police cooperation with Bulgaria
他，她，还是两者皆非？ 其他国家正强化对跨性别人士的保护，瑞士会怎么做？ 作者： Jessica Davis Plüss 鉴于很多国家已相继出台了对跨性别人士的法律保护条文，因此目前，瑞士政府业已着手研究是否该采取类似的措施。如果获得批准，这将是跨性别群体人权组织的胜利，但实施起来可能并不容易。 ... 精典特刊: 瑞士同性恋、双性恋或跨性别者 社会 犯罪 综合 另外1种语言 英语 (en) As countries tighten transgender protections, will Switzerland follow?
