刑法修订 在瑞士，没有“男人被强奸”一说 作者： Sibilla Bondolfi 瑞士刑法定义强奸为“强迫一名女性进行阴道性交。” 因此，从法律层面来看，男性在瑞士不会成为强奸案受害者。在联邦议院今年的秋季例会上，一项议员提案力图改变此种现状，并要求议会就此议题进行切实的讨论。 ... 犯罪 其他5种语言 德语 (de) Männer können in der Schweiz nicht vergewaltigt werden 英语 (en) Why men can’t be rape victims in Switzerland 西班牙语 (es) En Suiza, los hombres no pueden ser víctimas de violación 法语 (fr) En Suisse, les hommes ne peuvent pas être victimes de viol 意大利语 (it) Gli uomini in Svizzera non possono essere violentati
新闻报道 俄罗斯间谍“试图窥探瑞士化学实验室机密” 据今日(9月14日)发行的瑞士纸媒《每日导报》(Tages-Anzeiger)援引未具名消息人士的报道称，两名俄罗斯特工因涉嫌窥探瑞士实验室研究机密而于今年年初在荷兰被拘捕，并被驱逐出境。 瑞士联邦情报局(FIS)日前已确认《每日导报》相关报道以及荷兰媒体《新鹿特丹商报》(NRC ... 政治 犯罪 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) عُملاء روس "حاولوا التجسّس على مختبر سويسري للمواد الكيميائية" 英语 (en) Russian agents ‘tried to spy on Swiss chemicals lab’ 俄语 (ru) Швейцарская химлаборатория — объект российского шпионажа?
安保措施 瑞士联邦国会大厦会遭遇恐怖袭击吗？ 瑞士联邦警察局(Fedpol)表示，位于瑞士首都伯尔尼的联邦国会大厦应部署并落实更严密的安保措施。 瑞士联邦警察局新闻发言人Cathy ... 政治 犯罪 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) هل البرلمان السويسري عرضة لأعمال ارهابية؟ 英语 (en) Is the Swiss parliament vulnerable to terrorism? 日语 (ja) スイスの連邦議事堂、テロ対策不十分？ 俄语 (ru) Швейцарский парламент защитят от терроризма
沉睡的账户 犹太人大屠杀死难者亲属与瑞士银行赔偿协议的达成始末 从瑞士银行同意为二战犹太人大屠杀死难者失去的财产做出赔偿，至今已过去整整20个年头。某纪录片探究了瑞士银行里休眠账户丑闻的始末。 上世纪90年代，围绕瑞士银行中犹太人资产的争执达到高潮，竟成了二战后瑞士最大的外交危机。 下面的报导与视频资料都来自瑞士纪录片《Meili Story ... 犯罪 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) كيف تمّ التّوصّل إلى حل لأزمة حسابات ضحايا المحرقة النازية في مصارف سويسرا؟ 德语 (de) Wie der Holocaust-Bankendeal mit der Schweiz zustande kam 英语 (en) How the Holocaust-Swiss banks deal was brokered 西班牙语 (es) Cuentas durmientes, ¿cómo se cerró la crisis? 法语 (fr) Retour sur le deal avec les banques suisses pour les victimes de l’holocauste 意大利语 (it) Come fu negoziato l'accordo con le banche svizzere 日语 (ja) スイス銀行のホロコースト犠牲者に対する賠償合意はどのように結ばれたのか 葡萄牙语 (pt) O preço de manter oculta uma história incômoda 俄语 (ru) Швейцария и решение проблемы банковских счетов жертв Холокоста
企业界 全球信任直线下滑，瑞士能否保持例外？ 作者： Jessica Davis Plüss 尽管瑞士驻有最不受信任产业的某些最大企业，它仍是最受信任的国家之一。然而有迹象表明，在家门口发生了巴拿马文件与不少企业丑闻后，信任度也开始下滑。 全球调研发现，我们正处于一个不信任的时代。2018年度的《爱德曼全球信任度调查报告(英)》(Edelman’s Trust ... 政治 经济 犯罪 体育 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) مع تراجُع الِثقة على المستوى العالمي، هل يُمكن أن تظلَّ سويسرا استثناءً؟ 德语 (de) Weltweit sinkt das Vertrauen – kann Schweiz Ausnahme bleiben? 英语 (en) As trust declines globally, can Switzerland remain an exception? 西班牙语 (es) La confianza retrocede en el mundo, ¿podrá salvarse Suiza? 法语 (fr) Confiance en déclin: la Suisse peut-elle toujours faire figure d’exception? 意大利语 (it) Mentre nel mondo cala la fiducia, la Svizzera può fare eccezione? 日语 (ja) 世界的に低下する信頼 スイスも例外ではいられない？ 葡萄牙语 (pt) Com a confiança caindo globalmente, pode a Suíça permanecer uma exceção? 俄语 (ru) Швейцария – исключение из правил в эпоху глобального недоверия?
儿童保护 瑞士法律变更：得悉虐童不举报，就追责 近日，经修订的瑞士儿童保护法明文规定：所有与儿童保持常规接触的具有相关专业资质的从业人员，自2019年1月1日起，都有义务将其怀疑虐待儿童的案例举报至官方行政管理机构。 ... 社会 犯罪 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) تعديل قانوني يلزم المزيد من المهنيين بالإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال 英语 (en) Law change: more people obliged to report child abuse 西班牙语 (es) Suiza endurece la ley contra el maltrato infantil
贩卖人口 瑞士与保加利亚警方加强双边合作打击人口买卖 为携手合作以加速信息交换，并为对方警方侦查工作-尤其是在贩卖人口领域提供援助，6月20日，瑞士政府宣布有意与保加利亚警察机关达成相关协议。 东欧国家保加利亚是瑞士性工作者的主要来源国之一，当地国民很容易成为人口贩卖产业的受害者。 ... 社会 外交 犯罪 另外1种语言 英语 (en) Switzerland strengthens police cooperation with Bulgaria
他，她，还是两者皆非？ 其他国家正强化对跨性别人士的保护，瑞士会怎么做？ 作者： Jessica Davis Plüss 鉴于很多国家已相继出台了对跨性别人士的法律保护条文，因此目前，瑞士政府业已着手研究是否该采取类似的措施。如果获得批准，这将是跨性别群体人权组织的胜利，但实施起来可能并不容易。 ... 精典特刊: 瑞士同性恋、双性恋或跨性别者 社会 犯罪 综合 另外1种语言 英语 (en) As countries tighten transgender protections, will Switzerland follow?
暗网武器交易 瑞士警员被控涉嫌暗网黑市武器交易 日前，身为现役警察的瑞士施维茨州警察局后勤主管，因涉嫌参与暗网军火走私而正在接受瑞士总检察长办公室调查。 瑞士联邦警察局已于今年年初对嫌疑人居所展开突击搜查，现场查获的藏匿武器数量之多，让警方不得不即时招来一辆备用货车以将全部武器拖运走。 ... 犯罪 其他2种语言 英语 (en) Swiss police officer accused of darknet arms dealing 西班牙语 (es) Policía sospechoso de tráfico de armas
法庭裁决 “Harry Popper”避孕套 - 瑞士性用品店败诉 联邦法庭于6月20日裁定，某瑞士避孕套生产商因商标侵权，必须将16万瑞郎(约合106万元人民币)的利润还给华纳兄弟娱乐公司。 该法庭的裁决确认了施维茨州(Schwyz)州法庭早前的判决，即瑞士性用品连锁店Magic X必须全额偿还通过销售“Harry Popper”牌避孕套获取的利润。 ... 经济 犯罪 其他2种语言 英语 (en) Swiss sex shop loses legal battle over 'Harry Popper' condoms 俄语 (ru) Секс-шоп Magic X проиграл концерну Warner Brothers
死亡之路 法国法庭对2016年恶性车祸的瑞士车辆驾驶员及车主做出宣判 法国某法庭近日对两名居住在瑞士的葡萄牙人做出入狱宣判，这两人曾于2016年卷入一起发生在法国的恶性交通事故。 据瑞士法语区电视台报道，这辆面包车的驾驶员被判处三年有期徒刑，而他的叔叔-该肇事车辆的车主-则被判处四年有期徒刑。 ... 犯罪 灾难 其他2种语言 英语 (en) French court sentences driver and owner of Swiss vehicle in 2016 crash 葡萄牙语 (pt) Justiça francesa condena motorista e proprietário de veículo por acidente de 2016
制表业丑闻 斯沃琪集团雇员涉嫌收受香港供货商千万瑞郎贿款 据瑞士电视台SRF报道，钟表品牌天梭(Tissot)两名现已离职的前任雇员及其所属的斯沃琪集团旗下一名在职员工，涉嫌于2008年至2013年间自数名香港供应商处收受贿赂总金额逾1000万瑞郎(折合人民币约为6479万元)。 自2014年2月以来，瑞士西部拉绍德封(La ... 犯罪 其他2种语言 英语 (en) Swatch Group employees allegedly received $10 million in bribes 日语 (ja) スウォッチ・グループの元社員ら、香港企業から賄賂１１億円受け取る？
2018年俄罗斯世界杯 瑞士专家派驻俄罗斯，专治各种不服的足球流氓 瑞士已向本届世界杯举办地俄罗斯派遣五名足球流氓问题警务专家，以在赛事期间为俄方安保警戒部队提供防范治理潜在闹事球迷的建议。 ... 政治 体育 犯罪 其他2种语言 英语 (en) Swiss anti-hooligan experts dispatched to Russia 日语 (ja) ワールドカップ、スイスがフーリガン対策の専門家をロシアに派遣
毒品在瑞士 成瘾组织警示：瑞士可卡因纯度有提升之势 根据非政府组织“瑞士瘾者”(Addiction Switzerland)统计，瑞士流散街头可卡因的纯度正日渐提升。 据“瑞士瘾者”组织在上周四(6月7日)召开的新闻发布会上介绍(多语)，瑞士法医协会(Swiss Society of Legal ... 犯罪 另外1种语言 英语 (en) Addiction group warns of rising cocaine purity
司法走近民众 瑞士的法院是这样运作的 作者： Sibilla Bondolfi 瑞士的法院常常因缺乏透明度而遭到诟病。目前，伯尔尼州的法院正在探索新道路：它们在开放日这天向公众展示法院是如何运作的。效果如何呢？ ... 犯罪 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) هكذا يسير العمل في المحاكم السويسرية 德语 (de) So funktioniert ein Schweizer Gericht 英语 (en) A Swiss court throws opens its doors to visitors 西班牙语 (es) Así funciona un juzgado suizo 法语 (fr) Les portes du tribunal s’ouvrent aux visiteurs 意大利语 (it) Come funziona un tribunale svizzero 日语 (ja) スイスの裁判所、市民に一般公開 葡萄牙语 (pt) Assim funciona um tribunal suíço 俄语 (ru) Швейцарский суд: взгляд за кулисы правовой системы
保卫旅途安全 和瑞士乘警一起坐火车 作者： Didier Ruef (图/文) 从2009年开始，瑞士联邦铁路公司(SBB/CFF/FFS)拥有了一支自己的警察队伍。摄影师Didier Ruef跟随这支特殊的警员分队在瑞士意大利语州提契诺执行了一天任务。 ... 犯罪 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) رحلة رفقة شرطة القطارات في سويسرا 德语 (de) Unterwegs mit der Bahnpolizei 英语 (en) Out and about with the railway police 西班牙语 (es) De viaje con la policía de los ferrocarriles 法语 (fr) En voyage avec la police des trains 意大利语 (it) In viaggio con la polizia dei treni 日语 (ja) スイス鉄道警察の一日 葡萄牙语 (pt) Uma viagem com agentes policiais 俄语 (ru) Как работает в Швейцарии полиция на транспорте?
瑞士法律过于繁复？ 不堪重负的司法系统，会让犯罪分子逃脱制裁 瑞士纸媒《周日报》(SonntagsZeitung)在报道中援引多位检察官意见称，由于瑞士司法系统承载了超负荷的待审案件和复杂繁冗的官僚体制，有时，罪行严重的犯罪分子在瑞士会逃脱法律制裁。 ... 1 这篇文章有 1 条评论 社会 犯罪 其他3种语言 英语 (en) Overburdened legal system means criminals being let off 西班牙语 (es) Avalancha de delitos menores ahoga crímenes graves 俄语 (ru) Швейцарская юстиция — на грани возможностей
领养丑闻 瑞士人早年收养的斯里兰卡孤儿有些是被拐儿童 作者： Julie Hunt 上个世纪80年代，西方国家的配偶们相继收养了1.1万余名斯里兰卡儿童，而其中有些孩子的身份却扑朔迷离、疑窦丛生。时过境迁，现如今，数百名当年被瑞士夫妇领养、自此定居于瑞士的斯里兰卡人，正设法追根溯源，弄清自己究竟是被合法收养的孤儿、还是非法贩卖的被拐儿童。 ... 社会 综合 犯罪 其他3种语言 英语 (en) Sri Lankans in Switzerland demand justice 西班牙语 (es) Ceilandeses exigen justicia en Suiza 葡萄牙语 (pt) Cingaleses exigem justiça na Suíça
安乐死 瑞士安乐死组织“尊严”，被控借协助自杀牟取暴利 瑞士家喻户晓的安乐死组织“尊严”(Dignitas)的创始人路德维格·米内利(Ludwig Minelli)，日前被一纸诉状指控借协助他人自杀牟取暴利而站上了苏黎世地方法庭。这也是瑞士首例此类诉讼。 ... 社会 综合 犯罪 另外1种语言 英语 (en) Dignitas founder accused of profiteering
垃圾游客 如果个别瑞士人出国扔垃圾 作者： Zeno Zoccatelli及Samuel Jaberg 继意大利和德国之后，法国也开展了关于“垃圾旅游”的讨论。那些为了节省收费垃圾袋而非法到法国扔垃圾的瑞士人，犯了众怒。 他们给“讲卫生、爱整洁、彬彬有礼”的瑞士人形象抹了黑。”这些瑞士人周末来我们这儿大采购，顺便也带了他们的垃圾。把脏东西带来，干净的东西带走，” ... 2 本文有2条评论 经济 政治 环保 犯罪 其他7种语言 阿拉伯语 (ar) حينما يتخلص السويسريون من قمامتهم على الجانب الآخر من الحدود 德语 (de) Wenn Schweizer ihren Müll jenseits der Grenze entsorgen 英语 (en) Why the Swiss dump their rubbish in France 西班牙语 (es) Algunos suizos arrojan su basura al otro lado de la frontera 法语 (fr) Quand les Suisses vont jeter leurs poubelles de l’autre côté de la frontière 意大利语 (it) Quando la spazzatura si butta al di là del confine 俄语 (ru) «Мусорный туризм» из Швейцарии и вопросы добрососедства
