瑞士全民公投：“务实”压倒“理想” 对环保食品说不，为自行车道“开路” 作者： 郭倢 2018年9月23日，在中国人举国欢庆中秋团圆之际，瑞士人也被一项使命凝聚在一起，这便是今秋的全民公投。“衣食住行”-百姓日常的四大民生，这次公投涉及到两点：“食”(公平食品和捍卫食品主权动议)和“行”(对自行车动议的政府反建议)。 ... 精典特刊: 2018年9月23日瑞士全民投票 直接民主 政治 闲暇
狩猎季节 瑞士女人爱打猎 在瑞士瓦莱州，女人们对狩猎产生了浓厚兴趣。目前29名女性正在参加猎手培训班，这是多年来未曾有的现象。 去年猎人培训班中女生数量为19人，瓦莱州狩猎检查员Peter ... 文化 闲暇
瑞士童書發展史 乘載社會百年轉變歷程的童書，代代相傳的瑞士精神 作者： 方常均 自1900年起，瑞士的圖書世界開始了一連串的童書發展史，這與兩次世界大戰息息相關。這一百多年來的童書裡記載了瑞士一整個世紀的社會演變，這些童書在瑞士不只是兒童讀物，其中更有深層的教育內涵。 ... 文化 闲暇 教育
Grand Basel – 汽车的舞台 巴塞尔豪车展 作者： Thomas Kern 9月6日，巴塞尔豪车展(Grand Basel)向公众敞开了怀抱，车展的标志高高地挂在大门口的上方，闪烁着耀眼的光辉。从阿尔法罗密欧到阿斯顿马丁；从古典老式轿车到现代超级跑车，豪车展上车粉们将大饱眼福。 ... 文化 闲暇 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) عندما تتحول السيارات إلى قطع فنية 德语 (de) Hinterteile und Frontansichten 英语 (en) The Art Basel for classic car fans 西班牙语 (es) ‘Grand Basel’: Autos en el podio 法语 (fr) L’art et le charme du design automobile 意大利语 (it) L'arte e lo charme del design automobilistico 日语 (ja) 自動車の見本市「グランドバーゼル」、スイスで初開催 葡萄牙语 (pt) A arte e o charme do design automobilístico 俄语 (ru) Классическому автомобилю — «Большой Базель»!
住房 房源紧缺，找房子不要去日内瓦 作者： Simon Bradley 尽管日内瓦这些年新造数万套住房，供出售房源的紧缺仍继续导致该州人口流向邻近的沃州(Vaud)与法国。瑞士信贷集团(Credit Suisse)某调研显示，人口外流给当地经济与交通造成了负面影响。 ... 政治 闲暇 其他2种语言 英语 (en) Geneva’s property shortage continues to fuel exodus 法语 (fr) A Genève, la pénurie immobilière pèse sur les régions frontalières
最美赛马场 瑞士在哪里可以买马票？ 作者： Thomas Kern 赛马并不是瑞士的大众娱乐，尽管如此，小小的瑞士还是拥有8个赛马场。在那溜溜的瑞士，最美丽的跑马场当属阿劳(Aarau)的 "Schachen"马场。明媚的夏日里，跑道周围和马票柜台前能吸引来7000名赛马粉丝。 ... 体育 闲暇 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) كانتون آرغاو: سباقات ومراهنات 德语 (de) Pferderennen und Wettfieber? Im Aargau! 英语 (en) Switzerland's legendary horse racing track - in pictures 西班牙语 (es) Paseo por el legendario hipódromo de Aarau 法语 (fr) L'hippodrome légendaire d'Aarau livre ses secrets 意大利语 (it) All'ippodromo di Aarau sale la febbre delle scommesse 日语 (ja) スイスで最も美しい競馬場 葡萄牙语 (pt) Argóvia atrai fãs de corridas de cavalos e apostas 俄语 (ru) Бега и скачки в швейцарском Аргау
牧羊人Ernst Vogel的看法 羊圈还是牧羊人？ 牧羊人Ernst Vogel对防狼羊圈的看法。 直接民主 环保 闲暇 工作 其他7种语言 阿拉伯语 (ar) كلابُ حراسة أم أسوارٌ دفاعية، أيهما أفضل؟ 德语 (de) Herdenschutzhunde oder Pferch? Klare Sache. 英语 (en) Sheepdogs or fences? The answer is clear 法语 (fr) Chiens ou enclos? Le choix est vite fait 日语 (ja) ガードドッグ、それともフェンス？ 葡萄牙语 (pt) Uma opinião clara em relação aos cães pastores 俄语 (ru) Швейцарский пастух: загон или собака?
瑞士特色 (20) 来瑞士山中漫步，遇到牧羊犬怎么办？ 作者： Stephanie Hess 圣哥达山口附近的山民担心牧羊犬不仅会赶走狼和熊，还会吓走度假的游客，现在，他们正为禁止牧羊犬而征集签名。矛盾是多层面的，而问题的本质是如何在保持传统和发展旅游业之间寻找平衡。 ... 文化 社会 直接民主 政治 闲暇 冲突 环保 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) حينما يطارد الشعب كلاب الرعي 德语 (de) Wenn das Volk die Schutzhunde zurückpfeift 英语 (en) Calling off the sheepdogs in the Swiss Alps 西班牙语 (es) ¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos? 法语 (fr) Le peuple va-t-il bannir les chiens de protection? 意大利语 (it) Il popolo richiamerà i cani da protezione delle greggi? 日语 (ja) 守るべきは羊か観光客か 牧羊犬めぐり揺れるスイスの農村 葡萄牙语 (pt) Quando os eleitores votam até a existência de um cão de guarda 俄语 (ru) Когда народ берет собак на короткий поводок!
买肉吃肉并不简单 瑞士的肉啊，还是那么贵 统计数据显示，瑞士属于欧洲“肉卖得最贵”的国家：其牛排和猪排的价格几乎是欧洲平均价格的1.5倍。 ... 经济 综合 闲暇 另外1种语言 英语 (en) Swiss pay the most for meat in Europe
出行 瑞士公共交通贵得离谱？这口黑锅，瑞士不背！ 一项国际性研究显示，在瑞士，偶尔搭乘公共交通工具出行虽耗资不菲，但得益于包括捷足先登、先到先得的“抢先购票”优惠价在内的多种全新特价车票，瑞士在高性价比方面可谓可圈可点。 ... 经济 闲暇 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) مقارنة دولية: وسائل النقل العمومية السويسرية تتميز بتناسب جودة الخدمة مع التكلفة 英语 (en) Swiss public transport given good marks for cost-effectiveness 西班牙语 (es) ¿Es caro el transporte suizo? Sí, pero… 日语 (ja) スイスの公共交通、運賃は高いがコストパフォーマンスは抜群 俄语 (ru) Швейцарский транспорт пусть и дорог, но пунктуален
蘑菇季节 瑞士干旱的夏天苦了蘑菇姑娘 瑞士森林茂盛，盛产蘑菇，因此瑞士不乏蘑菇发烧友，每年蘑菇季节，都有人到森林中去采摘野蘑菇，近年来，旅瑞华人中也不乏采蘑菇的大小姑娘，采蘑菇也成为旅居“瑞村”华人的一大爱好。然而今夏因酷热少雨，影响了蘑菇的产量。 ... 闲暇 气象
哪里适合过日子 苏黎世、日内瓦：欧洲最宜居城市5强 据经济学人智库(Economic Intelligence Unit)2018年度调查(英)显示，瑞士的两大城市苏黎世和日内瓦均跻身欧洲最宜居城市5强，但未进入世界10强之列。 ... 社会 闲暇 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) زيورخ وجنيف ضمن المدن الخمس الأولى على المستوى الأوروبي 英语 (en) Zurich and Geneva ranked in top five most liveable cities in Europe 西班牙语 (es) Zúrich y Ginebra, entre lo mejor de Europa 日语 (ja) チューリヒとジュネーブが「住みやすい都市」にランクイン 大阪は３位、東京は７位 俄语 (ru) Где в мире лучше всего жить? Не в Швейцарии!
环境与经济 你在瑞士堵过车吗？ 瑞士空间发展署(Swiss Office for Spatial Development)公布的数据显示，2015年，因交通拥堵而蒙受的各类经济损失总计高达19亿瑞郎(折合人民币约为130.37亿元)，与2010年相比增涨了7%。 ... 经济 闲暇 环保 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) طوابير السيارات على الطرقات، كم تُكلّف يا تُرى؟ 西班牙语 (es) ¿Cuánto cuestan los atascos en las carreteras suizas? 意大利语 (it) Code sulle strade, quanto ci costate
李子熟了 瑞士迎来李子大丰收 今年酷热的天气，令瑞士的李子得天独厚，受到充足阳光的沐浴，而喜获丰收。据估测瑞士果农将收获3443吨食用李子和4000吨造酒李子。而李子季节将会持续到10月中旬。 ... 经济 闲暇
读者建议 日内瓦“非常夏日”：你可能不知道的10个新去处-一般人我不告诉他 作者： Simon Bradley 夏天到了，日内瓦的外国侨民与国际职员都在忙着玩什么？我们根据读者的建议，列出了最棒的十个夏日好去处。 在数万为该市国际组织与跨国企业工作的人当中，有不少是在此地工作好几年的外国侨民。他们早已游览过日内瓦大喷泉这些知名当地景点，不过没用多久他们就发现，这座城市还有更多的去处值得“到此一游”。 ... 文化 经济 体育 闲暇 另外1种语言 英语 (en) Summer in Geneva: ten top tips
未来粮食 瑞士蟋蟀走上餐桌，4000元一公斤 世界人口在不断增长，地球上的资源是有限的，那么20、30或者50年之后地球人吃什么呢？昆虫含有丰富的蛋白质、脂肪酸及矿物质，是人类上好的食物选择。也就是说昆虫将成为未来餐桌上的主菜。 ... 文化 闲暇
夏令营 瑞士-全球精英家庭给孩子的首选 作者： Dominique Soguel 瑞士青少年夏令营JTCamp(英)经营着一家阿尔卑斯格调的时尚酒店。这里在冬季受到单板滑雪者的追捧，而夏季则华丽变身为青少年的港湾。当孩子们来到这里，登记了他们的手机及贵重物品之后，就可以立即投入为他们精心准备的项目计划之中，恰好这些带有颜色编码的项目计划与他们的兴趣爱好正相匹配。 ... 社会 经济 教育 闲暇 其他3种语言 英语 (en) Why global elites trust Switzerland with their children 日语 (ja) 世界の富裕層が子供を送り込むスイスのサマースクール 俄语 (ru) Почему мировая элита доверяет своих детей Швейцарии
瑞士国庆-瑞士国歌 八一瑞士国庆节，去哪里看烟火？ 作者： 邵大海 又是一年一度的瑞士八一国庆，尽管每年的庆祝方式大同小异，但晚上看烟花，依然是最吸引人的节目。另外，你听过瑞士国歌吗？点击下面音频播放，感受一下。 ... 1 这篇文章有 1 条评论 经济 文化 闲暇
瑞士旅游 瑞士欢迎中国人自由行 作者： 瑞士资讯swissinfo.ch及瑞士电视台SRF 瑞士的旅游业需要中国游客，原因很简单，中国游客是大户，别看吃住要求简单，但钱都花在“刀刃”上，根据一项瑞士旅游局的调查，中国游客每天人均消费330瑞郎(约合2000人民币)，是其他国游客的两倍。 ... 2 本文有2条评论 经济 闲暇
#便宜的瑞士 如何在瑞士省钱 作者： Susan Misicka 不得不承认，瑞士确实物价高，但若是知道去哪儿找，那么还是能“捡”到便宜的。我们特意通过Facebook社区众筹了些省钱小窍门提供给大家。 读者们经常抱怨瑞士的“贵”，就这个主题我们也泼过不少墨水，比如这篇对比瑞士与法国超市物价差距的报导。 ... 1 这篇文章有 1 条评论 经济 文化 闲暇 其他4种语言 英语 (en) How to save money in Switzerland 日语 (ja) 物価の高いスイス 節約術教えます 葡萄牙语 (pt) Como economizar dinheiro na Suíça 俄语 (ru) Как сэкономить деньги при поездке в Швейцарию?
