瑞士与欧盟 “瑞士走进了死胡同” 作者： Mattia Balsiger 瑞士的对欧政策变迁已历经多次“诊断”，如今有一个新颖却不失理智的观点，由德国记者Steffen Klatt在他的新书《迷茫地转变，一个走入死胡同的民族国家》中提出。瑞士资讯swissinfo.ch与他展开了一场对话。 ... 精典特刊: 瑞士与申根 直接民主 外交 其他6种语言 德语 (de) "Die Schweiz ist in der Sackgasse, Rahmenabkommen hin oder her" 英语 (en) Swiss-EU relations are at a ‘dead end’ 西班牙语 (es) "Con o sin acuerdo, Suiza se encuentra en un callejón sin salida" 法语 (fr) «La Suisse rend service à l’UE en exigeant de participer aux décisions» 意大利语 (it) "Se la Svizzera chiede la codecisione, fa un favore all'UE" 俄语 (ru) «Швейцария застряла в бесконечном тупике»
瑞士 - 欧盟 瑞士与欧盟的框架协议 – 今夏的政坛不平静 作者： Mattia Balsiger 目前，瑞士与欧盟的框架协议谈判具有更加迫切的现实性。内政问题主导着瑞士与欧盟的关系，特别是联邦委员会与工会之间的矛盾。让我们简要回顾一下今夏谈判中的主要争端。 ● 协议如何在实践中运作？ ● 协议将涉及到哪些方面，它们将要做出哪些调整？ ● 还有其他哪些方面取决于协议的成功？ ... 精典特刊: 瑞士与申根 外交 其他8种语言 阿拉伯语 (ar) المفاوضات حول الإتفاق المؤسساتي بين برن وبروكسل تدخل مرحلة حاسمة 德语 (de) Rahmenabkommen: Darum geht es in der heissen Phase 英语 (en) Hot summer for Swiss-EU framework negotiations 法语 (fr) Accord institutionnel: cette fois, ça devient chaud 意大利语 (it) Per l'accordo quadro istituzionale si entra in un campo minato 日语 (ja) こじれるスイス・EUの枠組み条約交渉 おさえるべきポイント 葡萄牙语 (pt) O desafio de fazer um acordo institucional entre a Suíça e a União Européia 俄语 (ru) Рамочное соглашение Швейцария-ЕС: яблоко раздора?
贩卖人口 瑞士与保加利亚警方加强双边合作打击人口买卖 为携手合作以加速信息交换，并为对方警方侦查工作-尤其是在贩卖人口领域提供援助，6月20日，瑞士政府宣布有意与保加利亚警察机关达成相关协议。 东欧国家保加利亚是瑞士性工作者的主要来源国之一，当地国民很容易成为人口贩卖产业的受害者。 ... 社会 外交 犯罪 另外1种语言 英语 (en) Switzerland strengthens police cooperation with Bulgaria
外交协会成立50周年 “瑞士在国际舞台上的无为时代一去不复返” 作者： Kathrin Ammann 很少有像瑞士这样与世界各国都保持密切联系的国家。因此，实行积极的外交政策对瑞士至关重要，瑞士外交协会新任会长Christa Markwalder表示。 瑞士资讯swissinfo.ch：目前，瑞士外交所面临的主要挑战有哪些？ ... 政治 社会 外交 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) "انتهى زَمَن الإمتناع عن مُمارسة السياسة في الساحة الدولية" 德语 (de) "Die Zeiten der Abstinenz auf der internationalen Bühne sind vorbei" 英语 (en) ‘Neutrality no longer means passivity’ 西班牙语 (es) Concluyó la abstinencia en la escena mundial 法语 (fr) «Le temps de l’abstinence sur la scène internationale est révolu» 意大利语 (it) "Sono finiti i tempi dell'assenza sulla scena internazionale" 日语 (ja) スイスの中立「今や『守り』の姿勢は成り立たない」 葡萄牙语 (pt) "O tempo de abstinência no palco internacional passou" 俄语 (ru) «Швейцария должна продвигать свои ценности за рубежом»
中国在瑞士的并购引发瑞士的思考 “没有国家有兴趣被中国企业大举收购” 作者： 《新苏黎世报》(NZZ) Christina Neuhaus 巴塞尔人国民院议员Elisabeth Schneider-Schneite作为外交政策委员会主席重视中国超过欧洲。 Schneider女士，我们面对的是一个新的世界秩序吗？ ... 外交 政治 经济
中国在瑞士的并购引发瑞士的思考 瑞士专家批评联邦没有统一的对华策略 作者： 《新苏黎世报》(NZZ) Christina Neuhaus 瑞士有30个州或城市与中国的省份或地区建有伙伴关系。但瑞士全国依然缺乏一个统一的策略，来与这个正在崛起的世界强国打交道。这样进展能顺利吗？ ... 政治 外交 经济
美国制裁 中国捡了瑞士的一个大漏儿？ 作者： Peter Siegenthaler，邵大海协助 与伊朗可以做点大生意的兴奋，只持续了很短的时间。美国针对这个宗教国家新的制裁令，让瑞士逆风而驰；而迎头赶上的，则是中国。 尚在3月初的时候，瑞士驻德黑兰使馆和伊朗伊斯兰共和国通讯社(IRNA)还用骄傲的口吻宣布，瑞士Stadler ... 外交 经济 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) تبخّر الحلم الإيراني بالنسبة للشركات السويسرية 德语 (de) Aus der Traum von Teheran 英语 (en) Swiss firms pushed to put Tehran dreams on hold 法语 (fr) La fin du rêve iranien pour les entreprises suisses 意大利语 (it) Finito il sogno di Teheran 俄语 (ru) Швейцарские фирмы уходят из Ирана?
水 贝卡谷地的瑞士工程师 作者： Marguerite Meyer Lucas Beck在贝卡谷地工作，负责水资源管理项目。现在，瑞士资讯swissinfo.ch记者陪同瑞士慈善救助专家数日。下面，笔者给您讲述一个关于红色地区、污水处理和黎巴嫩的故事。 Lucas ... 政治 外交 环保 冲突 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) المُهندس السويسري الذي يعمل في سهل البقاع 德语 (de) Ein Schweizer Ingenieur arbeitet im Hisbollah-Tal 英语 (en) A Swiss engineer in the Hezbollah Valley 西班牙语 (es) Un ingeniero suizo en el valle de Hezbolá 法语 (fr) Un ingénieur suisse dans la vallée du Hezbollah 意大利语 (it) Un ingegnere svizzero nella valle di Hezbollah 日语 (ja) 武装組織ヒズボラの本拠地で活躍するスイスの「水のエンジニア」 葡萄牙语 (pt) Um engenheiro suíço trabalha em um vale do Hizbollah 俄语 (ru) Швейцарский инженер-эксперт и его миссия в Ливане
慈善救助 维护人道主义的常备军 作者： Marguerite Meyer 无论是水利专家、建筑师还是谈判高手，如果有危机爆发，瑞士可以把大约700名专家派往世界各地。现在，我们简要地向大家介绍一下瑞士的慈善救助。 ... 政治 外交 健康 灾难 冲突 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) السويسريون خبراء في سرعة الإستجابة لمتطلبات مناطق الأزمات 德语 (de) Ein stehendes Heer für die Menschlichkeit 英语 (en) Swiss humanitarian aid unit: rapid response experts for crisis zones 西班牙语 (es) Un "ejército permanente" para la humanidad 法语 (fr) Un corps de milice au service du monde 意大利语 (it) Un esercito permanente per l'umanità 日语 (ja) 世界の緊急時に備える人道支援の「常備軍」 葡萄牙语 (pt) Um exército permanente voltado à humanidade 俄语 (ru) Швейцария и ее Корпус гуманитарной помощи
外交政策 伊朗核协议：瑞士一如既往地尊重 对于美国退出伊朗核问题国际协议后可能造成的后果，瑞士表示十分关切。瑞士政府指出，美国的退出不会改变瑞士的立场，瑞士对核协议持尊重态度。 尽管如此，瑞士外交部于周二(5月8日)晚间向瑞士新闻通讯社表示：华盛顿的计划并不意味着协议的终结。瑞士呼吁各方采取克制态度，继续合作。 ... 政治 外交 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) سويسرا مستمرة في احترام الإتفاق النووي مع إيران رغم انسحاب واشنطن 英语 (en) Swiss still respect Iran nuclear deal despite US withdrawal 西班牙语 (es) Suiza respeta el acuerdo nuclear con Irán, pese a retiro de EEUU 日语 (ja) スイス政府、米国のイラン核合意離脱に懸念 葡萄牙语 (pt) Suíça continua respeitando acordo nuclear, apesar da retirada dos EUA
一位调解员的生活 “我们总是被很多人围着，但我们依然很孤独” 作者： Kathrin Ammann 瑞士有一种职业叫和平调解员，没有人注意到他们，但是他们却带着争取和平的使命，奔波于世界各地。他们生活在旅途上，整日都在进行调解-有时候还要面对狰狞的嘴脸。瑞士外交部的和平使者Julian Hottinger就是这样一位专家，他向瑞士资讯swissinfo.ch讲述了他寂寥的职业生活。 ... 政治 外交 冲突 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) "رُغم أننا محاطون بالأشخاص باستمرار لكننا وحيدون دائماً" 德语 (de) "Wir sind dauernd umgeben von Menschen und doch immer alleine" 英语 (en) ‘We are constantly surrounded by people yet always alone’ 西班牙语 (es) “Siempre rodeados, pero siempre solos” 法语 (fr) «Il y a toujours du monde autour de nous mais nous sommes toujours seuls» 意大利语 (it) "Siamo costantemente circondati da persone eppure sempre soli" 日语 (ja) 「常に人に囲まれながらも孤独な存在」 葡萄牙语 (pt) "Estamos sempre cercados de pessoas e, ainda assim, estamos sempre sós" 俄语 (ru) Швейцарский посредник: наедине со всеми?
世界各地的民主状况 瑞士在民主重灾区促进民主 作者： Bruno Kaufmann，于仰光/万象/曼谷/台北 缅甸、老挝、泰国及台湾地区：瑞士在上述国家和地区促进民主。这听起来简单，做起来难，说实话，是件累人的体力活儿。那么，就让我们去看一看东南亚国家的民主状况吧。 1 这篇文章有 1 条评论 政治 直接民主 外交 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) سويسرا تدعم الديمقراطية حيثما تكمُن الحاجة إليها 德语 (de) Schweiz fördert Demokratie dort, wo es weh tut 英语 (en) Switzerland promotes democracy where it hurts 西班牙语 (es) Suiza promueve la democracia donde más urge 法语 (fr) La Suisse défend la démocratie là où le bât blesse 意大利语 (it) La Svizzera chiede democrazia dove il terreno è ostico 日语 (ja) 固い土壌に民主化の種をまくスイス 葡萄牙语 (pt) Suíça apóia a democracia onde ela mais precisa 俄语 (ru) Нейтральная Швейцария и ее демократические ценности
