Navigation

Skiplink navigation

UBS与中国的大额交易

北京向UBS敞开大门 Keystone

瑞士最大的银行-瑞士联合银行(UBS)近期内将完成一项交易,它将使UBS成为第一家中国投资公司股东的外资金融机构。

此内容发布于 2006年07月23日 - 09:01

如果进展顺利,UBS将出资2.7亿瑞士法郎(2.2亿美元),购进北京证券公司20%的股份。

上周三(2006年7月12日)瑞士联合银行UBS宣布,这项交易如预期计划成交后,证券公司将改名为UBS证券。这家瑞士银行将成为第一家获准在中国市场上从事金融产品贸易的外国公司。

UBS去年9月开始筹备这盘交易,出资6.45亿瑞郎收购了中国银行1.6%的股份,由此成为中国股市中的上市公司。

瑞士银行亚太区域主席兼行政总裁Rory Tapner说, 中国政府希望监控资金市场上的第一家外国金融机构的发展状况,而UBS则同意当这个试验品。

Tapner告诉swissinfo:“我们的当务之急是获得在中国进行基建设施的权利。我们不想仅仅作为一家可以在中国认证证券的外国公司,而希望能够成为像中国内地公司一样能够参与证券交易。”

世界银行的私立机构-国际金融公司(IFC), 曾购进北京证券公司5%的股份,并计划与UBS合作重组该公司。

传染的风险

如果这项交易顺利成交,Tapner将代表UBS协助指定证券公司管理机构,以便“使我们能够掌握公司动向。”

他说:“在中国做事,必须有奉献精神和遵照一定的规则。就中国目前的状况,“监控”是个敏感的字眼,但目前那里没人真正懂得如何正确操作一家证券公司。”

他说,在中国的130多家证券公司中,有120家破产或濒临倒闭。

Tapner认识到交易中存在一定的风险,但同时也蕴藏着利润。因此UBS把在中国的业务分散,以免其中一个部门遭受打击,殃及其它部门。

他告诉swissinfo:“我们不可能孤注一掷,否则后果不堪设想。”

“对外国公司而言,中国市场依然存在难点,因为中国政府在3年前才开放原始股公开销售市场(IPO)。”

Tapner补充说,至少18个月内,其它银行不太可能获得进行同类交易的权利,这就使UBS在竞争上获得一定优势。

swissinfo,Matthew Allen

数据资料

UBS 2005年财政数据

净利润:98.44亿瑞士法郎(增值率28%)
可归属利润总额: 140.29亿瑞士法郎(增值率75%)
新增款项:1480亿瑞士法郎(增值率80%)
2005底员工总数: 6.9569万人(瑞士员工2.6028万人)

End of insertion

相关信息

自从去年集团行政总裁Peter Wuffli宣布UBS的重要策略是加强与亚太地区合作后,该银行在中国境内迅速扩展业务。

UBS银行进入中国,被认为是中国改革其金融市场的需要和重点。

北京市将拥有整顿后的公司的33%股份,由市长王岐山(为称作中国资金市场的“教父”)控制。一家中国国内联合财团将掌控其余的42%。

据悉UBS的竞争者瑞士信贷银行(Credit Suisse)去年9月试图收购中国建设银行,但未成功成交。

End of insertion

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事