The Federal Court upheld the decision of the Federal Administrative Court and the Federal Institute of Intellectual Property (IPI), citing the term’s discriminatory connotations in German.
In its ruling, the Federal Court highlighted that under Swiss law, a trademark registration can be refused or invalidated if it violates good morals or public order. Names or signs with content deemed racist are considered to violate these standards.
In their verdict published on Friday, the judges in Lausanne upheld the Federal Administrative Court’s decision from last May. They stated that the term “bimbo” is “a highly discriminatory insult towards people of colour.”
The appellant, based in Mexico, argued that the word “bimbo” lacks a fixed meaning and is interpreted differently among German speakers. In German, it can refer to a “subordinate” or an attractive but not very intelligent woman. In Italian, the word means “child”.
The food group also argued that the lower court relied on evidence irrelevant to Switzerland and therefore should not have been considered. The appellant cited German dictionaries like duden.de, which are tailored to linguistic understanding in Germany but are not suitable for determining the Swiss meaning of the word “bimbo”.
The Federal Court countered that this argument is flawed, as it dismisses the relevance of such online dictionaries for the Swiss-German linguistic area solely based on their domain name extension. These dictionaries do not define linguistic regions but rather allocate web pages to specific countries.
“Bimbo” deemed a discriminatory expression
Furthermore, the Federal Court noted that dictionaries like Duden draw on a large corpus of texts, including Swiss publications. In this instance, the online version of the dictionary assigns a derogatory meaning towards people of colour to the word “bimbo”.
The judges argued that this entry does not indicate a different meaning of the word in Switzerland or Austria. The dictionary implicitly assumes the term is used uniformly across the German-speaking region.
The IPI had provisionally rejected the trademark registration application when it was filed in late 2018. This refusal was confirmed in a decision made in July 2023.
The Mexican group Bimbo, specialising in bakery products, is one of the world’s largest food producers, employing nearly 140,000 people.
Translated from French by DeepL/sp
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles.
If you want to know more about how we work, have a look here, if you want to learn more about how we use technology, click here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
Popular Stories
More
Swiss Abroad
The citizenship obstacle course facing spouses of Swiss Abroad
Ski camps in Switzerland reached record level in 2024
This content was published on
Almost 130,000 children and young people in Switzerland took part in a winter sports camp in 2024 - the highest number in 20 years.
Cable car in canton Valais replaces bridge destroyed by storms
This content was published on
Starting Monday, a cable car will operate in Val de Bagnes in Canton Valais to replace a bridge that was washed away in storms last summer.
Swiss president: Vance speech a ‘plea for direct democracy’
This content was published on
Swiss President Karin Keller-Sutter has described US Vice President JD Vance’s speech at the Security Conference in Munich as a “plea for direct democracy”.
Switzerland honours world’s first female professor
This content was published on
Swiss-Russian academic Anna Tumarkin was the world's first fully qualified female professor. She would have been 150 years old today.
Council of Europe warns against excluding Ukraine and Europe from peace talks
This content was published on
The Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset, has warned against the exclusion of Ukraine and Europe from peace negotiations.
Switzerland records fewer illegal medicine imports
This content was published on
Last year, the Federal Office for Customs and Border Security seized 15% fewer illegal imports of medicine than the previous year.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.