À Saint-Moritz en 1948, les premiers JO de l’Après-guerre

Précédent Suivant

Les cérémonies d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver de 1948 à St Moritz, Suisse. 2004 Getty Images

Les athlètes suisses arrivent à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver à St Moritz. Keystone

Les bobsleighers suisses Felix Endrich et Friedrich Waller ont remporté la médaille d'or dans la course de bobsleigh à deux. (Keystone) Keystone

Les spectateurs profitent de l'ambiance du match final de hockey sur glace entre la Suisse et la Tchécoslovaquie. Keystone

Le skieur alpin suisse Karl Molitor de Wengen a remporté la médaille de bronze en descente. (Keystone) Keystone

La skieuse suisse Hedy Schlunegger est félicitée par son collègue de l'équipe. Elle a remporté la médaille d'or dans la discipline du ski alpin féminin. Keystone

Ab Renaud, Ted Hibberd et Reg Schroeter ont été les premiers attaquants de l'équipe olympique canadienne de hockey sur glace à remporter l'or aux cinquièmes Jeux olympiques d'hiver. (Getty) Getty

La patineuse artistique américaine, Gretchen Merrill - également connue sous le nom de «Queenie» - s'est classée huitième aux Jeux d'hiver. Getty

C'est au cours des Jeux olympiques d'hiver en 1948 que le rationnement de la crème a été levé. La demande pour le dessert était palpable au célèbre Hanselmann Café de St. Moritz. ICO/R‹BELT, Lothar

Gretchen Fraser, la skieuse américaine, a remporté la médaille d'or en slalom. Keystone

Les chances du Suédois Åke Seyffarth de remporter une médaille au patinage de vitesse du 5000 mètres ont été balayées, lorsqu'il a frôlé un photographe qui a sauté sur la glace pour prendre une photo. Il a perdu de précieuses secondes et s'est retrouvé à la septième place. Deux jours plus tard, il a compensé sa déception en remportant le 10'000 mètres en 9,7 secondes. (CIO/Lothar Rübelt) CIO/Lothar Rübelt

Les athlètes en mode pause. (CIO) ICO

Epreuve de ski de fond. (Keystone/Walter Scheiwiller) Keystone/Walter Scheiwiller

Le sauteur à ski suisse Fritz Tschannen, également joueur d'accordéon, ici, en action à St. Moritz. Keystone

Le conseiller fédéral suisse Karl Kobelt félicite les champions olympiques suisses de la compétition des patrouilles militaires. Keystone

Trois des 77 athlètes féminines participant aux Jeux olympiques d'hiver à St. Moritz, en 1948. Surnommée «Canada's Sweetheart», Barbara Ann Scott avait vingt ans quand elle a remporté l'or en patinage artistique, battant Eva Pawlik d'Autriche, qui a reçu l'argent, et Jeannette Eleanor Altwegg de Grande-Bretagne. ICO

S'informer du temps: Les skieuses se tiennent devant la station météorologique de St. Moritz. Keystone

Le reporter Adolf 'Doelf' Meier annonce les derniers résultats de ski alpin. Keystone

L'Américain Dick Button était le plus dangereux rival du patineur artistique suisse Hans Gerschwiler. Keystone

L'Américaine Gretchen Fraser et la Suissesse Edy Reinalter se félicitent de leur victoire en slalom. Keystone

Ski de fond - départ et arrivée des épreuves. © 1948 / ComitÈ International Olympique (CIO) / R‹BELT, Lothar

• Image 1
• Image 2
• Image 3
• Image 4
• Image 5
• Image 6
• Image 7
• Image 8
• Image 9
• Image 10
• Image 11
• Image 12
• Image 13
• Image 14
• Image 15
• Image 16
• Image 17
• Image 18
• Image 19
• Image 20
• Image 21

Il y a 70 ans, la Suisse accueillait les premiers Jeux olympiques depuis la Seconde Guerre mondiale dans la station de St. Moritz. Le Japon et l'Allemagne ont été exclus en raison de leur rôle dans le conflit et l'Union soviétique n'a envoyé aucun athlète en compétition. Mais près de 700 athlètes de 28 nations ont pris part à 22 épreuves et à quatre sports différents.

L’impact de la guerre se fait encore sentir dans toute l’Europe. Les athlètes n’avaient pas été en mesure de quitter leur pays d’origine ou de participer à une compétition depuis un certain temps, et il n’y avait pas eu d’investissement dans le sport. Afin de remonter le moral, l’événement d’hiver de l’après-guerre, qui eut lieu à la fin de janvier 1948, fut baptisé “Les Jeux du renouveauLien externe“.

Le Comité international olympiqueLien externe (CIO) a choisi St. Moritz comme site des Jeux d’hiver de 1948 en raison de son infrastructure bien entretenue, qui avait été construite pour les Jeux olympiques d’hiver de 1928. Le problème de l’offre limitée d’équipements sportifs a suscité un sentiment de camaraderie, notamment à l’égard des skieurs norvégiens. Ils ont dû emprunter des skis à l’équipe américaine pour participer à la compétition.

Tout cela, et le fait que la Suisse soit restée neutre tout au long de la guerre, a donné un élan d’optimisme aux organisateurs et aux concurrents.

Les événements autour de la compétition de bobsleigh ont été marquant, en partie à cause d’allégations de sabotage: la direction des traîneaux de l’équipe américaine aurait été trafiquée. Plus tard, un chauffeur de camion a admis avoir causé les dommages en reculant accidentellement dans le hangar où les bobsleighs étaient gardés. L’équipe suisse a remporté la médaille d’or et l’argent, laissant la médaille de bronze aux Etats-Unis.

Cette galerie fait partie de la série #swisshistorypicsLien externe.

 

 

Traduction de l’anglais par Frédéric Burnand