La Suisse, ses forces et ses clichés
Pour la deuxième quinzaine de mars, deux projets sont programmés dans le cadre de l'opération «belle voisine», soutenue par Pro Helvetia.
D’une part, un spectacle signé Marielle Pinsard et donné à Lausanne, Evian, Genève et Annemasse. De l’autre, une conférence-débat proposée par Philippe Macasdar à Lyon. Tour d’horizon.
Depuis janvier dernier, l’opération «belle voisine» voit se multiplier des deux côtés de la frontière franco-suisse expositions, concerts, débats et spectacles de théâtre. La dernière création en date s’appelle «Enquête troublante mais ludique sur la belle voisine».
Titre aux accents farceurs, qui colle bien à la personnalité de Marielle Pinsard conceptrice de ce projet. Frondeuse à souhait, cette metteuse en scène et auteur de ses propres spectacles n’hésite jamais à malmener les préjugés et à tordre le cou aux clichés. A commencer par celui qui voudrait que tous les Suisses sont forcément riches aux yeux des Français.
La notion de frontière
«Je suis double nationale, confie-t-elle, mais lorsque je me trouve en France je ne dis jamais que je suis Suisse, ça m’évite toutes sortes d’explications, du gentre: ‘oui, bon, mais je ne roule pas sur l’or moi, et je ne vis pas comme les banquiers’».
Travailler dans le cadre de l’opération Belle voisisne, donc, ne pouvait que ravir Marielle Pinsard. Sur un ton mi-sérieux, mi-amusé elle explique: «Quand on m’a commandé le spectacle, j’ai cru qu’il fallait plancher sur la notion même de frontière, je me suis donc attelé au titre».
Après tout, ce n’est pas plus mal car cela a permis à la metteuse en scène de réunir des témoins de tout bord, de France comme de Suisse, jeunes et moins jeunes, pour raconter sur scène leur expérience ou leur vie de frontaliers.
Cette «Enquête… » se déroule donc en deux temps et deux créations portant chacune sur un axe: Lausanne-Evian, avec le lac comme frontière, et Genève-Annemasse, avec la route comme ligne de séparation.
Langue et langage
La première création démarre le 20 mars au Théâtre de l’Arsenic à Lausanne, puis sera donnée le 24 mars à la Maison des Arts de Thonon-Evian. La seconde est prévue fin mars à Genève et à Annemasse, successivement.
Au fil de cette «enquête ludique» se profile tout de même une question essentielle : qu’est-ce qu’une frontière quand on a la même culture?
Marielle Pinsard se la pose dans une note d’intention. On la lui pose à notre tour. Elle répond de manière «troublante»: «Français et Romands parlent la même langue mais pas le même langage».
Une richesse helvétique
Autre projet, autre interrogation que celle proposée par Philippe Macasdar -toujours dans le cadre de «La Belle voisine». Invité par Pro Helvétia et par le Consulat général de Suisse à Lyon, le directeur du Théâtre Saint-Gervais de Genève réunit autour d’une table quatre acteurs de la vie culturelle helvétique. Objectif: une conférence-débat au titre vertigineux: «Et la Suisse?»
Ouverte au public, cette conférence se tiendra le 29 mars à la Bibliothèque de la Part-Dieu à Lyon. En attendant, Philippe Macasdar se prête volontires au jeu de l’entretien journalistique.
«Attention, prévient-il, nous ne sommes pas ici dans un jeu de miroir qui engagerait les deux côtés de la frontière. Ce qui m’intéresse, c’est de réfléchir au fil de ce débat sur la singularité suisse. Autrement dit sur la capacité de nos artistes, écrivains et intellectuels à affronter leur blocage, leur atavisme et leur dogme avec une lucidité qui n’a pas d’équivalent en France».
L’autocritique comme richesse helvétique donc. Macasdar insiste, s’enflamme et cite Paraceles: «La pluralité est source d’inquiétude, mais d’inquiétude positive. Quatre langues, quatre cultures: nous sommes, à la fois, identiques et différents. Ce côté pluridimensionnel a donné à nos artistes, comme Giacommetti ou Le Corbusier, une faculté d’émancipation et de remise en question formidable. Une force».
swissinfo, Ghania Adamo
1) «Enquête troublante mais ludique sur la belle voisine »: Théâtre de l’Arsenic, Lausanne, du 20 au 22 mars, Maison des Arts, Thonon-Evian, le 24 mars, Le Poche, Genève, le 25 mars, ChâteauRouge, Annemasse, le 29 mars.
2) «Et la Suisse? » Conférence-débat, Bibliothèque de La Part Dieu, Lyon, le 29 mars.
L’opération ‘La belle voisine’ est soutenu par Pro Helvetia et les autorités culturelles françaises.
Présentation de la création suisse à Lyon et dans la région Rhône-Alpes du 12 janvier au 31 mars 2007.
Plus de 50 structures dans 16 villes accueillent 160 événements conçus par plus de 300 artistes suisses.
Le projet se poursuit avec le «retour en Suisse» des artistes français, de février jusqu’en 2008.
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.