Salutations, tout de bon et à bientôt!

Précédent Suivant

Maison de vacances de la Fondation des Colonies de vacances zurichoises, Magliaso, canton du Tessin «Stop – sommes bien arrivés – stop – beau temps – stop – baignade agréable – stop – chambre bonne – nourriture moyenne – stop – Salutations Brigitte.» (1970) swissinfo.ch

Hotel Saaserhof, Saas-Fee, canton du Valais «Chère Margrith! Je suis déjà allé plusieurs fois au Saaserhof, que tu as autrefois connu. Les magasins étaient rouges à l’époque, et il n’y avait pas de Pergola; sinon, rien n’a changé. Je vais certainement y retourner, même si je sais que je ne t’y trouverai pas. Mais il n’y a pas que dans ces moments-là que je pense à toi (…) Très cordiales salutations, Hans.» (1964) swissinfo.ch

Hotel Acker, Wildhaus, canton de Saint-Gall «Mes chers! Je voudrais vous demander à nouveau pour les chaises. En voulez-vous deux ou pas? 1 chaise coûte 1 franc, je vous les enverrais volontiers, mais j’attends toujours une réponse de votre part. Salutations chaleureuses, votre Marie!» (1936) swissinfo.ch

Maison des infirmières, hôpital cantonal de Zurich «Chère sœur Liseli! Je suis en train de terminer votre lettre. Je dois faire attention, car il faut que je réapprenne à me concentrer. Lorsque le fil de soie d’un collier se rompt, les perles roulent de tous les côtés sur le sol, et on doit les retrouver une à une. Il en va ainsi avec mes pensées, elles s’échappent et je dois les chercher (…) Cordiales salutations, Elise.» (1960) swissinfo.ch

Bains de Valens, canton de Saint-Gall «Mes chers, ici je me baigne sainement. Les progrès sont fulgurants. Depuis jeudi, je peux déjà plier mon genou à 95 degrés. Nager comme autrefois. La chambre, la vue, les soins et la nourriture sont uniques. Les thérapeutes sont américaines pour la plupart et sympathiques. Votre toujours fraîche Alice.» (1973) swissinfo.ch

Col du Jaun, cantons de Berne et Fribourg «L’été sur l’alpage touche à sa fin. La désalpe aura lieu fin septembre. J’ai appris à traire (16 vaches) et à faire du fromage (1 fromage de 20 kg). Notre troupeau compte 26 vaches et 8 veaux, plus deux chèvres. Tout de bon, Pia» (1982) swissinfo.ch

Camping de Thielle, au bord du lac de Neuchâtel «Chère Madame G. Je n’ai encore jamais aussi bien dormi qu’ici. Grâce à votre soutien, c’est super. Nous apprécions beaucoup, le temps est presque toujours avec nous. Nous en sommes à la moitié. A bientôt E.B.» (non datée) swissinfo.ch

Worblaufen, canton de Berne «Tu peux voir sur cette carte que je touche le ciel avec mon appartement. Je me sens heureuse à cette hauteur qui me donne de l’air et je regrette beaucoup qu’Albert ne puisse pas en profiter avec moi (…) Ne te laisse pas décourager et soi heureux de pouvoir prendre soin toi-même dans ton foyer et que tu ne doives pas compter sur d’autres personnes.» (1968) swissinfo.ch

Lungolago, Locarno, canton du Tessin «Chère Fridi Je t’envoie quelques lignes d’ici. Nous sommes complètement sous la neige: Agarone est un petit village de 150 personnes. Il n’y a pas de magasins dans le village. Werner doit toujours se battre avec la neige pour que nous puissions sortir de la maison. Ici on ne peut même pas acheter une carte. Cordiales salutations, Louise.» (1977) swissinfo.ch

Caserne de Moudon, canton de Vaud «Chère Madame W, Je suis à l’école de recrues. Vos chaussettes sont incroyables, exactement ce dont j’avais besoin, merci beaucoup! C’est difficile ici, mais je vais survivre (…) Je vous souhaite tout le meilleur et un bel automne. Cordiales salutations, Christian G.» (1981) swissinfo.ch

Sanatorium Ländli, Oberägeri, canton de Zoug «Bien chère Martheli, Elisabeth m’écrit au sujet du magnifique paquet que tu nous as envoyé et je viens te remercier de tout coeur pour les chaussettes et les noix. (…) Il y a ici un jeune homme de 36 ans qui a fait la bataille de Stalingrad en 1942/43. Un enfer. Sur 480’000 Allemands partis joyeux (!) seuls 4000 ont survécu. Il a été fait prisonnier des Russes qui ne l’ont relaché qu’à fin 1956. (…) Joyeux Noël et bon Nouvel An Pauline.» (1959) swissinfo.ch

Hotel Beausite, Beatenberg, canton de Berne «Merveilleusement calme, bon pour la détente. Ce serait bien si vous pouviez être ici. Ce matin, j’ai vu brièvement de la neige, heureusement elle n’a pas voulu rester. Il est bon de pouvoir dire Adieu pour un moment. J’en profite. Salutations à tous, M.B.» (non datée) swissinfo.ch

• Image 1
• Image 2
• Image 3
• Image 4
• Image 5
• Image 6
• Image 7
• Image 8
• Image 9
• Image 10
• Image 11
• Image 12

La carte postale n’est pas encore passée à trépas, mais son heure de gloire est depuis longtemps révolue. SMS, MMS et e-mails l’ont remplacée pour ce qui est des communications du quotidien. Reste que les cartes postales anciennes contiennent bien souvent davantage que de simples salutations de vacances.

Toutes les photos appartiennent à la collection privée de Christoph Balsiger, photographe à swissinfo.ch.