Pour ou contre le suicide assisté?
La Suisse a légalisé le suicide assisté dans les années 1940 déjà. Plus de 1000 personnes gravement malades ou handicapées y ont recours chaque année.
Selon vous, dans quelle mesure et à quelles conditions l’aide au suicide doit-elle être possible pour celles et ceux qui veulent mettre fin à leurs jours? Partagez vos opinions, commentaires et expériences.
De l’article L’assistance au suicide n’est plus un tabou en Suisse
Je suis une personne âgée du Venezuela qui souhaite que le suicide assisté soit inclus dans notre législation sur les personnes âgées. Qu'il nous permet de décider de notre vie, sans avoir besoin d'une maladie en phase terminale, car nous sommes en phase terminale de notre vie.
Soy un anciano de Venezuela que desea se incluya el suicidio asistido en nuestra legislación sobre los ancianos. Que senos permita decidir sobre nuestra vida,sin que sea requisito una enfermedad terminal, por estar nosotros en la fase terminal de nuestra vida.
« À partir de 2023, le Canada sera l'un des rares pays à autoriser le suicide assisté par un médecin pour les personnes atteintes de troubles mentaux. » Ce n'est plus exact, le gouvernement canadien l'a reporté à une date ultérieure indéfinie. https://www.cbc.ca/news/politics/maid-delay-solely-mental-illness-1.6734686
"Ab 2023 wird Kanada eines der wenigen Länder sein, die den ärztlich assistierten Suizid für psychisch Kranke erlauben." Dies ist nicht mehr korrekt, die kanadische Regierung hat diese auf einen unbestimmten späteren Zeitpunkt verschoben. https://www.cbc.ca/news/politics/maid-delay-solely-mental-illness-1.6734686
Le suicide est un crime contre toute l'humanité. Il se suicide et met fin à ses jours par lui-même. C'est un acte interdit par toutes les religions célestes et terrestres. Allah Tout-Puissant a accordé aux êtres humains la grâce de la vie et leur a ordonné d'utiliser sa vie au service de l'humanité, dans les études, l'éducation, la recherche scientifique et autres afin de bénéficier aux humains, de ne pas se suicider et de priver l'humanité et l'humanité de ces grands actes.
Allah dit dans son cher livre : « Ne te tue pas. Allah a pitié de toi. »
الانتحار هو جريمةٌ في حقّ الإنسانيّة جمعاء، أن يَقتُل الشخص نفسَه، و يَضَعَ حدّاً لِحياته بِنفسِه، فِعلَةٌ تُحرِّمُها جميع الأديان السماويّة و الأرضيّة. الله تعالى قد مَنَح لبني البشر نِعمةَ الحياة، و أمَره باستغلال مُدّة عمره في خدمة الإنسانيّة، في الدراسة و التعليم و البحوث العلميّة و غيرها كي ينْفَع البشر، لا أنْ ينتحِر و يحرم الإنسانيّة و البشريّة من هذه الأعمال الجليلة.
قال الله تعالى في كتابه العزيز :( وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ).
Tant que la réduction de la souffrance se fait au bénéfice de l'individu, l'euthanasie apparaît comme une simple décision pragmatique.
La question qui se pose est la suivante
Qu'est-ce que la vie pourrait perdre si nous supprimions la souffrance ?
Que se passe-t-il si ?
L'euthanasie ressemble à l'acte humain le plus simple qui se répète, à savoir que lorsque nous essayons de réparer quelque chose, nous le cassons.
As long as Reducing suffering is self benefit, so euthanasia looks like a simple pragmatic decision.
The question is
What possibly could life loses when we skip suffering?
What if?
Euthanasia looks like the most simple repeated human act, which is when we try to fix something we break it.
J'ai 40 ans. J'ai vécu une situation désagréable dans ma vie et je suis incapable de l'oublier. J'ai été beaucoup traitée mais rien n'a changé. J'aurais aimé vivre comme les autres filles, mais j'ai échoué et je suis devenue si désespérée que j'ai tout perdu dans ma vie.
أنا عمري 40 سنة، ولقد تعرضت لموقف مزعج في حياتي ولست قادرة على نسيانه. أعالج كثيرا لكن لم يتغيّر شيء. كان بودي أن أعيش مثل باقي البنات لكنني فشلت ويئست لدرجة أنني خسرت كل شيء بحياتي.
La mort est la seule vérité constante que beaucoup craignent à cause de la croyance stupide qu'ils sont immortels. La vie, c'est quand elle n'en profite pas et qu'elle n'en profite pas, mieux vaut la quitter, c'est tout bénéfice tiré de mois ou d'années où l'on n'est pas en mesure de trouver le bonheur. Vous refusez d'aider ceux qui en ont assez de la vie parce qu'il n'y a aucune raison de la continuer. * Voulez-vous dire : « Tuez-vous, je le ferai et vous les coupables ». Comme quelqu'un me l'a dit ?
الموت هو الحقيقة الوحيدة الثابتة التي يخشاها العديد للاعتقاد الأبله بأنهم خالدون. الحياة حينما لا تفيد ولا تمتع الافضل مغادرتها - اي فائدة من اشهر ام سنوات يكون المرء عاجزا فيها عن الحصول على سعادة. ترفضون مساعدة من سئم الحياة لانعدام المبررات لمواصلتها * هل ترغبون القول: "اقتل نفسك بنفسك، ولسوف أفعل ذلك أنا وانتم المذنبون.." كما قاله لي أحدهم؟...
L'euthanasie n'est rien d'autre qu'un suicide. Et si quelqu'un d'autre peut décider à la place de la personne, c'est un meurtre.
Vous pouvez blanchir cela comme vous voulez. C'est un suicide ou un meurtre. Rien d'autre.
Euthanasia is nothing but suicide. And if someone else can decide on behalf of the person, this is murder.
You can whitewash this anyway you like. Its suicide or murder. Nothing else.
Défendre le droit de se suicider et accorder le droit d'assister le suicide sont deux choses différentes.
Fondamentalement, le droit de se suicider devrait être défendu parce qu'il est discutable de supposer que les autres ont le droit de ne pas laisser les gens se suicider. Je pense qu'il est injuste de refuser le droit au suicide au motif que le suicide incontrôlé perturbe la société, ou qu'il est difficile de distinguer le suicide du suicide déguisé.
En revanche, l'euthanasie nécessite presque toujours un suicide assisté, mais il serait extrêmement difficile pour un complice de déterminer s'il est le résultat d'une décision volontaire de la personne qui souhaite se suicider. Pour cette raison, je pense que des critères extrêmement stricts sont nécessaires dans l'exercice du droit de complicité.
Compte tenu de ces points, j'estime que le fonctionnement suisse est un standard nécessaire et suffisant.
自殺する権利を擁護することと自殺を幇助する権利を付与することはまた別の事柄だと思う。
基本的に自殺させない権利が他者にあるとすることに疑問を感じることから、自殺する権利は擁護されるべきであると思う。無秩序な自殺が社会を混乱させるとか、偽装された自殺との分界が困難であるとか、そういうことは自殺権否定の根拠としては不当であると思う。
一方で、安楽死においてはほとんどの場合自殺幇助が必要であるが、自殺希望者の自発的な意志決定の結果であるのかどうかを幇助者が判定することが極めて困難であると思われる。そのことから、幇助権の行使においては、極めて厳密な基準が必要と思う。
これらの点を考慮して、スイスでの運用は必要かつ十分な運用基準になっていると思う。
Je souhaite également l'euthanasie pour ces raisons, car parfois les choses que je veux apprendre et faire dans ma vie sont perdues à un stade précoce.
自分の人生において学びたいこと、やりたいことが早い段階で無くなることもあるので、そういった理由での安楽死も欲しいです。
J'ai une maladie pulmonaire et il n'y a aucun espoir de guérison.
Je dois être sous oxygène tous les jours, et si je bouge un peu, j'ai l'impression de mourir parce que je ne peux pas respirer, mais je ne peux pas mourir.
La douleur de devoir vivre sur un lit pendant très, très longtemps, de souffrir pendant des années.
C'est un véritable enfer.
S'il y avait l'euthanasie, il y aurait un espoir de vie.
Je vous en supplie, faites en sorte que l'euthanasie soit disponible au Japon.
J'ai également rejoint la pétition qui a été faite sur d'autres sites web.
J'espère que la société va bouger.
肺疾患を持っていて、治る見込みはありません。
毎日酸素をつけながら、少し動くと息苦しくて死にそうなのに死ねない。
ずっとずっとベットの上で、何年も苦しみながら生きなくてはいけない辛さ。
生き地獄です。
安楽死があれば、生きることに希望が持てる。
お願いだから、日本でも安楽死できるようにしてほしいです。
他のサイトでやっていた署名にも参加してきました。
社会が動きますように。
L'idée que la vie vaut la peine d'être vécue doit être respectée.
Inversement, l'idée de ne pas se sentir valorisé doit également être respectée.
Les êtres humains sont divers, et leurs pensées et valeurs peuvent être complètement différentes selon l'hérédité, l'environnement et d'autres facteurs.
Il est donc inutile d'essayer de les persuader, et j'estime que le simple fait d'accepter un étranger en tant qu'étranger constitue un respect de la diversité.
Il en va de même pour l'euthanasie : il n'y a pas lieu de sympathiser avec ceux qui sont en faveur de l'euthanasie. Cependant, il n'est pas non plus nécessaire de le nier.
Elle devrait exister en tant qu'option humaine.
Cependant, lorsque je pense à la difficulté de persuader de tels "négateurs obstinés" d'accepter l'euthanasie dans la réalité, j'ai l'impression de perdre la tête.
生きることに価値を感じるという考えは尊重すべきだと思う。
逆に、価値を感じないという考えもまた尊重するべきだと思う。
人間は多様であって、遺伝、環境その他によって考えも価値観も全く異なる場合がある。
故に相手を説き伏せるような行いは不毛であり、異物を異物のままにただ受け入れることが多様性の尊重であると感じる。
安楽死についてもまた同じで、賛成する人々に共感する必要は無い。しかしことさら否定する必要もない。
ただ人間の選択肢として存在するべきものではないだろうか。
ただ、現実的に安楽死制度を実現するにあたってはその様な「頑なな否定派」を説き伏せねばならない事を思うと、その困難さに気が遠くなりそうだ。
Je suis administrateur d'un groupe FB appelé " Legalise Euthanasia ". Je m'occupe de centaines de cas où les malades demandent l'euthanasie, principalement l'euthanasie assistée... et je me suis préparé avec un équipement d'euthanasie pour que, lorsque le moment viendra (et il viendra), je puisse sortir paisiblement, sans douleur et de manière fiable, en utilisant une méthode modifiée de gaz inerte décrite par Exit International. Mes trois frères sont décédés gravement en soins palliatifs, souffrant de divers maux liés à l'âge, dont la démence, la maladie d'Alzheimer et le diabète1. La cécité et la perte de contrôle physique, etc. À 90 ans et plus, je peux déjà sentir la dépréciation de la démence dans ma vie quotidienne. Je ne souhaite pas mourir de la même façon, mais en vertu des lois et des restrictions actuelles, je dois permettre à d'autres de m'empêcher de mourir. Les bureaucrates, endoctrinés dès la naissance par les principes religieux, doivent me permettre de mourir. Comme je ne pourrai pas me permettre d'utiliser le système suisse, je suis exclu de toute action suicidaire, quel que soit mon âge et mon infirmité. J'espère sincèrement que lorsque leur heure viendra, les personnes impliquées dans cette terrible restriction légale mourront dans l'agonie, sans dignité ni espoir. Leur mort ne sera pas pleurée. En attendant, j'irai à l'encontre de leurs décisions actuelles et je mourrai quand je le voudrai. J'en subirai les inconvénients mais je serai libéré de leur implication.
I am an admin for an FB group called "Legalise Euthanasia" I deal with virtually hundreds of cases where sufferers are seeking Euthanasia..Primarily Assisted Euthanasia... and have prepared myself with self Euthanasia equipment so that when the time comes (and it will) I can exit peacefully, without pain and reliably, using a modified inert gas method laid out by Exit International. My three brothers have died badly in palliative care suffering from various age-related ills including dementia, Alzheimer's, and diabeties1. Blindness and loss of physical control etc. AT 90+ I can feel the depreciation of dementia already in my daily life now. I do not wish to die in the same fashion but under today's laws and restrictions, I must allow others to disallow my death. Bureaucrats, indoctrinated from birth by religious tenets. must permit me to die. As I will not be able to afford to use the Swiss system I am precluded from any suicidal action regardless of my age and infirmity. I sincerely hope that when their time comes the people involved in this terrible statutory restriction will die in agony and without dignity or hope. Their death will not be mourned. In the meantime I will proceed against their current rulings and die when I choose. I shall be inconvenienced but will be free of their involvement.
Je pense qu'il y a un aspect de la vie où l'on ressent du bonheur, mais je pense aussi qu'il y a un aspect de croissance intérieure à travers la souffrance et le plaisir. J'ai moi-même connu des années de désespoir, comme le fait de ne pas aller à l'école, mais je crois que mes expériences à cette époque m'ont conduit là où je suis aujourd'hui. Je ne comprends pas pourquoi certaines personnes n'ont pas d'autre choix que de choisir l'euthanasie, mais je suis triste de penser que s'il y a ne serait-ce qu'un petit quelque chose d'agréable dans leur vie, comme une famille, des amis ou des passe-temps, elles seront profondément émues lorsque le temps sera passé.
人生は幸せを感じるという面もあるとは思いますが、苦しいことや楽しいことを通じての内面の成長という所もあると思います。自分自身も不登校など絶望を何年も味わいましたがその中での経験が今の自分につながっているのだと思います。安楽死を選ばざるを得ない方がいるのもわからなくはないですが、家族や友人、趣味などほんの少しでも何かの楽しいことがあるのなら時間が経った時には感慨深いのではないかと思い悲しく思います。
Je suis encore un jeune Japonais. Je suis en faveur de l'euthanasie parce que je crois que s'il existe un système d'euthanasie, davantage de personnes comme moi pourront mourir à tout moment et pourront cesser d'essayer de vivre pour le moment. Je suis fermement convaincu que l'euthanasie est absolument nécessaire comme issue de secours et dernier espoir pour ces personnes.
私はまだ若い日本人です。まだ平均寿命の半分以下の人生しか歩んでいません｡でもそんな若造の私は安楽死に賛成です｡私は安楽死の制度があればいつでも死ねると思いひとまず今は生きてみようと踏みとどまれる私のような人が増えると思うからです。人は脆く弱いです｡特に10代や20代の人たちは人間関係に悩み苦しみ自ら命を捨てる人も多いです｡そんな人たちの逃げ道として、最後の希望として安楽死は絶対に必要だと私は強く感じました｡
Depuis l'âge de 11 ans, je souffre de gastro-entérite à éosinophiles, une maladie incurable dont les chances de guérison sont faibles.
Une fois, j'ai pensé à mourir. Mais ensuite j'ai pensé. Pour quoi est-ce que je vis ? Que vais-je faire si je meurs ? Ils appellent ça l'euthanasie, mais est-ce que ce sera plus facile si je meurs ? C'est tout ce que je veux dire.
私は好酸球性胃腸炎という治る確率が低い、難病に11歳から患っています。
私も一度は死ぬことも考えました。ですが思ったんです。自分は何のために生きているんだと。死んでどうするんだと。安楽死といっていますが、死んだら楽になるんでしょうか？私が言いたいのはただそれだけです。
Nous devrions être en mesure de prendre nos propres décisions sur la façon de régler nos vies. Bien sûr, nous ne sommes pas autorisés à prendre des décisions irréfléchies. Cependant, je veux l'espoir que mourir me libère de la souffrance.
人生の決着は自分で決める事ができても良いのではないかと思います。もちろん軽率な判断は許されるものではありません。しかしながら死ぬ事で苦しみから解放されるという希望が欲しいのです。
Je suis en observation pour un cancer colorectal. Lorsque j'ai été informée de mon cancer, j'avais du mal à penser à la mort. De nombreux followers sur Twitter m'ont aidé à ne plus penser au suicide.
Quatre ans ont passé depuis que j'ai été informé. Même maintenant, si je pouvais choisir l'euthanasie, je le ferais. Parce que le droit de mourir est un droit que j'ai sur ma vie. Il s'agit d'un droit fondamental dans lequel ni la politique ni la religion ne peuvent intervenir.
大腸癌で経過観察中です。癌を告知された当初は死について考え悩みました。多くのTwitterのfollowerに助けられて自死は思い止まりました。
告知から4年が過ぎました。今でも安楽死を選択出来るのであれば選択するでしょう。何故ならば死ぬ権利は私自身が生と共に持ち得る権利なのだから。政治も宗教も介在できない基本的権利ですから。
Je suis japonais, né au Japon. Au Japon, le suicide est une cause de décès plus fréquente chez les jeunes que le cancer ou la maladie.
Je suis en faveur du système d'euthanasie. Je suis en faveur du système d'euthanasie parce que je crois que les jeunes qui se suicident peuvent avoir la tranquillité d'esprit de savoir qu'ils peuvent mourir à tout moment grâce à l'option de l'"euthanasie".
Le suicide est une impasse, une destination finale où l'esprit est acculé. Si le point final de la mort était l'euthanasie avec un panneau indicateur, proche ou lointain, plutôt que le lieu obscur du suicide, je pense qu'un certain nombre de personnes essaieraient de vivre un peu plus longtemps.
私は日本生まれの日本人です。日本では、若者の死因は癌や病気よりも自殺が多いです。
私は安楽死制度に賛成します。何故なら、自殺をした若者も『安楽死』という選択肢により、何時でも安楽死出来るという心の余裕が持てると思っているからです。
自殺は詰まるところ心が追い詰められた最終的に行き着く、行き止まりの死の終着点です。死の終着点がもしも自殺という先の真っ暗な場所よりも、近くか遠くかは分からずとも道標のある安楽死ならば、もう少し生きてみようと思う人も一定数いたと思うのです。
Ma plus grande crainte est de devenir mentalement incompétent et de devoir être pris en charge par d'autres. Si je sais que je vais perdre l'esprit, je veux pouvoir partir agréablement avant qu'il ne soit trop tard pour que je puisse décider.
My greatest fear is that I should become mentally incompetent and have to be cared for by others. If I know that I am going to lose it mentally I want to be able to check out pleasantly before it is too late for me to decide.
chaque personne doit décider pour elle-même avec l'aide d'un personnel médical spécialisé.
every person should decide for themselves with the help of specialized medical staff.
Joignez-vous à la discussion