Contenu principal

Veuillez trouver ci-dessous les premiers articles du contenu principal

Autres contenus principaux

Le contenu ci-dessous répertorie les articles supplémentaires sur le thème principal

Désastres naturels Comment la Suisse répond aux catastrophes à l'étranger

Par Helen James

Une journée nationale de collecte de fonds pour les victimes du tremblement de terre et du tsunami en Indonésie se tient aujourd'hui en Suisse.

Autres langues: 8

• Arabe (ar) كيف تستجيب سويسرا لعمليات الإنقاذ في الخارج؟
• Anglais (en) How does Switzerland respond to a disaster abroad?
• Espagnol (es) Indonesia: Colecta suiza de solidaridad
• Italien (it) Come risponde la Svizzera a catastrofi all'estero?
• Japonais (ja) 外国における災害救助でのスイスの貢献
• Portuguais (pt) Como a Suíça responde a um desastre no exterior?
• Russe (ru) Как Швейцария откликается на катастрофы за рубежом?
• Chinois (zh) 瑞士如何对待海外发生的灾难？

Inondation de 1868 La catastrophe naturelle qui a changé la Suisse

Par Luigi Jorio

Il y a 150 ans, la Suisse connaissait les pires inondations de son histoire. Elles allaient aussi permettre au jeune Etat fédéral de se consolider.

2 Il y a 2 commentaires sur cet article

Autres langues: 8

• Arabe (ar) الكارثة الطبيعية التي غيّرت وجه سويسرا
• Allemand (de) Die Naturkatastrophe, welche die Schweiz veränderte
• Anglais (en) The natural catastrophe that changed Switzerland
• Espagnol (es) La catástrofe natural que cambió a Suiza
• Italien (it) La catastrofe naturale che ha cambiato la Svizzera
• Japonais (ja) １８６８年の大洪水から１５０年 自然災害が変えたスイスの姿
• Russe (ru) Природная катастрофа, которая изменила Швейцарию
• Chinois (zh) 这场天灾改变了瑞士

Coopération au développement La prévention des inondations en Bolivie passe aussi par la Suisse

Par Luigi Jorio et Miriam Jemio Telmo, Vinto

Les inondations sont de plus en plus fréquentes en Bolivie. L’aide étrangère est essentielle pour prévenir les désastres.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Hochwasserschutz in Bolivien mit Hilfe der Schweiz
• Espagnol (es) Prevenir inundaciones en Bolivia con aporte suizo
• Italien (it) La prevenzione delle inondazioni in Bolivia passa anche dalla Svizzera

Endiguement du fleuve Rocha "Désormais, nous nous sentons plus en sécurité"

Par Luigi Jorio

Mirta Arce, habitante de Vinto et responsable de la coopérative des femmes locales.

Autres langues: 2

• Espagnol (es) "Ahora nos sentimos más seguros"
• Italien (it) "Ora ci sentiamo più sicuri"

Risques naturels Les défis climatiques d’un village alpin

Par Luigi Jorio, Guttannen

Guttannen est un petit village d’apparence bucolique dans les Alpes suisses. Une idylle toutefois perturbée par l’instabilité de la montagne.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 9

• Arabe (ar) قرية صغيرة في جبال الألب تُصارع التحديات المناخية
• Allemand (de) Die klimatischen Herausforderungen für ein Schweizer Alpendorf
• Anglais (en) An Alpine village on the frontline of climate change
• Espagnol (es) Los desafíos climáticos de un pueblo alpino
• Italien (it) Le sfide climatiche di un villaggio alpino
• Japonais (ja) スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
• Portuguais (pt) Os desafios climáticos para um vilarejo alpino na Suíça
• Russe (ru) Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата
• Chinois (zh) 气候阴影笼罩瑞士小山村

Il y a 20 ans Le crash du vol 111 de Swissair: causes et conséquences

Par Thomas Stephens

Le 2 septembre 1998, 229 personnes perdent la vie dans le crash du vol 111 de Swissair au large de la Nouvelle Ecosse.

Autres langues: 7

• Allemand (de) Der Absturz von Swissair 111: Gründe und Folgen
• Anglais (en) The Swissair flight 111 crash: causes and consequences
• Espagnol (es) Accidente del Swissair 111: causas y efectos
• Italien (it) L'incidente del volo 111 di Swissair: cause e conseguenze
• Japonais (ja) スイス航空１１１便墜落事故から２０年　原因とその教訓
• Russe (ru) Рейс Swissair-111: выживших не было
• Chinois (zh) 瑞航111号航班空难：坠机原因与后果

Dangers naturels Inondations: les images du passé pour se préparer à l’avenir

Par Luigi Jorio

Avec le réchauffement, le risque d’inondation augmente en Suisse. Mais le souvenir de ces événements extrêmes s’efface en quelques années.

Autres langues: 4

• Allemand (de) Überschwemmungen: Prävention dank alten Bildern
• Anglais (en) Floods: images of the past help prepare for the future
• Espagnol (es) Inundaciones: Prevención gracias a fotos antiguas
• Italien (it) Inondazioni: le immagini del passato per prepararsi al futuro

Catastrophe routière de Gênes En Suisse, les viaducs sont contrôlés tous les cinq ans

Les viaducs suisses sont sous haute surveillance. Le but est d'éviter un écroulement meurtrier comme à Gênes.

Autres langues: 6

• Allemand (de) "Ein Brückeneinsturz ist in der Schweiz unmöglich"
• Anglais (en) Swiss react to Genoa bridge collapse
• Italien (it) Un ponte autostradale potrebbe crollare anche in Svizzera?
• Japonais (ja) イタリア北部ジェノバで橋が崩落「スイスではありえない」と専門家
• Russe (ru) «В Швейцарии обрушение моста невозможно»
• Chinois (zh) “瑞士不可能发生这样的事”

Drame aérien dans les Alpes suisses Le crash d’un avion de collection tue 20 personnes

C’est le plus grave accident aérien survenu en Suisse ces dernières années. Le crash d’un Junkers JU-52 samedi au Piz Segnas, dans les Grisons, a ...

Autres langues: 4

• Anglais (en) Vintage aircraft crash kills 20 people
• Espagnol (es) El peor accidente aéreo de los últimos años en Suiza
• Japonais (ja) スイスアルプスで飛行機事故相次ぐ　旧軍用機Ju５２が墜落
• Chinois (zh) 瑞士老式飞机坠毁：20人罹难

Drame aérien dans les Alpes De nombreuses questions après le crash du Junkers 52

Le crash du JU-52 samedi au Piz Segnas a fait 20 victimes. Ce «vieux coucou» faisait pourtant l’objet d’un entretien méticuleux.

Autres langues: 5

• Allemand (de) Viele offene Fragen nach dem Absturz des Nostalgie-Flugzeugs
• Anglais (en) Vintage Ju-52 aircraft crashes in Swiss Alps: 20 dead
• Italien (it) Molte questioni aperte dopo i due incidenti aerei in Svizzera
• Portuguais (pt) 20 mortos em acidente aéreo nos Alpes
• Russe (ru) Много открытых вопросов после катастрофы в швейцарских Альпах

Guide de montagne «Notre métier est l’un des rares où l’on met sa propre vie en jeu»

Par Luigi Jorio

De plus en plus de gens veulent découvrir les Alpes suisses. Un guide de montagne explique les risques et les défis d'une profession inhabituelle.

Autres langues: 5

• Arabe (ar) "مهنتنا هي إحدى المهن القلائل التي يُغامر المرء فيها بحياته"
• Allemand (de) "Unser Beruf ist einer der wenigen, bei denen man sein Leben aufs Spiel setzt"
• Anglais (en) This profession calls for you to put your life at risk
• Italien (it) "Il nostro è uno dei pochi mestieri dove si mette la propria vita in gioco"
• Japonais (ja) 「山岳ガイドは自分の命を危険にさらす数少ない職業」

Journée mondiale des réfugiés Derrière la porte close, un foyer pour les déracinés

Par Helen James (texte), Yvain Genevay (photos)

Le photographe suisse Yvain Genevay a photographié les endroits où ceux qui arrivent en Suisse trouvent temporairement refuge.

Autres langues: 8

• Arabe (ar) خلف أبواب مُغلقة: فضاءاتُ إيواء اللاجئين في سويسرا
• Allemand (de) Wo Flüchtlinge in der Schweiz daheim sind
• Anglais (en) Behind closed doors: where refugees call home in Switzerland
• Espagnol (es) El “hogar” en Suiza de quienes perdieron todo
• Italien (it) Dove abitano per un po' i profughi in Svizzera
• Portuguais (pt) Onde vivem os refugiados na Suíça
• Russe (ru) Где беженцы в Швейцарии находят новый дом?
• Chinois (zh) 紧闭的大门背后：瑞士的难民收容所

Innovation Comment les drones transforment l'aide humanitaire

Par Celia Luterbacher, Boston

Qu'il s'agisse de livrer des marchandises dans des zones reculées, de cartographier le terrain ou d'évaluer les dommages structurels, les drones - ...

Autre langue: 1

• Anglais (en) How drones are transforming humanitarian aid

Aide humanitaire suisse Un corps de milice au service du monde

Par Marguerite Meyer

Spécialistes de l’eau, experts en construction ou en négociation: la Suisse dispose de 700 personnes prêtes à partir dans le monde en cas de crise.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) السويسريون خبراء في سرعة الإستجابة لمتطلبات مناطق الأزمات
• Allemand (de) Ein stehendes Heer für die Menschlichkeit
• Anglais (en) Swiss humanitarian aid unit: rapid response experts for crisis zones
• Espagnol (es) Un "ejército permanente" para la humanidad
• Italien (it) Un esercito permanente per l'umanità
• Japonais (ja) 世界の緊急時に備える人道支援の「常備軍」
• Portuguais (pt) Um exército permanente voltado à humanidade
• Russe (ru) Швейцария и ее Корпус гуманитарной помощи
• Chinois (zh) 维护人道主义的常备军

Conflit Israélo-palestinien Les surprenants propos d’Ignazio Cassis sur l’UNRWA

Par Frédéric Burnand Genève

Le chef de la diplomatie suisse fait-il preuve de maladresse ou lance-t-il un ballon d’essai pour réorienter la diplomatie suisse au Proche-Orient?

6 Il y a 6 commentaires sur cet article

Autres langues: 6

• Arabe (ar) "العمل الذي تقوم به الأونروا يشكّل حجر عثرة أمام تحقيق السلام "
• Allemand (de) Nahost-Experten sind überrascht von Cassis' Aussagen zur UNRWA
• Anglais (en) Minister: ‘UN aid agency is part of the problem in the Middle East’
• Espagnol (es) Sorprendentes declaraciones de Cassis sobre la UNWRA
• Italien (it) Le sorprendenti dichiarazioni di Cassis sull'agenzia ONU per i rifugiati palestinesi
• Russe (ru) Глава МИД Швейцарии критикует БАПОР

Dynastie industrielle suisse L’ère Schmidheiny prend fin

Par Peter Siegenthaler

Thomas Schmidheiny quitte le conseil d'administration de Lafarge-Holcim. Fin d'une saga industrielle suisse.

Autres langues: 5

• Allemand (de) Ära-Schmidheiny geht zu Ende
• Anglais (en) Curtain falls on Schmidheiny era
• Espagnol (es) La era de Schmidheiny llega a su fin
• Italien (it) Finisce l'era Schmidheiny
• Portuguais (pt) Fim de uma era: Thomas Schmidheiny joga a toalha