Contenu principal

Veuillez trouver ci-dessous les premiers articles du contenu principal

Beatocello Beat Richner, une vie consacrée à l'enfance cambodgienne

Par Frédéric Burnand, Genève

Décédé dimanche à Zurich, Beat Richner a passé l’essentiel de sa vie au Cambodge pour y soigner des générations d’enfants.

Emil Theodor Kocher Le chirurgien suisse qui voulait rendre la guerre moins atroce

Par Alexis Rapin

A la fin du XIXe siècle, les travaux du Bernois Theodor Kocher ont initié une petite révolution dans la manière de faire la guerre.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Der Schweizer Chirurg, der den Krieg zähmen wollte
• Italien (it) Il chirurgo svizzero che voleva addolcire la guerra

Autres contenus principaux

Le contenu ci-dessous répertorie les articles supplémentaires sur le thème principal

Politique de paix Des civils syriens débattent de l’avenir de leur pays à Genève

Par Kathrin Ammann, avec la collaboration de Thair Alsaadi

Un processus de paix silencieux pour la Syrie, dans lequel la Suisse joue un rôle important, se met en place loin du bruit des bombes.  

Autres langues: 4

• Arabe (ar) مدنيّون سوريون يتباحثون في جنيف حول مستقبل بلادهم
• Allemand (de) In Genf bereden Zivilisten aus Syrien die Zukunft ihres Landes
• Anglais (en) Syrian civil society meets in Geneva to discuss peace
• Italien (it) A Ginevra, la società civile siriana discute del futuro del paese

Processus de paix «La Suisse continuera à jouer un rôle important en Colombie»

Par Kathrin Ammann

Que signifie le changement de pouvoir en Colombie pour le travail suisse en faveur de la paix?

Autres langues: 3

• Allemand (de) "Die Schweiz wird ihren Beitrag in Kolumbien weiter leisten"
• Espagnol (es) “Suiza mantendrá un importante rol en Colombia"
• Italien (it) "La Svizzera continuerà a svolgere un ruolo importante in Colombia"

La Suisse, vitrine de la démocratie (20) Le peuple va-t-il bannir les chiens de protection?

Par Stephanie Hess

Dans les Alpes, les chiens de protection des troupeaux font peur aux touristes. Les habitants ont recueilli des signatures en vue de les interdire.

8 Il y a 8 commentaires sur cet article

Autres langues: 9

• Arabe (ar) حينما يطارد الشعب كلاب الرعي
• Allemand (de) Wenn das Volk die Schutzhunde zurückpfeift
• Anglais (en) Calling off the sheepdogs in the Swiss Alps
• Espagnol (es) ¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos?
• Italien (it) Il popolo richiamerà i cani da protezione delle greggi?
• Japonais (ja) 守るべきは羊か観光客か　牧羊犬めぐり揺れるスイスの農村
• Portuguais (pt) Quando os eleitores votam até a existência de um cão de guarda
• Russe (ru) Когда народ берет собак на короткий поводок!
• Chinois (zh) 来瑞士山中漫步，遇到牧羊犬怎么办？

Coopération au développement «Nos programmes au Nicaragua sont quasiment à l’arrêt»

Par Christina Stucky

Après des mois de protestations et de violence, la population du Nicaragua se révèle profondément divisée.

Autres langues: 3

• Allemand (de) "Unsere Programme in Nicaragua sind praktisch zum Stillstand gekommen"
• Espagnol (es) “Nuestros programas en Nicaragua, casi paralizados”
• Italien (it) "I nostri progetti in Nicaragua sono praticamente bloccati"

1968-2018 Quand Prague débarquait en Suisse

Par Keystone (photos), Andrea Tognina (texte)

Le 21 août 1968, c'est le fin brutale du Printemps de Prague. La population suisse se solidarise avec celle de Tchécoslovaquie.

Autres langues: 6

• Arabe (ar) عندما حطت براغ الرحال في سويسرا
• Allemand (de) Als Prag in die Schweiz kam
• Anglais (en) When the Prague Spring came to Switzerland
• Espagnol (es) Cuando Praga llegó a Suiza
• Italien (it) Quando Praga arrivò in Svizzera
• Russe (ru) Швейцария и подавление «Пражской весны»

Course aux armements Le «OUI, mais NON» de Berne au Traité contre les armes nucléaires

Par Frédéric Burnand, Genève

Le Conseil fédéral avance les risques que cette adhésion ferait courir à sa diplomatie du désarmement et à sa politique de sécurité.

Autres langues: 5

• Arabe (ar) "نعم، ولكن لا".. هكذا ردت برن على معاهدة حظر الأسلحة النووية
• Allemand (de) Das "Ja, aber doch nicht" der Schweiz zum Atomwaffen-Sperrvertrag
• Anglais (en) Government’s stance on nuclear ban under scrutiny
• Espagnol (es) Armas nucleares: El “SÍ” pero “NO” de Berna
• Italien (it) "Il sì, ma no" di Berna al trattato di proibizione delle armi nucleari

Holocauste Ces Suisses déportés dans les camps de concentration

Par Yves Demuth, Beobachter

Un millier de Suisses ont vécu l’enfer des camps de concentration nazis. Un chapitre mal connu de l'histoire helvétique.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Die vergessenen Schweizer Opfer
• Italien (it) Le vittime svizzere dimenticate
• Russe (ru) Забытые жертвы Холокоста из Швейцарии

Atrocités Que faire face à la généralisation du viol de guerre?

Par Frédéric Burnand, Genève

Soutenue par la diplomatie suisse, Trial International se bat pour mettre fin à l’impunité qui couvre leurs auteurs.

Autres langues: 5

• Arabe (ar) ما العمل لمواجهة جرائم الإغتصاب في الحروب الدائرة اليوم؟
• Allemand (de) Was tun gegen zunehmende Vergewaltigungen im Krieg?
• Anglais (en) Combating the spread of wartime rape
• Espagnol (es) ¿Qué hacer cuando las violaciones son el arma de guerra?
• Italien (it) Come reagire all’aumento generalizzato degli stupri di guerra?

Aigle à deux têtes «On ne doit pas tolérer cette forme de nationalisme»

Par Renat Kuenzi

Ce que Shaqiri et Xhaka ont voulu dire avec leur aigle restera leur secret. Le politologue Nenad Stojanovic n’en juge pas moins le geste inadmissible.

Autres langues: 2

• Allemand (de) "Diese Form von Nationalismus darf man nicht dulden!"
• Italien (it) “Non possiamo tollerare questa forma di nazionalismo”

Matériel de guerre Des armes suisses bientôt livrées dans les pays en guerre

Par Andrea Tognina

Le gouvernement a répondu aux demandes de l'industrie en assouplissant les règles pour l'exportation de matériel de guerre. Indignation à gauche.

Autres langues: 4

• Arabe (ar) أسلحة سويسرية قد تُباع قريبا إلى بلدان في حالة حرب
• Allemand (de) Schweizer Waffen auch für Bürgerkriegs-Länder
• Italien (it) Armi svizzere anche nei paesi in guerra
• Russe (ru) Швейцария будет поставлять оружие в «горячие точки»?

Journée mondiale des réfugiés Derrière la porte close, un foyer pour les déracinés

Par Helen James (texte), Yvain Genevay (photos)

Le photographe suisse Yvain Genevay a photographié les endroits où ceux qui arrivent en Suisse trouvent temporairement refuge.

Autres langues: 8

• Arabe (ar) خلف أبواب مُغلقة: فضاءاتُ إيواء اللاجئين في سويسرا
• Allemand (de) Wo Flüchtlinge in der Schweiz daheim sind
• Anglais (en) Behind closed doors: where refugees call home in Switzerland
• Espagnol (es) El “hogar” en Suiza de quienes perdieron todo
• Italien (it) Dove abitano per un po' i profughi in Svizzera
• Portuguais (pt) Onde vivem os refugiados na Suíça
• Russe (ru) Где беженцы в Швейцарии находят новый дом?
• Chinois (zh) 紧闭的大门背后：瑞士的难民收容所

Guerre en Syrie Carla Del Ponte: «Nous n’avons rien obtenu, je suis furieuse»

Par Renat Kuenzi

Carla Del Ponte se livre sur la Syrie, «son plus grand échec», dans un entretien avec le magazine Republik.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Carla Del Ponte: "Wir haben nichts erreicht, ich bin wütend"
• Anglais (en) Carla Del Ponte: ‘We didn’t achieve anything; I’m angry’
• Italien (it) Carla Del Ponte: "In Siria non abbiamo ottenuto nulla, sono furiosa"

Au service de l’eau Un ingénieur suisse dans la vallée du Hezbollah

Par Marguerite Meyer, au Liban

Lucas Beck travaille sur un projet de fourniture et de traitement d’eau dans la plaine de la Bekaa. swissinfo.ch s'est rendu sur place.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) المُهندس السويسري الذي يعمل في سهل البقاع
• Allemand (de) Ein Schweizer Ingenieur arbeitet im Hisbollah-Tal
• Anglais (en) A Swiss engineer in the Hezbollah Valley
• Espagnol (es) Un ingeniero suizo en el valle de Hezbolá
• Italien (it) Un ingegnere svizzero nella valle di Hezbollah
• Japonais (ja) 武装組織ヒズボラの本拠地で活躍するスイスの「水のエンジニア」
• Portuguais (pt) Um engenheiro suíço trabalha em um vale do Hizbollah
• Russe (ru) Швейцарский инженер-эксперт и его миссия в Ливане
• Chinois (zh) 贝卡谷地的瑞士工程师

Aide humanitaire suisse Un corps de milice au service du monde

Par Marguerite Meyer

Spécialistes de l’eau, experts en construction ou en négociation: la Suisse dispose de 700 personnes prêtes à partir dans le monde en cas de crise.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) السويسريون خبراء في سرعة الإستجابة لمتطلبات مناطق الأزمات
• Allemand (de) Ein stehendes Heer für die Menschlichkeit
• Anglais (en) Swiss humanitarian aid unit: rapid response experts for crisis zones
• Espagnol (es) Un "ejército permanente" para la humanidad
• Italien (it) Un esercito permanente per l'umanità
• Japonais (ja) 世界の緊急時に備える人道支援の「常備軍」
• Portuguais (pt) Um exército permanente voltado à humanidade
• Russe (ru) Швейцария и ее Корпус гуманитарной помощи
• Chinois (zh) 维护人道主义的常备军

Elections présidentielles Colombie: la guerre en dépit de la paix

Par Stefania Summermatter et Ricardo Torres, Guapi et Bogotà

La Colombie se prépare aux présidentielles dans un contexte de paix fragile. Reportage.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Kolumbien: Krieg trotz Frieden
• Espagnol (es) Colombia: la guerra a pesar de la paz
• Italien (it) Colombia: la guerra a dispetto della pace

Maison de prière islamique Qui finance la grande mosquée de Schaffhouse?

Par Peter Siegenthaler

La construction d'une grande mosquée turque fait débat en Suisse. Son financement reste un point d'interrogation.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 3

• Allemand (de) Wer finanziert Grossmoschee in Schaffhausen?
• Italien (it) Chi finanzia la moschea di Sciaffusa?
• Russe (ru) Кто финансирует мечеть в Шаффхаузене?