Contenu principal

Veuillez trouver ci-dessous les premiers articles du contenu principal

Libre-échange et développement durable Pour ou contre l’huile de palme, les deux camps affûtent leurs armes

Par Peter Siegenthaler

En Suisse, l'huile de palme fait obstacle à un accord de libre-échange. Le débat s'invite cette semaine au Parlement.

Autres langues: 2

• Allemand (de) So streitet die Schweiz über Palmöl
• Italien (it) Svizzera divisa sull'olio di palma

Votations fédérales Les défenseurs de la souveraineté alimentaire mordent la poussière

Par Marc-André Miserez, avec l'ATS

L’initiative pour la souveraineté alimentaire est balayée. Au final, elle ne récolte que 31,6% de oui.

Autre langue: 1

• Allemand (de) Nachhaltig produzierte Lebensmittel kommen nicht in die Verfassung

Autres contenus principaux

Le contenu ci-dessous répertorie les articles supplémentaires sur le thème principal

Biodiversité Comment il a fallu déplacer une fête de lutte par égard pour les lièvres

Par Stefan Boss

Le bétonnage du paysage et l’agriculture intensive représentent une menace pour de nombreuses espèces animales. Même le lièvre se fait rare.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Wie der Feldhase in der Schweiz ein Schwingfest umplatzierte
• Italien (it) Come la lepre comune ha avuto la meglio sui lottatori svizzeri

Une identité taillée dans la pierre Peuple de marbriers et d’anarchistes

Par Federico Franchini et Alberto Campi (photo), We Report

Pendant des siècles, le marbre a été le centre de l'activité économique de la région. Il a également sculpté son identité.

Autre langue: 1

• Italien (it) Gente di marmo e anarchia

Endiguement du fleuve Rocha "Désormais, nous nous sentons plus en sécurité"

Par Luigi Jorio

Mirta Arce, habitante de Vinto et responsable de la coopérative des femmes locales.

Autres langues: 2

• Espagnol (es) "Ahora nos sentimos más seguros"
• Italien (it) "Ora ci sentiamo più sicuri"

Opinion Pour la souveraineté… de l’agriculture d’autrefois

Par Albert Tille, Domaine Public

Le danger très réel - au-delà des bons sentiments - de l’initiative «Pour la souveraineté alimentaire», exposé par Albert Tille, de Domaine Public.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 2

• Allemand (de) Für Souveränität …einer Landwirtschaft von gestern
• Italien (it) Per la sovranità… di un'agricoltura del passato

Risques naturels Les défis climatiques d’un village alpin

Par Luigi Jorio, Guttannen

Guttannen est un petit village d’apparence bucolique dans les Alpes suisses. Une idylle toutefois perturbée par l’instabilité de la montagne.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 9

• Arabe (ar) قرية صغيرة في جبال الألب تُصارع التحديات المناخية
• Allemand (de) Die klimatischen Herausforderungen für ein Schweizer Alpendorf
• Anglais (en) An Alpine village on the frontline of climate change
• Espagnol (es) Los desafíos climáticos de un pueblo alpino
• Italien (it) Le sfide climatiche di un villaggio alpino
• Japonais (ja) スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
• Portuguais (pt) Os desafios climáticos para um vilarejo alpino na Suíça
• Russe (ru) Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата
• Chinois (zh) 气候阴影笼罩瑞士小山村

Ernst Vogel, berger Chiens ou enclos? Le choix est vite fait

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 7

• Arabe (ar) كلابُ حراسة أم أسوارٌ دفاعية، أيهما أفضل؟
• Allemand (de) Herdenschutzhunde oder Pferch? Klare Sache.
• Anglais (en) Sheepdogs or fences? The answer is clear
• Japonais (ja) ガードドッグ、それともフェンス？
• Portuguais (pt) Uma opinião clara em relação aos cães pastores
• Russe (ru) Швейцарский пастух: загон или собака?
• Chinois (zh) 羊圈还是牧羊人？

La Suisse, vitrine de la démocratie (20) Le peuple va-t-il bannir les chiens de protection?

Par Stephanie Hess

Dans les Alpes, les chiens de protection des troupeaux font peur aux touristes. Les habitants ont recueilli des signatures en vue de les interdire.

8 Il y a 8 commentaires sur cet article

Autres langues: 9

• Arabe (ar) حينما يطارد الشعب كلاب الرعي
• Allemand (de) Wenn das Volk die Schutzhunde zurückpfeift
• Anglais (en) Calling off the sheepdogs in the Swiss Alps
• Espagnol (es) ¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos?
• Italien (it) Il popolo richiamerà i cani da protezione delle greggi?
• Japonais (ja) 守るべきは羊か観光客か　牧羊犬めぐり揺れるスイスの農村
• Portuguais (pt) Quando os eleitores votam até a existência de um cão de guarda
• Russe (ru) Когда народ берет собак на короткий поводок!
• Chinois (zh) 来瑞士山中漫步，遇到牧羊犬怎么办？

ENERGIES RENOUVELABLES Vivre et se déplacer grâce au soleil

Par Luigi Jorio, Thierrens

Même dans un pays qui ne figure pas parmi les plus ensoleillés de la planète, il est possible de vivre en exploitant la seule énergie solaire.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Leben und Mobilität nur durch Sonnenenergie
• Italien (it) Vivere e spostarsi soltanto col sole

Conflit avec Nestlé Le label «huile de palme durable» est-il sur une mauvaise pente?

Par Anand Chandrasekhar

La confrontation entre Nestlé et la Table ronde sur l’huile de palme durable met en lumière un fossé croissant autour de la certification.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) العلامة التجارية لزيت النخيل المُستدام تُواجه مستقبلا ضبابيا
• Allemand (de) Nachhaltiges Palmöl-Label vor dem Aus?
• Anglais (en) Is the sustainable palm oil label on a slippery slope?
• Espagnol (es) Aceite de palma, ¿sustentable?
• Italien (it) Il marchio dell'olio di palma sostenibile è in situazione precaria?
• Japonais (ja) 持続可能なパーム油に危機？　ネスレが浮き彫りにした認証制度の欠陥
• Portuguais (pt) Selo de sustentabilidade suíço posto em questão
• Russe (ru) Nestlé как сыр в масле? Пальмовом!
• Chinois (zh) 信任危机？可持续棕榈油认证标志惹争议

Guide de montagne «Notre métier est l’un des rares où l’on met sa propre vie en jeu»

Par Luigi Jorio

De plus en plus de gens veulent découvrir les Alpes suisses. Un guide de montagne explique les risques et les défis d'une profession inhabituelle.

Autres langues: 5

• Arabe (ar) "مهنتنا هي إحدى المهن القلائل التي يُغامر المرء فيها بحياته"
• Allemand (de) "Unser Beruf ist einer der wenigen, bei denen man sein Leben aufs Spiel setzt"
• Anglais (en) This profession calls for you to put your life at risk
• Italien (it) "Il nostro è uno dei pochi mestieri dove si mette la propria vita in gioco"
• Japonais (ja) 「山岳ガイドは自分の命を危険にさらす数少ない職業」

Votations du 23 septembre Une agriculture de proximité avec l’aide de l’Etat

Par Andrea Tognina

Le peuple se prononce le 23 septembre sur une initiative favorisant une agriculture locale et proche des consommateurs. Présentation.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) زراعة محلية قريبة من المواطن وبمساعدة الدولة
• Allemand (de) Für eine regionale Landwirtschaft mit Staatshilfe
• Anglais (en) Radical change for Swiss agricultural policy goes to vote
• Espagnol (es) Una agricultura local, con ayuda del Estado
• Italien (it) Un'agricoltura a chilometro zero con l'aiuto dello Stato
• Japonais (ja) 地産・持続可能な地域農業の促進に国の援助を 「食料主権を求めるイニシアチブ」とは？
• Portuguais (pt) Por uma agricultura regional com ajuda oficial
• Russe (ru) Нужен ли Швейцарии продовольственный суверенитет?
• Chinois (zh) 瑞士政府应加大对本地农业的资助

Sumatra Une huile bien envahissante

Depuis plusieurs années, l'Indonésie s'est lancée à fond dans la production d'huile de palme. Mais cette industrie est très problématique pour ...

Autres langues: 3

• Anglais (en) Swiss study highlights environmental impact of palm oil plantations
• Espagnol (es) Nocivo impacto de palma de aceite
• Chinois (zh) 瑞士研究突出强调油棕树种植园给环境带来的冲击

Espèces protégées Quand la politique crie au loup

Par Zeno Zoccatelli

Strictement protégé par la Convention de Berne, le loup n’a pas cessé de susciter le débat depuis sa réapparition en Europe.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Der Wolf erhitzt die Politik
• Italien (it) Quando la politica grida "al lupo!"
• Chinois (zh) 狼是欧洲政治上的“风云人物”

Mobilité urbaine Les cyclistes tentent de passer la vitesse supérieure

Par Marc Lettau, Revue Suisse

Le vélo fait-il partie de la ville de demain? Si la petite reine suscite de nouveaux espoirs, elle est aussi source de rejet.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Velofahrer suchen die Überholspur
• Russe (ru) Перспективы веломобильности в швейцарских городах

Votation au Tessin Le projet de Parc national dans le Locarnese sème la discorde

Par Gerhard Lob, Lugano

Le compte à rebours pour la votation du 10 juin sur la création d’un Parc national dans le Locarnese est lancé dans huit communes tessinoises.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Nationalparkprojekt als Spaltpilz
• Italien (it) Un Parco nazionale che scalda gli animi
• Russe (ru) Проект Национального парка расколол кантон Тичино

Au service de l’eau Un ingénieur suisse dans la vallée du Hezbollah

Par Marguerite Meyer, au Liban

Lucas Beck travaille sur un projet de fourniture et de traitement d’eau dans la plaine de la Bekaa. swissinfo.ch s'est rendu sur place.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) المُهندس السويسري الذي يعمل في سهل البقاع
• Allemand (de) Ein Schweizer Ingenieur arbeitet im Hisbollah-Tal
• Anglais (en) A Swiss engineer in the Hezbollah Valley
• Espagnol (es) Un ingeniero suizo en el valle de Hezbolá
• Italien (it) Un ingegnere svizzero nella valle di Hezbollah
• Japonais (ja) 武装組織ヒズボラの本拠地で活躍するスイスの「水のエンジニア」
• Portuguais (pt) Um engenheiro suíço trabalha em um vale do Hizbollah
• Russe (ru) Швейцарский инженер-эксперт и его миссия в Ливане
• Chinois (zh) 贝卡谷地的瑞士工程师