Contenu principal

Veuillez trouver ci-dessous les premiers articles du contenu principal

Pollution industrielle Des progrès contre le cancer dû à l’amiante

Par Zeno Zoccatelli

De nouvelles recherches ont mis en lumière la manière dont les fibres d'amiante causent le cancer, ouvrant de nouvelles perspectives de soin.

Autres langues: 5

• Allemand (de) Asbest: wissenschaftliche Durchbrüche und politische Debatte
• Anglais (en) Asbestos: scientific breakthroughs and political debate
• Espagnol (es) Asbesto: Cáncer hasta 40 años después
• Italien (it) Amianto: discussioni politiche, battaglie scientifiche
• Japonais (ja) アスベストがなぜがんを引き起こすのか スイスの病院などがメカニズム解明

#WeAreSwissAbroad - Stephanie Züger-Legler «La nourriture anglaise est bien meilleure que sa réputation»

Par Christian Raaflaub

Même si le nord-est de l’Angleterre ne passe pas forcément pour un endroit idyllique, Stephanie Zügler-Legler s’y plaît beaucoup.

Autres langues: 3

• Allemand (de) "Englisches Essen ist viel besser als sein Ruf"
• Anglais (en) ‘British food is much better than its reputation’
• Italien (it) "Il cibo inglese è molto meglio della sua reputazione"

Autres contenus principaux

Le contenu ci-dessous répertorie les articles supplémentaires sur le thème principal

Aide humanitaire suisse Un corps de milice au service du monde

Par Marguerite Meyer

Spécialistes de l’eau, experts en construction ou en négociation: la Suisse dispose de 700 personnes prêtes à partir dans le monde en cas de crise.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) السويسريون خبراء في سرعة الإستجابة لمتطلبات مناطق الأزمات
• Allemand (de) Ein stehendes Heer für die Menschlichkeit
• Anglais (en) Swiss humanitarian aid unit: rapid response experts for crisis zones
• Espagnol (es) Un "ejército permanente" para la humanidad
• Italien (it) Un esercito permanente per l'umanità
• Japonais (ja) 世界の緊急時に備える人道支援の「常備軍」
• Portuguais (pt) Um exército permanente voltado à humanidade
• Russe (ru) Швейцария и ее Корпус гуманитарной помощи
• Chinois (zh) 维护人道主义的常备军

Suisses de l’étranger Nouveau piège dans la jungle des assurances-maladie pour l’étranger

Par Balz Rigendinger

Il faut bien penser à son assurance-maladie avant d'émigrer à l'étranger, car ne pas faire les bonnes démarches peut avoir de lourdes conséquences.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Neue Fallgrube im Dschungel der Ausland-Krankenversicherungen
• Italien (it) Nuovo trabocchetto nella giungla delle assicurazioni malattia estere

Initiative populaire déposée Les Suisses voteront sur l’interdiction totale des pesticides de synthèse

Par Samuel Jaberg

Une initiative populaire visant à interdire les pesticides de synthèse sur tout le territoire helvétique a été déposée à la Chancellerie fédérale.

Autres langues: 7

• Arabe (ar) هل تصبح سويسرا أول بلد يحظر المبيدات الزراعية؟
• Allemand (de) Schweizer stimmen über Totalverbot synthetischer Pestizide ab
• Anglais (en) Swiss to vote on pesticide ban
• Italien (it) Gli svizzeri voteranno sul divieto totale dei pesticidi sintetici
• Japonais (ja) スイス全域で農薬使用を禁ずるイニシアチブが国民投票へ 発起人に聞く
• Portuguais (pt) Suíços votarão sobre a proibição total de pesticidas
• Russe (ru) Швейцарцы проголосуют о запрете пестицидов

Impact de Franco Basaglia en Suisse La réforme psychiatrique qui a traversé murs et frontières

Par Rino Scarcelli

Le célèbre psychiatre et neurologue italien Franco Basaglia a aussi eu une forte influence en Suisse.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Italienische Psychiatriereform hinterlässt Spuren in der Schweiz
• Italien (it) La riforma psichiatrica che varcò muri e frontiere

Assurance-maladie Vague d’initiatives populaires pour un système à bout de souffle

Par Sonia Fenazzi

En Suisse, une épidémie d’initiatives populaires sur l’assurance-maladie semble s’être déclenchée.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Die Schweiz im Fieber der Volksinitiativen
• Italien (it) Febbre di iniziative popolari per un sistema sanitario allo stremo
• Russe (ru) Народные инициативы помогут удешевить ОМС?

Santé L’ONG Public Eye s’attaque aux prix des médicaments

Réduire le prix très élevé de certains médicaments en Suisse, c’est l’objectif de la campagne lancée mardi par l’ONG Public Eye. Elle appelle le ...

Politique de santé Aider ses parents malades: une difficile réalité pour les jeunes

Par Isobel Leybold-Johnson

Il n'est pas rare que des enfants soient amenés à aider un parent malade. Pour la première fois, une étude chiffre le phénomène.

Autres langues: 8

• Arabe (ar) عقبات كثيرة تواجه مقدّمي الرّعاية الشّباب
• Allemand (de) Junge Pflegende stehen vor vielen Hindernissen
• Anglais (en) Young carers face many obstacles
• Espagnol (es) Niños al cuidado de un adulto enfermo
• Italien (it) La corsa a ostacoli dei bambini che curano un familiare
• Japonais (ja) 多くの難題に直面する若年介護者
• Russe (ru) Когда дети в Швейцарии ухаживают за взрослыми
• Chinois (zh) 中国孩子“葛优躺”？瑞士孩子照顾爹妈

#WeAreSwissAbroad – Manuela Rocker «Nous sommes une famille très sportive»

Par Christian Raaflaub

Quand elle est arrivée en Australie il y a 22 ans, le bon pain était une denrée rare. Aujourd’hui, la Suissesse de 52 ans qui n’en paraît pas plus ...

Autres langues: 3

• Allemand (de) "Wir sind eine sehr sportliche Familie"
• Anglais (en) ‘We’re a very sporty family’
• Italien (it) "Siamo una famiglia molto sportiva"

Parcours Vita Un demi-siècle d'entraînement en forêt

Par Ester Unterfinger

Le 18 mai 1968, le premier parcours de fitness en plein air du monde, mieux connu sous son nom suisse de Parcours Vita, a ouvert ses portes à Zurich.

Autres langues: 7

• Arabe (ar) نصف قرن من التدريبات الرياضية في غابات سويسرا
• Allemand (de) 50 Jahre Fitness im Wald – Trimm dich fit!
• Anglais (en) Fifty years of fitness in the forest
• Espagnol (es) Medio siglo de gimnasia en el bosque
• Italien (it) Il Percorso Vita, mezzo secolo di fitness nei boschi svizzeri
• Japonais (ja) スイスの「森林アスレチック」 ５０年の歴史
• Chinois (zh) 瑞士小区里的户外健身区

Tests ADN Quand quelques gouttes de salive peuvent changer votre vie

Par Luigi Jorio

Les analyses génétiques sont toujours plus en vogue. Par exemple pour découvrir ses origines ou diagnostiquer des maladies .

Autres langues: 8

• Arabe (ar) القليل من لُعابك قد يُغيّر حياتك!
• Allemand (de) Wenn eine Speichelprobe das Leben verändern kann
• Espagnol (es) Unas gotas de saliva pueden cambiar la vida
• Italien (it) Quando poche gocce di saliva possono cambiarti la vita
• Japonais (ja) 唾液サンプルが人生を変えるとき
• Portuguais (pt) Quando poucas gotas de saliva podem mudar a sua vida
• Russe (ru) Швейцарию охватила мода на ДНК-тесты!
• Chinois (zh) 几滴唾液就可能改变你的生活

Quels sont les risques d'une analayse génétique?

Directrice de l'Institut Dialog Ethik, Ruth Baumann-Hölzle suit le développement des techniques depouis des décennies (SRF/swissinfo.ch)

Autres langues: 3

• Espagnol (es) ¿Cuáles son los riesgos de un análisis genético?
• Italien (it) Quali sono i rischi di un'analisi genetica?
• Portuguais (pt) Quais são os riscos de uma análise genética?

Personnel soignant La self-défense est aussi intégrée à la formation

Le personnel soignant est de plus en plus souvent initié à des techniques d’auto-défense. Les professionnels de la santé sont en effet ...

Plus d’argent pour l’intégration 18'000 francs par réfugié – pour quoi exactement?

Par Peter Siegenthaler

A titre d’aide aux mesures d’intégration, les cantons recevront bientôt 18'000 francs de la Confédération pour chaque requérant d’asile autorisé à ...

Autres langues: 7

• Arabe (ar) كيف يمكن استثمار 18 ألف فرنك في دمج لاجىء بنجاح؟
• Allemand (de) 18'000 Franken pro Flüchtling: Wofür genau?
• Anglais (en) What will new asylum seeker integration funds be spent on?
• Espagnol (es) 18 000 francos por refugiado
• Italien (it) 18'000 franchi per rifugiato: a cosa servono esattamente?
• Japonais (ja) 難民一人当たり１万８千フラン 国の予算、内訳は？
• Russe (ru) По 18 тысяч на каждого беженца: куда пойдут эти деньги?

Filiation Les tests ADN menacent l’anonymat des donneurs de sperme

Depuis 2001, une loi encadre le don de sperme en Suisse. Les enfants nés après cette date pourront connaître l’identité de leur géniteur une fois ...

Pauvreté vs fierté nationale Pourquoi certains pays renoncent à l'aide internationale

Par Imogen Foulkes

La RDC a boycotté une conférence de l'ONU à Genève qui a récolté des centaines de millions de dollars pour aider sa population affamée.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autre langue: 1

• Anglais (en) Why does a country shun aid?

Accès aux soins de santé Qui doit payer les coûteux transports en ambulance?

Par Geraldine Wong Sak Hoi

Les patients suisses paient la plupart des frais de transport d'urgence et les coûts sont parfois élevés. Les sauveteurs plaident pour un changement.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 6

• Arabe (ar) في سويسرا، من الذي يجب أن يدفع التكاليف الباهظة لسيّارات الإسعاف؟
• Allemand (de) Wer bezahlt die Ambulanz in der Schweiz?
• Anglais (en) In Switzerland, who should foot the bill for pricey ambulance rides?
• Italien (it) Chi dovrebbe saldare il conto dei costosi trasporti in ambulanza?
• Japonais (ja) 救急車の利用　高額な費用は誰が負担すべき？
• Russe (ru) Сколько стоит вызвать скорую в Швейцарии?

«Ni d’Eve, Ni d’Adam. Une histoire intersexe.» Fille ou garçon? Ces enfants qu’on opère pour cocher une case

Par Katy Romy

Entre 1 et 2% des enfants naissent intersexués. Le documentaire «Ni d’Ève, Ni d’Adam. Une histoire intersexe.» leur donne une voix.

Autres langues: 5

• Allemand (de) Mädchen oder Junge? Kinder werden operiert, um ein Kästchen ankreuzen zu können
• Espagnol (es) Niños operados para poder rellenar la casilla del sexo
• Italien (it) Femmina o maschio? Bambini operati per un segno di spunta
• Portuguais (pt) Menino ou menina? Crianças são operadas para preencher corretamente o questionário
• Chinois (zh) 男孩还是女孩？为了表格上的性别栏将孩子推上手术台

Question de la semaine LSD, cannabis, cocaïne – devrait-on légaliser ces substances?

Par Nora Hesse, Winterthour

Il y a 75 ans, le scientifique suisse Albert Hofmann testait le LSD sur lui-même. Quelles drogues les Suisses souhaiteraient légaliser?

Autres langues: 2

• Allemand (de) LSD, Cannabis, Kokain – soll das alles legal sein?
• Italien (it) LSD, canapa, cocaina - queste sostanze dovrebbero essere legalizzate?

Sphère privée Un référendum contre la surveillance des assurés

Écoutes téléphoniques, enregistrements sonores et géolocalisation pour surveiller les assurés? Un collectif s’élève contre la nouvelle loi votée ...

1 Il y a un commentaire sur cet article