Contenu principal

Veuillez trouver ci-dessous les premiers articles du contenu principal

Beatocello Beat Richner, une vie consacrée à l'enfance cambodgienne

Par Frédéric Burnand, Genève

Décédé dimanche à Zurich, Beat Richner a passé l’essentiel de sa vie au Cambodge pour y soigner des générations d’enfants.

Emil Theodor Kocher Le chirurgien suisse qui voulait rendre la guerre moins atroce

Par Alexis Rapin

A la fin du XIXe siècle, les travaux du Bernois Theodor Kocher ont initié une petite révolution dans la manière de faire la guerre.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Der Schweizer Chirurg, der den Krieg zähmen wollte
• Italien (it) Il chirurgo svizzero che voleva addolcire la guerra

Autres contenus principaux

Le contenu ci-dessous répertorie les articles supplémentaires sur le thème principal

Santé Les Latins se rendent davantage aux urgences médicales

Par RTS

La fréquentation des services d'urgences médicales varie fortement entre les cantons latins et alémaniques, selon une étude.

Exposition «Je ne voyais plus l’altération de la peau»

Par Gabi Vogt (Photos), Katy Romy (Texte)

«Regardez-nous calmement!» C’est le message que font passer Andrin, Till, Adiam et Gian dans une exposition touchante.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) "أنا لا أرى تشوّهات جلدية"
• Allemand (de) "Ich sah die Hautveränderung nicht mehr"
• Anglais (en) 'I no longer saw the skin disfiguration'
• Espagnol (es) “Ya no veía la alteración de la piel”
• Italien (it) "Non vedevo più le alterazioni della pelle"
• Japonais (ja) 「皮膚の奇形は目に入らなくなった」
• Portuguais (pt) "Eu não via a alteração da pele"
• Russe (ru) «Я видела детей, а не дефекты кожи»
• Chinois (zh) 我的脸和你的不一样

Vieillissement En maison de retraite, on veut vivre!

Plus de 80% des personnes âgées résidant en établissement médico-social (EMS) souhaitent continuer à profiter de la vie.

Pénurie de médecins de famille Un chirurgien italien devenu généraliste en Suisse par passion

Par Sonia Fenazzi, Bellinzone

Massimiliano La Fauci a quitté la vie trépidante de Rome pour le calme de la Suisse et la chirurgie pour la médecine générale. Rencontre.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Lieber Hausarzt im Tessin als Chirurg in Rom
• Italien (it) Chirurgo italiano innamorato della medicina generale in Svizzera

Comparaison des systèmes de santé On peut préférer se faire soigner en Italie plutôt qu'en Suisse

Par Sonia Fenazzi

Les Suisses pensent souvent avoir l'un des meilleurs services de santé au monde. Mais ce n'est pas toujours le cas. Témoignage.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Wenn sich eine Patientin lieber in Italien als in der Schweiz behandeln lässt
• Italien (it) Questa donna preferisce farsi curare in Italia che in Svizzera

Système de santé 10 services médicaux à payer de votre poche

Par Sibilla Bondolfi

En Suisse, beaucoup de prestations ne sont pas remboursées par l’assurance de base. Voici une liste non exhaustive.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Diese 10 medizinischen Leistungen müssen Sie in der Schweiz selbst bezahlen
• Italien (it) Queste 10 prestazioni mediche sono a carico dei pazienti in Svizzera
• Russe (ru) 10 видов медуслуг, за которые швейцарцы платят сами

Listes noires Pauvre, en phase terminale, et rejeté par son médecin

Par Benjamin von Wyl

Plusieurs cantons placent ceux qui ne peuvent pas payer leurs frais médicaux sur une liste noire. Rencontre avec une personne concernée.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Arm, todkrank und vom Arzt verstossen
• Italien (it) Povero, ammalato terminale e respinto dal dottore

Bref aperçu Le système de santé suisse, comment ça marche?

Par Sibilla Bondolfi

swissinfo.ch consacre une série d’articles aux problèmes les plus urgents du système de santé helvétique. Pour commencer, un bref rappel des faits.

Autres langues: 5

• Arabe (ar) كيف يسير نظام الرعاية الصحية السويسري؟
• Allemand (de) Das Schweizer Gesundheitswesen kurz erklärt
• Espagnol (es) Cómo funciona el sistema sanitario suizo
• Italien (it) Come funziona il sistema sanitario svizzero?
• Russe (ru) Швейцарское здравоохранение: коротко о главном

Comment les Suissesses accouchent Entre le naturel à tout prix et la césarienne «de confort»

Par Sibilla Bondolfi

Quand il s'agit d'accouchement, les Suissesses sont partagées entre deux tendances opposées.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) الولادة بين الهوس بالطرق الطبيعية والجراحة القيصرية الطوعية
• Allemand (de) Gebären zwischen Natürlichkeitswahn und Wunschkaiserschnitt
• Anglais (en) The rift between natural birth and on-demand C-sections
• Espagnol (es) ¿Vía natural a toda costa o cesárea de conveniencia?
• Italien (it) Parto: tutto al naturale o cesareo programmato?
• Japonais (ja) より自然なお産か、あえての帝王切開か どちらにも潜むリスク
• Portuguais (pt) Entre naturalismo radical e cesariana à la carte
• Russe (ru) Между иллюзией естественности и кесаревым сечением по желанию
• Chinois (zh) 在自然分娩和剖腹产之间徘徊的瑞士女人

Votation du 23 septembre Des aliments équitables dans l’assiette, mais à quel prix?

Par Katy Romy

L’initiative «Pour des aliments équitables» vise à rendre les assiettes des Suisses plus éthiques.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) نعم للغذاء العادل، ولكن بأي ثمن؟
• Allemand (de) Faire Lebensmittel auf dem Teller, aber zu welchem Preis?
• Anglais (en) Initiative aims to tighten food checks and balances
• Espagnol (es) Alimentos justos en la mesa, pero ¿a qué precio?
• Italien (it) Alimenti equi nel piatto, ma a quale prezzo?
• Japonais (ja) 「公正な食品を求めるイニシアチブ」 食料安全保障の強化か、理想論か
• Portuguais (pt) Produção sustentável de alimentos, mas a que preços?
• Russe (ru) Швейцария будет импортировать «этически чистую» еду?
• Chinois (zh) 公平交易食品到底值多少钱？

En quête d’identité Mon père, un donneur de sperme mais pas sans visage

Par Katy Romy

En Suisse, le don de sperme anonyme est interdit. Pourtant, beaucoup d'enfants ne pourront pas retrouver leur donneur.

Autres langues: 4

• Allemand (de) Mein Vater, ein Samenspender mit Gesicht
• Espagnol (es) Mi padre es donante de esperma y tiene rostro
• Italien (it) Mio padre, è un donatore di sperma, ma non senza volto
• Russe (ru) «Мой отец – донор спермы. И я его знаю»

Droit humanitaire Qui est responsable dans les guerres d'aujourd'hui?

Par Imogen Foulkes

Le CICR est confronté à la multiplication des groupes armés «non étatiques». Une nouvelle étude fait le point sur ces guerres fragmentées.

Autres langues: 2

• Arabe (ar) مَنْ هو الطّرف المسؤول في الحروب القائِمة اليوم؟
• Anglais (en) Who’s in charge in today’s wars?

Pollution industrielle Des progrès contre le cancer dû à l’amiante

Par Zeno Zoccatelli

De nouvelles recherches ont mis en lumière la manière dont les fibres d'amiante causent le cancer, ouvrant de nouvelles perspectives de soin.

Autres langues: 5

• Allemand (de) Asbest: wissenschaftliche Durchbrüche und politische Debatte
• Anglais (en) Asbestos: scientific breakthroughs and political debate
• Espagnol (es) Asbesto: Cáncer hasta 40 años después
• Italien (it) Amianto: discussioni politiche, battaglie scientifiche
• Japonais (ja) アスベストがなぜがんを引き起こすのか スイスの病院などがメカニズム解明

#WeAreSwissAbroad - Stephanie Züger-Legler «La nourriture anglaise est bien meilleure que sa réputation»

Par Christian Raaflaub

Même si le nord-est de l’Angleterre ne passe pas forcément pour un endroit idyllique, Stephanie Zügler-Legler s’y plaît beaucoup.

Autres langues: 4

• Allemand (de) "Englisches Essen ist viel besser als sein Ruf"
• Anglais (en) ‘British food is much better than its reputation’
• Italien (it) "Il cibo inglese è molto meglio della sua reputazione"
• Portuguais (pt) "A comida inglesa é melhor do que a sua fama"

Aide humanitaire suisse Un corps de milice au service du monde

Par Marguerite Meyer

Spécialistes de l’eau, experts en construction ou en négociation: la Suisse dispose de 700 personnes prêtes à partir dans le monde en cas de crise.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) السويسريون خبراء في سرعة الإستجابة لمتطلبات مناطق الأزمات
• Allemand (de) Ein stehendes Heer für die Menschlichkeit
• Anglais (en) Swiss humanitarian aid unit: rapid response experts for crisis zones
• Espagnol (es) Un "ejército permanente" para la humanidad
• Italien (it) Un esercito permanente per l'umanità
• Japonais (ja) 世界の緊急時に備える人道支援の「常備軍」
• Portuguais (pt) Um exército permanente voltado à humanidade
• Russe (ru) Швейцария и ее Корпус гуманитарной помощи
• Chinois (zh) 维护人道主义的常备军

Suisses de l’étranger Nouveau piège dans la jungle des assurances-maladie pour l’étranger

Par Balz Rigendinger

Il faut bien penser à son assurance-maladie avant d'émigrer à l'étranger, car ne pas faire les bonnes démarches peut avoir de lourdes conséquences.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Neue Fallgrube im Dschungel der Ausland-Krankenversicherungen
• Espagnol (es) V Suiza: nueva trampa en seguros de salud
• Italien (it) Nuovo trabocchetto nella giungla delle assicurazioni malattia estere