Contenu principal

Veuillez trouver ci-dessous les premiers articles du contenu principal

Sports mécaniques De vénérables motos dans la poussière

Par Lukas Maeder (photos), Catherine Waibel (texte et choix des photos)

L'«Oldtimer Motocross Club Switzerland» fête ses vingt ans. L'occasion d'un livre hommage en noir et blanc du photographe Lukas Maeder.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Tanzende und knatternde Fresser von Staub und Schlamm
• Portuguais (pt) Dançando na poeira do tempo

Autres contenus principaux

Le contenu ci-dessous répertorie les articles supplémentaires sur le thème principal

Danger dans les bois Un accident relance le débat sur la chasse

Un chasseur a récemment tué un cycliste par erreur en France. Ce nouvel accident fait réagir en Suisse aussi.

Autres langues: 5

• Arabe (ar) حادث قتل في فرنسا يطلق الجدل حول الصيد في سويسرا
• Allemand (de) Tödlicher Schuss facht Debatte um Jagdunfälle erneut an
• Anglais (en) French accident revives the hunting debate
• Italien (it) Un incidente rilancia il dibattito sulla caccia
• Portuguais (pt) Acidente relança debate sobre caça

#WeAreSwissAbroad – Ariane Lüthi «Il est difficile d’entendre un Suisse se plaindre»

Par Renat Kuenzi, Christian Raaflaub

Cycliste professionnelle, Ariane Lüthi vit en Afrique du Sud depuis huit ans. Portrait.

Autres langues: 4

• Allemand (de) "Es ist hart, einem Schweizer beim Klagen zuzuhören"
• Anglais (en) ‘It’s hard to listen to a Swiss complain’
• Italien (it) "Stare a sentire uno svizzero che si lamenta diventa quasi insopportabile"
• Portuguais (pt) "É duro escutar um suíço reclamando"

Le tourisme en quête de sens Avec Rousseau sur la «Thrill Walk»

Par Daniel Di Falco, Revue Suisse

Les investissements techniques sont indissociables du tourisme. Même les pionniers de la découverte des Alpes étaient en quête de sensations fortes.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Mit Rousseau auf dem "Thrill Walk"
• Espagnol (es) Con Rousseau por la “Thrill Walk”

Equitation L'hippodrome légendaire d'Aarau livre ses secrets

Par Thomas Kern

Le «Schachen» est considéré comme le plus bel hippodrome de Suisse mais aussi le plus vieux.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) كانتون آرغاو: سباقات ومراهنات
• Allemand (de) Pferderennen und Wettfieber? Im Aargau!
• Anglais (en) Switzerland's legendary horse racing track - in pictures
• Espagnol (es) Paseo por el legendario hipódromo de Aarau
• Italien (it) All'ippodromo di Aarau sale la febbre delle scommesse
• Japonais (ja) スイスで最も美しい競馬場
• Portuguais (pt) Argóvia atrai fãs de corridas de cavalos e apostas
• Russe (ru) Бега и скачки в швейцарском Аргау
• Chinois (zh) 瑞士在哪里可以买马票？

#DearDemocracy Entre les séances et les sommets

Par Nora Hesse

Diego Wellig, vice-président de Naters, est aussi le premier Suisse à avoir gravi les sept montagnes les plus hautes de chaque continent.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Zwischen Sitzungstisch und höchsten Gipfeln
• Italien (it) Dal tavolo delle sedute alle cime più alte

Monde des affaires Confiance en déclin: la Suisse peut-elle toujours faire figure d’exception?

Par Jessica Davis Plüss

La Suisse reste un pays où les citoyens ont confiance en leurs institutions. Mais au fil des ans, cette confiance tend à s'éroder.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) مع تراجُع الِثقة على المستوى العالمي، هل يُمكن أن تظلَّ سويسرا استثناءً؟
• Allemand (de) Weltweit sinkt das Vertrauen – kann Schweiz Ausnahme bleiben?
• Anglais (en) As trust declines globally, can Switzerland remain an exception?
• Espagnol (es) La confianza retrocede en el mundo, ¿podrá salvarse Suiza?
• Italien (it) Mentre nel mondo cala la fiducia, la Svizzera può fare eccezione?
• Japonais (ja) 世界的に低下する信頼 スイスも例外ではいられない？
• Portuguais (pt) Com a confiança caindo globalmente, pode a Suíça permanecer uma exceção?
• Russe (ru) Швейцария – исключение из правил в эпоху глобального недоверия?
• Chinois (zh) 全球信任直线下滑，瑞士能否保持例外？

Drame aérien dans les Alpes suisses Le crash d’un avion de collection tue 20 personnes

C’est le plus grave accident aérien survenu en Suisse ces dernières années. Le crash d’un Junkers JU-52 samedi au Piz Segnas, dans les Grisons, a ...

Autres langues: 4

• Anglais (en) Vintage aircraft crash kills 20 people
• Espagnol (es) El peor accidente aéreo de los últimos años en Suiza
• Japonais (ja) スイスアルプスで飛行機事故相次ぐ　旧軍用機Ju５２が墜落
• Chinois (zh) 瑞士老式飞机坠毁：20人罹难

#WeAreSwissAbroad – Billi Bierling De l'ordonnée Suisse au chaotique Népal

Par Christian Raaflaub

Billi Bierling partage son temps entre les capitales de la Suisse et du Népal. Elle se sent chez elle dans les deux endroits. 

Autres langues: 4

• Allemand (de) Aus der geordneten Schweiz ins chaotische Nepal
• Anglais (en) From orderly Switzerland to the chaos of Nepal
• Italien (it) Dall'ordinata Svizzera al caotico Nepal
• Portuguais (pt) "De uma Suíça tão organizada para o Nepal caótico"

Guide de montagne «Notre métier est l’un des rares où l’on met sa propre vie en jeu»

Par Luigi Jorio

De plus en plus de gens veulent découvrir les Alpes suisses. Un guide de montagne explique les risques et les défis d'une profession inhabituelle.

Autres langues: 5

• Arabe (ar) "مهنتنا هي إحدى المهن القلائل التي يُغامر المرء فيها بحياته"
• Allemand (de) "Unser Beruf ist einer der wenigen, bei denen man sein Leben aufs Spiel setzt"
• Anglais (en) This profession calls for you to put your life at risk
• Italien (it) "Il nostro è uno dei pochi mestieri dove si mette la propria vita in gioco"
• Japonais (ja) 「山岳ガイドは自分の命を危険にさらす数少ない職業」

#Question de la semaine «L’aigle bicéphale? Pas suisse!»

Par Nora Hesse, Zürich

Trois footballeurs suisses sont condamné à une amende pour avoir mimé l'aigle albanais. Les réactions du public sont partagées.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 3

• Allemand (de) "Der Doppeladler? Das war nicht schweizerisch"
• Italien (it) "L'aquila bicipite? Non era un gesto svizzero"
• Japonais (ja) シャカ、シャキリの「ワシのポーズ」スイス人ファンはどう感じた？

Aigle à deux têtes «On ne doit pas tolérer cette forme de nationalisme»

Par Renat Kuenzi

Ce que Shaqiri et Xhaka ont voulu dire avec leur aigle restera leur secret. Le politologue Nenad Stojanovic n’en juge pas moins le geste inadmissible.

Autres langues: 2

• Allemand (de) "Diese Form von Nationalismus darf man nicht dulden!"
• Italien (it) “Non possiamo tollerare questa forma di nazionalismo”

Football et nationalisme Le geste de l'aigle met en lumière la communauté kosovare de Suisse

Par Simon Bradley

L’aigle albanais mimé par des footballeurs suisses d'origine kosovare a suscité la controverse après la victoire en Coupe du monde.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) "إيماءة النسر" تسلط الضوء على الجالية القادمة من كوسوفو في سويسرا
• Allemand (de) Adlergeste rückt kosovarische Gemeinschaft der Schweiz ins Rampenlicht
• Anglais (en) Eagle gesture puts spotlight on Swiss Kosovar community
• Espagnol (es) Sancionados, pero no suspendidos
• Italien (it) Il gesto dell'aquila e la comunità kosovara in Svizzera
• Japonais (ja) シャキリ、シャカの「ワシのポーズ」スイスのコソボ系移民社会とは？
• Portuguais (pt) Gesto de águia chama a atenção para a comunidade kosovar da Suíça
• Russe (ru) «Албанский орёл» и косовская община в Швейцарии
• Chinois (zh) 2018世界杯：瑞士球员这个手势值1万

Mondial 2018 en Russie La Suisse, une sélection multiculturelle et ouverte sur le monde

Par Thomas Stephens & Kai Reusser

Comme lors des tournois précédents, de nombreux joueurs suisses présents au Mondial en Russie sont issus de l'immigration.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 9

• Arabe (ar) حقائق عن المنتخب السويسري المُشارك في كأس العالم
• Allemand (de) Schweizer Fussball-Nationalmannschaft - das müssen Sie wissen
• Anglais (en) The Swiss World Cup squad – everything you need to know
• Espagnol (es) Todo sobre el equipo suizo
• Italien (it) Vita e miracoli della nazionale svizzera in cifre
• Japonais (ja) サッカーのワールドカップ、スイス代表の顔ぶれは？
• Portuguais (pt) Tudo que você precisa saber sobre a seleção suíça
• Russe (ru) Швейцарская сборная: кто cыграет на ЧМ-2018?
• Chinois (zh) 世界杯瑞士队阵容

La «Nati» au Mondial en Russie Ricardo Rodriguez, un flegmatique à l’arrière gauche

Par Fabian Ruch

Ricardo Rodriguez ne recherche pas les feux des projecteurs. Pourtant, cet arrière gauche est un des piliers de l’équipe de Suisse de football.

Autres langues: 4

• Allemand (de) Ricardo Rodriguez, der Entspannte hinten links
• Espagnol (es) Ricardo Rodríguez, la calma en el lateral izquierdo
• Italien (it) Rodriguez, l’uomo tranquillo sulla fascia sinistra
• Portuguais (pt) Ricardo Rodriguez, um chileno-espanhol na seleção suíça

Démocratie directe Bienvenue au Mondial de la démocratie directe

Par Joe Mathews et Bruno Kaufmann

Et si la Coupe du monde ne se décidait pas sur les terrains de football, mais sur celui de la démocratie?

Autres langues: 5

• Allemand (de) Wie Brasilien, Spanien und Deutschland das WM-Viertelfinale verpassten
• Anglais (en) Welcome to the World Cup of Direct Democracy
• Espagnol (es) Bienvenido al Mundial de la Democracia Directa
• Italien (it) Benvenuti ai Mondiali 2018 della democrazia diretta
• Portuguais (pt) Como o Brasil, Espanha e a Alemanha perdem nas quartas de final

La «Nati» entre en lice en Russie Stephan Lichtsteiner, un bon Suisse qui dérange

Par Fabian Ruch

Le capitaine de l’équipe de Suisse de football pourrait couronner en Russie une carrière déjà impressionnante. Portrait.

Autres langues: 3

• Arabe (ar) ستيفان ليشتشتاينر.. السويسري الأصيل الذي لا يتورّع عن قول ما يُزعج
• Allemand (de) Stephan Lichtsteiner, der unbequeme Vorzeigeschweizer
• Italien (it) Stephan Lichtsteiner, il condottiero svizzero

Mondial de football en Russie Ueli Maurer: «Il ne faut pas mélanger sport et politique»

Par Larissa M. Bieler

Pour Ueli Maurer, le Mondial de football est l'occasion de maintenir le dialogue avec les Russes.

Autres langues: 7

• Allemand (de) Ueli Maurer: "Man muss Sport und Politik voneinander trennen"
• Anglais (en) World Cup: ‘You have to separate sport and politics’
• Espagnol (es) "No hay que mezclar deporte y política"
• Italien (it) Ueli Maurer: "Bisogna separare lo sport dalla politica"
• Portuguais (pt) "Não se deve misturar esporte com política"
• Russe (ru) Швейцарский министр: «Не нужно смешивать спорт и политику»
• Chinois (zh) 乌力·毛勒：“我们必须将体育和政治分开”

Du goudron aux alpages Les Alpes suisses, nouveau paradis de la course à pied

Par Samuel Jaberg

Partout dans le monde, la pratique du trail est en plein essor. La Suisse a tous les atouts pour devenir le nouvel eldorado de la discipline.

Autres langues: 7

• Allemand (de) Die Schweizer Berge, ein neues Läuferparadies
• Espagnol (es) Los Alpes suizos, el paraíso de las carreras a pie
• Italien (it) Le Alpi svizzere, nuovo paradiso della corsa
• Japonais (ja) トレイルランニング天国スイスの魅力を紹介します
• Portuguais (pt) Os Alpes Suíços, um novo paraíso para correr
• Russe (ru) Швейцарские Альпы: идеальное место для трейлраннинга
• Chinois (zh) 瑞士阿尔卑斯山上的跑步天堂