Contenu externe

Le contenu suivant a été fourni par des partenaires externes. Nous ne pouvons ainsi pas garantir son accessibilité à tous les utilisateurs.

L'agriculture et le tourisme sont suffisamment bien lotis dans le budget 2013 de la Confédération. Le Conseil des Etats a rejeté mercredi toutes les rallonges votées par le National et adopté le budget à l'unanimité. La balle retourne dans le camp de la Chambre du peuple.

Le budget 2013 reflète une saine stabilité financière, a salué en introduction le président de la commission des finances Jean-René Fournier (PDC/VS). Mais "le National a fait son marché de Noël", il faut en revenir à plus de rigueur financière.

La majorité l'a entendu et privé l'agriculture de 60 millions sur un total de 2,255 milliards. La contribution à l'exportation de produits agricoles transformés ne passera pas de 70 à 85 millions, a-t-il décidé par 21 voix contre 18. Ce geste permettra d'éviter un recul des exportations de produits agricoles, a plaidé en vain Roland Eberle (UDC/TG).

Viticulteurs

Le Conseil des Etats a aussi refusé de voler au secours du marché laitier pour compenser le très bas prix versé aux producteurs. Par 26 voix contre 15, il a mis son veto à un gonflement de 30 millions de l'enveloppe des paiements directs. La discipline budgétaire doit être respectée et le crédit prévu correspond au cadre quadriennal voté pour l'agriculture, a justifié M.Fournier.

Même l'aide ponctuelle de 15 millions de francs à la viticulture est passée à la trappe par 26 voix contre 13 en majorité romandes. Le National voulait ainsi aider les producteurs à alléger leurs stocks et à répondre à la crise aggravée par le franc fort.

La rallonge de 12 millions pour Suisse Tourisme n'a pas eu plus de chance et a été rejetée par 22 voix contre 18. Il ne faut pas ouvrir une porte où d'autres secteurs risquent de vouloir s'engouffrer, a averti Anita Fetz (PS/BS).

Les sénateurs ont été plus généreux avec les associations de jeunesse. Ils ont approuvé par 28 voix contre 10 un supplément de 2,3 millions.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Rejoignez notre page Facebook en français!

subscription form - French

newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite et recevez nos meilleurs articles dans votre boîte mail.









ATS