Contenu externe

Le contenu suivant a été fourni par des partenaires externes. Nous ne pouvons ainsi pas garantir son accessibilité à tous les utilisateurs.

Berne - Le National a finalement renoncé à tailler 16,7 millions dans les crédits du Secrétariat d'Etat à l'économie pour l'aide aux pays en développement. Par 97 voix contre 79, il s'est rallié mardi au Conseil des Etats dans le budget 2011 de la Confédération.
En revanche, pas question de céder sur le coup de pouce aux paysans. Par 99 voix contre 71, le Conseil national a réitéré son intention d'attribuer un surplus de 45 millions en faveur du supplément pour le lait transformé en fromage. La Chambre des cantons prône quant à elle 33,5 millions.
Il reste encore une autre divergence. Par 96 voix contre 78, la Chambre du peuple a insisté pour augmenter de 290'500 francs les moyens du secrétariat des commissions de gestions du Parlement. Le Conseil des Etats doit se prononcer à nouveau.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Rejoignez notre page Facebook en français!

subscription form - French

newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite et recevez nos meilleurs articles dans votre boîte mail.









ATS