Navigation

ManU-Real Madrid: la presse anglaise s'en prend à l'abritre

Ce contenu a été publié le 06 mars 2013 - 12:48
(Keystone-ATS)

Genève - Pour la presse anglaise unanime, Manchester United a été éliminé en Ligue des champions par un seul homme: l'arbitre turc Cuneyt Cakir.
Selon les journaux, cet arbitre est coupable d'avoir exclu le Portugais Nani lors de la défaite 1-2 contre le Real Madrid en huitièmes de finale.
"Volés" pour le Dail Mail, "Injustice" pour le Manchester Evening News, "Brisés" pour The Sun, "Anéantis" pour le Daily Telegraph: les tabloïds et la presse sérieuse s'accordent tous sur le diagnostic, comme si aucune équipe n'avait jamais réussi à tenir un résultat - ManU menait 1 à 0 au moment du carton rouge - à 10 contre 11 pendant une demi-heure à domicile.
Les titreurs rivalisent de jeux de mots pour résumer la soirée. Les "Red Devils" ont "vu rouge" pour l'Independent, alors que le Daily Express parle de "vraie (real) mascarade".
Les quotidiens s'appuient sur les déclarations de José Mourinho qui a lui-même estimé que "la meilleure équipe avait perdu". Le Times, méfiant, croit tout de même voir dans cette démonstration de fair play du Portugais une opération de séduction à l'égard d'un club qu'il aimerait bien entraîner un jour.
Les commentateurs ne nient pas l'indiscutable pied levé de Nani, mais jugent la sanction disproportionnée. "Quelle bourde", s'exclame le journal local, alors que le Times estime que le geste de l'ailier valait "au plus un carton jaune".
Le Daily Mail jure que le joueur "ne regardait que la balle" et l'Independent, qui jouit pourtant d'une réputation de modération, évoque une "attaque de l'arbitre contre l'ordre naturel du jeu" qui aurait "défait les énormes réserves de volonté de Manchester United".
Une voix discordante toutefois dans ce concert de protestations, celle de l'ancien capitaine de Manchester United Roy Keane, selon lequel l'arbitre "a pris la bonne décision". "C'était du jeu dangereux. Il faut faire attention aux autres joueurs sur le terrain", estime dans le Sun l'ex-milieu de terrain irlandais, réputé pour son franc-parler.

Cet article a été importé automatiquement de notre ancien site vers le nouveau. Si vous remarquez un problème de visualisation, nous vous prions de nous en excuser et vous engageons à nous le signaler à cette adresse: community-feedback@swissinfo.ch

Partager cet article

Joignez-vous à la discussion

Avec un compte SWI, vous avez la possibilité de faire des commentaires sur notre site web et l'application SWI plus.

Connectez-vous ou inscrivez-vous ici.