Schweizer Perspektiven in 10 Sprachen

Manchester City holt den Titel

(Keystone-SDA) England – Manchester City ist zum ersten Mal seit 44 Jahren wieder Meister.
Die höchste englische Liga wurde erstmals seit 1989 (Arsenal vs. Liverpool) wieder aufgrund des Torverhältnisses entschieden. Das als Leader in die “Finalissima” gestartete Manchester City (+64) drehte gegen die Queens Park Rangers einen 1:2-Rückstand in der Nachspielzeit noch auf spektakuläre Weise. Edin Dzeko und Sergio “Kun” Agüero erzielten die Tore, die der City den dritten Titel der Vereinsgeschichte eintrugen. Der punktgleiche Titelverteidiger United (Tordifferenz +56) setzte sich in Sunderland dank des 27. Saisontreffers von Wayne Rooney 1:0 durch und musste aus der Ferne tatenlos zuschauen, wie der Lokalrivale aus dem Osten Manchesters feiern durfte.
Manchester City kam die unglaubliche Dummheit von QPR-Captain Joey Barton zupass. Der als Hitzkopf bekannte Mittelfeldspieler erwies seinem abstiegsbedrohten Team mit der Tätlichkeit (55.) einen Bärendienst. Nach der roten Karte verlor Barton die Fassung komplett, eine zweite Unsportlichkeit (Kniestoss gegen Agüero) und eine versuchte (Kopfstoss) dürften dem Rüpel diverse Spielsperren eintragen. Für den Aufsteiger aus London hatten die beiden Gegentore in der Schlussphase keine Konsequenzen. Weil Bolton in Stoke nur 2:2 spielte, endete die Premier-League-Zugehörigkeit der Wanderers nach elf Jahren mit dem Abstieg in die Championship.
Den dritten Fixplatz in der Champions League sicherte sich Arsenal. Die “Gunners” gewannen auswärts gegen die West Bromwich Albion dank dreifach gütiger Mithilfe des gegnerischen Goalies Marton Fulop 3:2. In der Endabrechnung hielt Arsenal Tottenham (2:0 gegen Fulham) um einen Punkt auf Distanz. Nun haben die “Spurs” doppelten Grund, im Final der Champions League Bayern München die Daumen zu drücken. Schlagen die Deutschen Chelsea, so darf Tottenham in der Qualifikation zur Königsklasse teilnehmen. Gewinnt der Lokalrivale hingegen, so hat er als Holder auf Kosten des Vierten der Premier League seinen Startplatz (in der Gruppenphase) auf sicher.
Telegramme:
Manchester City – Queens Park 3:2 (1:0). – Tore: 39. Zabaleta 1:0. 48. Cissé 1:1. 66. Mackie 1:2. 92. Dzeko 2:2. 94. Agüero 3:2. – Bemerkung: 55. Rote Karte gegen Barton (QPR/Tätlichkeit).
Sunderland – Manchester United 0:1 (0:1). – Tor: 20. Rooney 0:1.
Chelsea – Blackburn 2:1 (2:0). – Tore: 31. Terry 1:0. 34. Meireles 2:0. 60. Yakubu 2:1.
Everton – Newcastle 3:1 (2:0). – Tore: 16. Pienaar 1:0. 27. Jelavic 2:0. 65. Heitinga 3:0. 73. Hibbert (Eigentor) 3:1. – Bemerkung: Rote Karte gegen Cahill (Everton/Unsportlichkeit nach Spielschluss).
Norwich – Aston Villa 2:0 (2:0). – Tore: 8. Holt 1:0. 21. Jackson 2:0.
Stoke – Bolton 2:2 (1:2). – Tore: 13. Walters 1:0. 39. Davies 1:1. 45. Davies 1:2. 77. Walters (Foulpenalty) 2:2.
Swansea – Liverpool 1:0 (0:0). – Tor: 86. Graham 1:0.
Tottenham – Fulham 2:0 (1:0). – Tore: 2. Adebayor 1:0. 63. Defoe 2:0. – Bemerkungen: Fulham mit Frei und ab 67. mit Kasami, ohne Senderos (Ersatz).
West Bromwich – Arsenal 2:3 (2:2). – Tore: 4. Benayoun 0:1. 11. Long 1:1. 15. Dorrans 2:1. 30. André Santos 2:2. 54. Koscielny 2:3. – Bemerkung: Arsenal ohne Djourou (Ersatz).
Wigan – Wolverhampton 3:2 (2:1). – Tore: 9. Jarvis 0:1. 12. Di Santo 1:1. 14. Boyce 2:1. 79. Boyce 3:1. 86. Fletcher 3:2.
Rangliste: 1. Manchester City 89. 2. Manchester United 89. 3. Arsenal 70. 4. Tottenham Hotspur 69. 5. Newcastle 65. 6. Chelsea 64. 7. Everton 56. 8. Liverpool 52. 9. Fulham 52. 10. West Bromwich Albion 47. 11. Swansea City 47. 12. Norwich City 47. 13. Sunderland 45. 14. Stoke City 45. 15. Wigan Athletic 43. 16. Aston Villa 38. 17. Queens Park Rangers 37. 18. Bolton Wanderers 36. 19. Blackburn Rovers 31. 20. Wolverhampton 25.

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft