Di cosa dovremmo parlare nel 2021?
Cosa vi aspettate dall’anno nuovo? E di quali temi pensate che swissinfo.ch dovrebbe occuparsi di più nel 2021? Cosa apprezzate e cosa non vi piace del nostro lavoro? Come potremmo migliorare la nostra offerta?
Condividete la vostre idee, opinioni e proposte accedendo all’area dei commenti o registrandovi qui sotto. 👇
Il movimento "MeToo" ha inondato le pagine delle notizie con casi di abusi sessuali contro le donne. Ma nessuno ha colto il tema dell'abuso delle donne contro gli uomini, distruggendo la loro vita e le loro famiglie con false accuse.
Perché non parlare del loro calvario prodotto da gelosia, rimpianti e disturbi mentali così spesso esposti dalle accusatrici
The "MeToo" movement has flooded the pages of news with cases of sexual abuses against women. But not one has pick the theme of the abuse of women against men, destroying their life and families with false accusations.
Why not to talk about their ordeal produced by jealousy, regrets, and mental disorders so often exposed by the accusers
1) La conformità del carattere morale della società svizzera moderna con la morale cristiana.
2)Atteggiamento degli svizzeri nei confronti delle opinioni ufficiali del governo su una serie di questioni, ad esempio:
a)politica sociale b)politica estera d)relazioni interetniche e)atteggiamenti verso la chiesa f)priorità delle relazioni di genere in relazione ai fondamenti cristiani della società. ecc.
1)Соответствие морального облика современного общества Швейцарии христианской морали.
2)Отношение швейцарцев к официальной точке зрения правительства по ряду вопросов, например :
а)социальной политики б)внешней политике г)межнациональным отношениям д)отношения к церкви е) приоритете гендерных отношений в отношении христианских устоев общества. и т.д.
Discutiamo di più sull'importanza di vivere in una società libera e giusta dove le idee e il libero flusso di informazioni sono assolutamente essenziali. Ricordiamoci anche che sopprimere le opinioni, limitare la libertà di parola e agire nell'interesse di un'élite di pochi, è un percorso verso la tirannia.
I giornalisti e i media devono anche ricordare a se stessi il loro dovere di essere obiettivi, riportare entrambi i lati di ogni storia e assicurare che la gente abbia abbastanza informazioni per farsi una propria idea e opinione.
Non ho visto molto di questo da Swissinfo nel 2020.
Let's have more discussion on the importance of living in a free and fair society where ideas and the free flow of information are absolutely essential. Let's also remind ourselves that suppressing views, curtailing freedom of speech and acting in the interests of an elite few, is a path to tyranny.
Journalists and media outlets must also remind themselves of their duty to be objective, report both sides of every story and to ensure that people have enough information to make up their own minds and opinions.
I didn't see so much of that from Swissinfo in 2020.
Il nuovo sistema adottato dalla SWI è più ampio, ma anche un po' contorto e meno fruibile di prima. In precedenza, quasi ad ogni articolo si potevano apporre dei commenti, mentre ora è più complesso e troppe volte ci si trincera dietro "i commenti a questo articolo sono stati disabilitati" (!) - E perché? Danno fastidio? Oppure il tema appare troppo delicato? O si teme il "politically incorrect"? Mah.. In futuro, spero in una maggiore trasparenza, almeno pari a quella di prima.
Quanto alle tematiche, si dovrebbe avere finalmente il coraggio di mettere in rilievo OGNI violazione dei diritti umani, che provenga da Est o da Ovest o altro. Rilevo ad es. che su Guantanamo e altre discutibili faccende americane, subito si grida allo scandalo, mentre che su Cina (!), Russia o anche Medioriente, si parla poco non appena sorge il timore di essere sbilanciati nel criticare ambiti cari alla sinistra (soprattutto Cina!). L'Occidente che purtroppo pretende ormai di fare solo affari con un paese totalitario come la Cina, che viola sistematicamente i diritti umani (!) dovrebbe finalmente avere il coraggio di denunciarla, tanto più che fu ammessa nel WTO : si commercia SOLO con paesi che rispettano i diritti umani: Punto!
meno censura
less censorship
Completamente con te
Fully with you
Ho cliccato prima il più recente, quindi lo schermo mostra prima il più vecchio!!! ???
Inoltre, dato che avete rimosso il mio ultimo commento sotto il mio nome utente, Suze, vorrei suggerire o richiedere ancora una volta che quando si inviano e-mail con risposte si prega di citare l'articolo, preferibilmente con il link, a cui si riferiscono.
I clicked newest first so the screen shows oldest first!!! ???
Also since you removed my last comment under my user name, Suze, I would like to suggest or request once again that when sending emails with responses please cite the article, preferably with the link, to which they refer.
Grazie per averci segnalato questi problemi! Li esamineremo e cercheremo di migliorare l'esperienza.
Thanks for letting us know of these issues! We'll look into them and try to improve the experience.
Chiedi ai redattori di smettere di modificare i miei commenti. Attualmente tagliano le sezioni offensive e ciò che rimane spesso non ha senso. Invece, mandatemi un messaggio su ciò che è inaccettabile, e lo riscriverò io stesso in modo che possa essere approvato. A volte mi chiedo se ho infranto una regola, o se ho solo offeso un particolare editore con le mie opinioni.
Ask the editors to stop editing my comments. They currently chop out offending sections and what is left often does not make sense. Instead, send me a message what is unacceptable, and I'll re-write it myself so that it can be approved. Sometimes I wonder if I've broken a rule, or just offended a particular editor with my opinions.
Si potrebbe coprire di più come il coronavirus ha colpito i diritti umani, e quando torneranno (si spera).
You could cover more how the coronavirus affected human rights, and when they will come (hopefully) back.
Grazie per questo suggerimento! Ci sforziamo di coprire le questioni che riguardano i diritti umani, specialmente attraverso la nostra copertura della Ginevra internazionale e di coloro che lavorano sulle questioni dei diritti umani lì. Qui c'è un recente articolo di opinione da Ginevra che affronta il tema del Covid-19 e dei diritti umani: [url]https://www.swissinfo.ch/eng/do-people-still-care-about-human-rights-/46218270[/url]
Thanks for this suggestion! We strive to cover issues surrounding human rights especially through our coverage of International Geneva and those working on human rights issues there. Here's a recent opinion piece out of Geneva that addresses the topic of Covid-19 and human rights: [url]https://www.swissinfo.ch/eng/do-people-still-care-about-human-rights-/46218270[/url]
Quando si inviano e-mail sulle risposte a un commento, si può fornire il titolo della discussione e/o il link. Con il numero di dibattiti e commenti è molto dispendioso in termini di tempo scorrere un certo numero di dibattiti e tutti i commenti per trovare il commento originale e la risposta.
When sending emails about responses to a comment please can you provide the title of the discussion thread and/or the link. With the number of debates and comments it is very time consuming to scroll through a number of debates and all the comments to find the original comment and the response.
Grazie per questo suggerimento, lavoreremo per implementarlo!
Thanks for this suggestion, we will work on implementing it!
Questo nuovo sistema non permette una discussione spontanea vivace e interessante dopo gli articoli, ma piuttosto una breve raccolta di commenti casuali. Questo sconfigge piuttosto l'obiettivo di commentare.
This new system does not allow for spontaneous lively and interesting discussion following articles but rather a short collection of random comments. It rather defeats the object of commenting.
Per favore, possiamo avere informazioni aggiornate sulle nuove direttive del governo sui covi di Alain Berset presentate questo pomeriggio. Ora, oggi, non domani o giorni dopo. Ci riguardano tutti. Grazie.
Please may we have up to date information on the new government covid directives from Alain Berset presented this afternoon. Now, today, not tomorrow or days later. They affect us all. Thank you.
Le ultime notizie sulle direttive Covid sono sempre disponibili sulla nostra pagina delle ultime notizie, qui: [url]https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news[/url]
Oppure nel nostro articolo sull'argomento, qui: https://www.swissinfo.ch/eng/covid-19_coronavirus--the-situation-in-switzerland/45592192
You can always find the latest news on the Covid directives on our latest news page, here: [url]https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news[/url]
Or in our running story on the topic, here: https://www.swissinfo.ch/eng/covid-19_coronavirus--the-situation-in-switzerland/45592192
Al momento dell'invio del mio commento non erano ancora state pubblicate, da cui il motivo del mio commento. Le informazioni sono importanti per i lettori e la loro pubblicazione è talvolta tardiva.
They had not been published at the time of posting my comment, hence the reason for my comment. The information is important to readers and its publication sometimes tardy.
Sono d'accordo con Max. Più "notizie felici" - c'è troppa tristezza e sventura al giorno d'oggi. Inoltre più notizie locali, non internazionali. Inoltre, come altri lettori, vorrei che il feedback per articolo fosse di nuovo aperto. Ma non così restrittivo. Se commento negativamente sulla comunità LBTGXYZ, o su questo paese, per esempio, è la mia opinione e non dovrebbe essere così strettamente controllata. Se è palesemente razzista, sessista, omofobo, per esempio, allora datemi la possibilità di riscriverlo, piuttosto che semplicemente cancellare i miei commenti senza alcun feedback su quale regola ho infranto. Le regole cambiano così velocemente oggi che la libertà di parola non è più così libera.
I agree with Max. More "happy news" - there is too much gloom and doom nowadays. Plus more local, not international news. Also, like other readers, I'd like the feedback per article to be open again. But not as restrictive. If I comment negatively on the LBTGXYZ community, or about this country, for example, it's my opinion and should not be so strictly controlled. If it's obviously racist, sexist, homophobic, for example, then give me the chance to re-write it, rather than simply deleting my comments without any feedback on what rule I broke. The rules change so fast nowadays that freedom of speech is not so free any more.
Vorrei darti un upvote in accordo ma il pulsante non funziona, :-)
I would give you an upvote in agreement but the button is not working, :-)
In un certo senso, la tua nuova piattaforma mi ricorda la cucina di mia madre che una volta ammetteva francamente che non le piaceva. Non c'era niente di veramente sbagliato nei pasti, tranne una cosa - un sacco di cose uguali e la preparazione priva di spezie e di entusiasmo.
Ecco la mia lista dei desideri per quest'anno. Pubblicare più articoli che siano piacevoli da leggere e che ispirino i lettori a scrivere i loro commenti. Far rivivere la serie di cartoni animati aggiungerebbe anche un po' di spezie. La pandemia ha conseguenze molto spiacevoli e, senza dubbio, dovete tenere il vostro pubblico aggiornato sugli ultimi sviluppi pertinenti. Forse avete sentito parlare della teoria del pensiero positivo. Per me, la conseguenza è stata quella di evitare le persone che si lamentano sempre e che hanno perso completamente il loro senso dell'umorismo. Per esempio, quando piove a dirotto, mi dico: "Grande, abbastanza acqua per la prossima doccia"...
In a way, your new platform reminds me of the cooking of my mother who once would frankly admit that she did not enjoy it. Nothing really wrong with the meals, except one thing – a lot of the same and the preparation lacking spicing and enthusiasm.
Here is is my wish list for this year. Publish more articles that are pleasant to read and do inspire readers to write their comments. Reviving the cartoons series would also add some spices. The pandemic has very unpleasant consequences and, beyond doubt, you have to keep your audience up to date on the latest pertinent developments. Maybe you have heard about the positive thinking theory. For myself, the consequence was to avoid people who are always complaining and have totally lost their sense of humor. For example, when it is pouring with rain, I say to myself: “Great, enough water for the next shower”...
Grazie per il vostro feedback! Stiamo lavorando sodo per portarvi molte storie interessanti, sorprendenti e, speriamo, anche piacevoli e stimolanti nel nuovo anno. Avete parlato di storie sui cartoni animati: ecco la nostra ultima su questo tema: https://www.swissinfo.ch/eng/2020---a-lonely-but-golden-year-for-swiss-cartoonists/46239556
Thank you for your feedback! We're working hard to bring you many interesting, surprising and hopefully also pleasant and inspiring stories in the new year. You mentioned stories about cartoons - here is our latest on that topic: https://www.swissinfo.ch/eng/2020---a-lonely-but-golden-year-for-swiss-cartoonists/46239556
Grazie per la risposta. È bello sapere che le vignette sono tornate. Il link su News In Brief che avete indicato a un altro lettore è molto utile - aggiunto ai segnalibri. Grazie alle vostre newsletter ho letto diversi articoli interessanti. Le pagine Front e Focus non sarebbero state altrettanto utili perché contengono per lo più articoli statici. Presumibilmente questo non era lo scopo previsto e qualche modifica al design sarebbe una buona idea, no?
Thank you for your reply. Good to know that the cartoons are back. The link about News In Brief that you indicated to another reader is very useful - added to bookmarks. Thanks to your newsletters I have read a number of interesting articles. The Front and Focus pages would not have been as helpful because they contain mostly static items. Presumably this was not the intended purpose and some design changes would be a good idea, would it not?
Grazie per il suo feedback, siamo lieti di poterla aiutare su alcuni punti. La prima pagina viene aggiornata regolarmente e il contenuto delle pagine di approfondimento cambia quando ci sono sviluppi significativi nella storia o altri contenuti da aggiungere. Inoltre, aggiungiamo spesso altre pagine di approfondimento su diversi argomenti.
Thanks for your feedback, glad we could help on a few points. The front page is regularly refreshed, and the content of the focus pages changes when there is a significant development to the story, or more content to add. We also frequently add more focus pages on a variety of topics.
Ciao.. All'inizio del nuovo anno vi auguriamo salute e sicurezza. Solo due argomenti interessano il mondo intero in questi giorni e speriamo che venga smarrito da tutte le parti. Innanzitutto, la pandemia COVID-19: vogliamo coprire la questione del vaccino e le fasi di sviluppo dell'epidemia, dove è diventato il problema del trattamento dimenticato e dove è il ruolo delle aziende farmaceutiche svizzere in questo aspetto? Secondo: l'economia — La portata del suo impatto sulla vita dei cittadini alla luce della pandemia? Quali misure svizzere sono necessarie per eliminare il declino economico a livello nazionale e globale. Grazie per tutto e buona fortuna.
مرحبا.. في البداية نتمنى لكم الصحة والسلامة في بداية العام الجديد.. موضوعان فقط يشغلان كل العالم هذه الأيام ونتمنى أن توفوه حقه من كل الجوانب. أولا: جائحة كوفيد -19: نريد أن تغطوا مسألة اللقاح ومراحل تطور الوباء وأين أصبحت قضية العلاج المنسية وأين دور شركات الدواء السويسرية في هذا الجانب؟ ثانيا: الاقتصاد.. ومدى تأثيره على حياة المواطن في ظل الجائحة؟ وماهي الإجراءات السويسرية اللازمة من أجل التخلص من التراجع الاقتصادي محليا وعالميا. شكرا لكم على كل شيء ونتمنى لكم التوفيق.
Grazie e a nostra volta ti auguriamo buona salute. Per quanto riguarda i due argomenti proposti, li abbiamo seguiti dall'inizio della pandemia e stiamo continuando, ovviamente. Seguiteci regolarmente e cercate attentamente nei nostri archivi e vedrete che questi numeri non sono quasi mai assenti da ciò che pubblichiamo periodicamente. Resta che il problema è solitamente legato al tempo a disposizione e alla dimensione delle risorse umane disponibili.
شكرا لك وبدورنا نتمنى لك تمام الصحة والعافية. بالنسبة للموضوعين المقترحين، قمنا بمتابعتها منذ بداية الجائحة ونحن مستمرون بطبيعة الحال. تابِعْنا بانتظام وابحث جيدا في أرشيفنا وسترى أن هذه المسائل لا تكاد تغيب عما ننشره دوريا. يبقى أن المسألة عادة ما ترتبط بالوقت المتاح وحجم الامكانيات البشرية المتوفرة.
A differenza di molti di coloro che hanno fatto commenti qui, penso che Swissinfo.ch faccia un ottimo lavoro. In particolare, mi piace l'approccio ponderato e mi dispiacerebbe molto se SWI tornasse alle presentazioni "urgenti" senza fiato che si trovano nei giornali online tradizionali. Inoltre, rendere disponibili gli articoli precedenti quando sono rilevanti per l'argomento è utile (almeno per me).
Unlike many of those who made comments here, I think Swissinfo.ch does a very good job. In particular, I like the thoughtful approach and would be very sorry if SWI reverted to the breathless "urgent" presentations found in traditional online newspapers. Also, making previous articles available when they are relevant to the subject is helpful (to me, at least).
Grazie per il vostro gentile feedback!
Thank you for your kind feedback!
Auguri per un anno nuovo sicuro e felice.. Grazie per gli sforzi compiuti negli ultimi anni e spero di trovare relazioni approfondite, analisi e dialoghi su questioni di attualità in varie capitali arabe e internazionali, in particolare la Palestina, sviluppando angoli politici specializzati.
Con apprezzamento,
Mohammed Rantisi
أطيب الأمنيات بعام جديد آمن وسعيد.. شكراً لجهودكم على مدار السنوات الماضية، وأتمنى أن نجد تقارير وتحليلات وحوارات موسعة حول قضايا الساعة في مختلف العواصم العربية والعالمية، وفي مقدمتها فلسطين، باستحداث زوايا سياسية متخصصة.
مع التقدير،،
محمد الرنتيسي
Grazie e buon anno. Sicuramente ci stanno a cuore le questioni attuali, ma a modo nostro e dal punto di vista svizzero o legato alla Svizzera. La tua proposta di creare «angoli politici specializzati» non è possibile ora. Anche se sei mesi fa abbiamo creato una sezione speciale chiamata «Issues in Focus» (https://www.swissinfo.ch/ara/focus). Ti invitiamo a esaminarlo e a contribuire con opinioni e commenti.
شكرا لك وكل عام وأنت بألف خير. نهتم بقضايا الساعة بالتأكيد ولكن بطريقتنا الخاصة ومن زوايا نظر سويسرية أو على علاقة بسويسرا. أما اقتراحك باستحداث "زوايا سياسية متخصصة" فليس واردا الآن وإن كنا قد استحدثنا قبل نصف عام قسما خاصا تحت مسمى "قضايا تحت المجهر" (https://www.swissinfo.ch/ara/focus) ندعوك للاطلاع عليه والاسهام بالرأي والتعليق.
Grazie per la copertura del 2020 e spero di arricchire di più il contenuto turistico. Ci sono bellissimi villaggi in Svizzera che hanno bisogno di punti salienti.
شكرا لكم على التغطيات في سنة ٢٠٢٠ واتمنى اثراء المحتوى السياحي أكثر توجد قرى جميلة في سويسرا تحتاج من يسلط عليها الضوء ..
Sei sempre la benvenuta. È vero che non ci interessano molto le questioni legate al turismo per ragioni legate alle priorità della linea editoriale della nostra istituzione, ma i villaggi svizzeri non sono assenti nella nostra copertura completa di molte aree vitali. Grazie per l'interesse dimostrato.
مرحبا بك دائما. صحيح أننا لا نهتم كثيرا بالمسائل ذات الطابع السياحي لأسباب ترتبط بأولويات الخط التحريري لمؤسستنا ولكن القرى السويسرية لا تغيب عن تغطيتنا الشاملة للعديد من المجالات الحيوية. شكرا على اهتمامك.
La pace sia su di te. Vi chiedo di aprire un'indagine sulle condizioni dei lavoratori stranieri negli uffici e nelle case delle missioni e delle ambasciate arabe, soprattutto sotto la copertura dell'immunità diplomatica, che è diventata l'immunità della schiavitù e della tirannia nel paese delle libertà, e grazie.
السلام عليكم. أرجو منكم فتح تحقيق حول ظروف العمال الاجانب في مكاتب وبيوت البعثات والسفارات العربية خاصة تحت غطاء الحصانة الدبلوماسية التي أصبحت حصانة العبودية والاستبداد في بلد الحريات، وشكرا.
Grazie per il suggerimento. In realtà, abbiamo toccato questo argomento in più di un'occasione (ecco un esempio: https://bit.ly/356Udkx). Potremmo tornare da lui in un'altra occasione, se necessario. Perché no?
شكرا على اقتراحك. فعلا، تطرقنا إلى هذا الموضوع في أكثر من مناسبة (هنا تجد مثالا على ذلك: https://bit.ly/356Udkx). قد نعود إليه في فرصة أخرى إن تطلب الأمر ذلك، لم لا؟
Su una versione francese i commenti erano sempre chiusi, non tutti gli argomenti hanno un'opzione di discussione. Alla fine le domande vengono trasformate per escludere le risposte serene. Nel complesso sono d'accordo con tutti coloro che chiedono il ritorno della sezione dei commenti e di rendere i commenti disponibili sotto tutti gli articoli. Tanti articoli politici sono stati chiusi per i commenti. Come uno su come l'uomo dell'esercito erano per aiutare con covid e come grande organizzazione è andato con il loro arrivo, che era una bugia enorme. Per 2 giorni sono stati guidati in giro, il primo giorno erano fuori sulle loro borse dalle 11 del mattino all'1 di notte, per svegliarsi alle 5 del mattino per un'altra mossa perché hanno appena chiamato tutti e poi hanno pensato a cibo, riparo e così via.
On a French version comments were always closed, not every topic gets a discussion option to it. In the end questions are transformed to exclude sertain answers. Overall agree with everyone who asks for comment section return and making comments available under all articles. So many political ones were closed for comments. Like one about how army man were to help with covid and how greatly organizational went with their arrival, which was a huge lie. For 2 days they were driven around, on a first day they were outside on their bags form 11 in the morning till 1 at night, to wake up at 5 in a morning for another move because they just called everyone and later thought about food, shelter and etc.
Grazie per il suo feedback; abbiamo certamente accolto il desiderio degli utenti di poter commentare un maggior numero di articoli. Questa è la direzione in cui ci stiamo muovendo con la nostra strategia di commenti e le ragioni per cui abbiamo apportato le recenti modifiche: https://www.swissinfo.ch/eng/changes-at-swi--we-want-to-hear-about-your-expertise-and-experiences/45948524
Thanks for your feedback; we certainly take on board users' desire to be able to comment on more articles. This is the direction we are heading in with our comment strategy, and the reasons why we have made the recent changes: https://www.swissinfo.ch/eng/changes-at-swi--we-want-to-hear-about-your-expertise-and-experiences/45948524
Abbiamo bisogno di notizie più aggiornate piuttosto che ripetere articoli apparsi giorni prima. Naturalmente, una copertura più approfondita su Covid e i suoi effetti sulla vita qui è una priorità. Anche gli aggiornamenti governativi su tutti gli argomenti che riguardano i cittadini sono fondamentali per essere informati. Come artista, mi piacerebbe vedere più articoli sugli artisti espatriati e sul loro lavoro qui, in particolare perché molti sono colpiti da Covid. Abbiamo bisogno del supporto dei media. Grazie per quello che già ci fornite. È molto prezioso.
We need more up to the minute news rather than repeating articles that appeared days before. Of course, more in-depth coverage on Covid and its effects on life here is a priority. Governmental updates on all topics that affect citizens are key to our being informed too. T As an artist, I would like to see more articles on expat artists and their work here, particularly since many are impacted by Covid. We need the media's support. Thank you for what you already provide us. It's very valuable.
Grazie per il vostro feedback; potete trovare le nostre notizie costantemente aggiornate qui: https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news
Thanks for your feedback; you can find our constantly updated news coverage here: https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.