Luci natalizie a Zurigo, 1958. (Jules Vogt/Archivio Photopress)
Jules Vogt/Photopress-Archiv
Albero di Natale nella sala comando della centrale atomica di Beznau, nel canton Argovia, 1970. (Jules Vogt/Biblioteca del Politecnico federale di Zurigo)
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Vogt, Jules / Com_L20-0243-0111 / CC BY-SA 4.0
Presso una stazione di benzina nel canton Berna, 1952. (Keystone)
Keystone
Vigilia di Natale in una famiglia a Sciaffusa, 1958. (Jules Vogt/Archivio Photopress)
Jules Vogt/Photopress-Archiv
Natale del 10. battaglione a Kirchberg, nel canton Berna, 1914. (Jules Decrauzat/Archivio Photopress)
Jules Decrauzat/Photopress-Archiv
Natale nel bosco a Baden, nel canton Argovia, 1958.
Candid Lang/RDB
Biscotti di Natale su un volo Swissair, 1975. (Biblioteca del Politecnico federale di Zurigo)
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_LC0738-009-002-001 / CC BY-SA 4.0
Canti natalizi degli scolaretti bernesi in favore del Soccorso ai bambini della Croce Rossa svizzera, Berna, 1948, (Keystone)
Keystone
Acquisti natalizi a Zurigo, 1977. (Biblioteca del Politecnico federale di Zurigo)
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_LC1000-002-000-004 / CC BY-SA 4.0
Natale al porto sul Reno di Basilea, 1960. (Biblioteca del Politecnico federale di Zurigo).
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_C09-190-005 / CC BY-SA 4.0
Sostituzione delle lampadine delle luci natalizie a Zurigo, 1962. (Biblioteca del Politecnico federale di Zurigo).
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_L11-0355-0002-0003 / CC BY-SA 4.0
Membri del comitato "Natale 1968" sensibilizzano i passanti al problema della fame nel mondo, davanti alla cattedrale di Berna, 1968. (Joel Widmer/Archivio Photopress)
Joel Widmer/Photopress-Archiv
Natale all'interno dell'istituto di rieducazione giovanile di Aarburg, nel canton Argovia, 1944. (Keystone)
Keystone
Ufficio postale di Abländschen, nel canton Berna, 1951. (Margrit Bäumlin/Archivio Photopress)
Margrit Bäumlin/Photopress Archiv
Sulla Bahnhofstrasse di Zurigo, 1990. (Biblioteca del Politecnico federale di Zurigo).
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_LC1000-001-004 / CC BY-SA 4.0
Le strade e i negozi illuminati, gli alberi di Natale, il profumo dei biscotti e i canti festosi appartengono alla classica immagine del periodo natalizio. Il Natale è la celebrazione dell’amore e della famiglia, ma la sua origine cristiana ha da tempo perso parte del suo significato.
Il Natale è il risultato di lunga mescolanza di diverse usanze e tradizioni, in parte di origine cristiana, in parte con radici germaniche. Molte usanze quali l’albero di Natale si sono diffuse soltanto in epoca moderna.
Le tradizioni natalizie della Svizzera coincidono con quelle di altri paesi dell’Europa centrale. Si organizzano funzioni religiose, si scambiano i regali, si preparano i biscotti e si decorano gli alberi di Natale. La sera della vigilia si cena in famiglia e spesso si assiste alla messa di mezzanotte.
Nella nostra serie di fotografie storiche #swisshistorypics volgiamo lo sguardo al passato e presentiamo le immagini del Natale in Svizzera del secolo scorso.
Traduzione dal tedesco di Luigi Jorio
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
I mercatini di Natale della Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Uno dei mercatini natalizi più famosi della Svizzera è quello di Montreux, nel canton Vaud. Sulla riva del lago Lemano, 160 piccoli chalet sono decorati con luci colorate e festive. A Einsiedeln (Svitto), il tradizionale mercato di Natale viene allestito sulla stretta via che dalla stazione ferroviaria conduce alla piazza dell’impressionante abbazia. E a Zurigo…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Prendereste a nolo un albero di Natale? Sempre più svizzeri decidono di agire in questo modo per svariate ragioni. swissinfo.ch ha accompagnato Michael Christen e suo padre durante le loro consegne natalizie.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Natale si avvicina anche al “Rüebli-Träff” di Möriken, nel canton Argovia, un locale di ritrovo dove ogni sabato trascorrono il loro tempo libero disabili come Roger, Hans, Jeannine, Stefan, Michi, Ruth o Julius. swissinfo.ch li ha accompagnati durante la preparazione di biscotti natalizi.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Accanto a quelli appartenenti alle collezioni del museo svizzero, i presepi provengono da Barcellona, dalla Corea del Sud, dal Kirghizistan, dal Perù, dalla Polonia, così come dal famoso Museo dei presepi di Stein am Rhein. (Immagini: Museo nazionale svizzero).
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.