Pace tra Swiss e i suoi piloti
La compagnia aerea Swiss ha raggiunto un accordo con i piloti della sua flotta regionale. Scongiurati, per il momento, scioperi e licenziamenti.
Ai piloti membri del sindacato Swiss Pilots era stato intimato di firmare contratti individuali, non collettivi, entro il 31 dicembre, pena il licenziamento.
La direzione di Swiss e il sindacato Swiss Pilots, che raggruppa i piloti dell’ex Crossair, hanno raggiunto un accordo in merito alle condizioni di lavoro dei piloti regionali.
«Dopo intensi negoziati, le due parti si sono messe d’accordo su una dichiarazione comune» e hanno firmato un «Memorandum of Understanding», hanno annunciato Swiss e Swiss Pilots in due comunicati identici.
L’accordo contempla condizioni di lavoro migliori rispetto a quelle previste dai contratti individuali originali che erano alla base del dissidio. I contratti individuali, tuttavia, entreranno in vigore solo se non si arriverà ad un contratto collettivo di lavoro.
I negoziati in vista del nuovo contratto collettivo di lavoro (CCL) partiranno ad inizio febbraio. Il CCL dovrebbe entrare in vigore il primo aprile.
Trattative
Il vecchio CCL è scaduto a fine ottobre e le trattative per il rinnovo erano fallite. La direzione di Swiss aveva allora sottoposto ai piloti regionali contratti individuali, dando loro tempo fino a fine dicembre per firmarli.
Nonostante la minaccia di licenziamento, il sindacato Swiss Pilots aveva invitato i suoi affiliati a non firmare ed aveva denunciato il peggioramento delle condizioni di impiego. I nuovi contratti, infatti, escludevano in particolare gli aumenti di salario automatici in base agli anni di servizio e prevedevano riduzioni della busta paga.
Secondo il sindacato, l’80% dei 300 piloti regionali toccati dal provvedimento non ha rimandato al datore di lavoro il contratto firmato.
Maratona negoziale
Le discussioni tra il sindacato e la compagnia aerea elvetica – che è stata acquisita da Lufthansa – sono cominciate già la sera del 29 dicembre. Ma anche se le trattative si sono protratte per buona parte della notte e del giorno seguente, l’accordo è stato raggiunto solo in tarda serata di venerdì 30 dicembre.
Giovedì, la compagnia minacciava ancora che avrebbe licenziato con effetto al 31 marzo i piloti che si fossero rifiutati di firmare il contratto. Il presidente della direzione di Swiss, Christoph Franz, aveva fatto sapere di essere pronto a rischiare lo sciopero e a reclutare subentranti già a gennaio.
Il conflitto – l’ennesimo per Swiss – era scoppiato a fine ottobre a causa del non rinnovo del contratto collettivo di lavoro che si è sovrapposto alla creazione di una filiale, la Swiss European Air Lines, destinata ai voli regionali.
swissinfo e agenzie
La creazione di Swiss European Air Lines permette a Swiss di «delegare» i voli europei. La società è stata registrata il primo novembre.
Swiss è nata nel 2002 dalla fusione di Swissair – fallita – e della compagnia regionale Crossair.
Nel 2005, Swiss è diventata una filiale della tedesca Lufthansa.
Fin dagli inizi, Swiss è stata confrontata con le rivendicazioni salariali degli ex piloti Crossair che chiedono di essere parificati agli ex piloti Swissair.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.