The Swiss voice in the world since 1935

Quando svizzeri e svizzere all’estero dovrebbero ricevere il sostegno della Confederazione?

Moderato da: Melanie Eichenberger

Gli svizzeri e le svizzere che risiedono all’estero sono sempre più al centro della critica, anche perché hanno diritto all’assistenza sociale elvetica a determinate condizioni.

Ma gli ostacoli per ottenerla sono numerosi. Quando l’assistenza finanziaria è giustificata e quando no? Vogliamo sentire il vostro parere!

Altri sviluppi
Uno smartphone mostra l’app SWIplus con le notizie per gli svizzeri all’estero. Accanto, un banner rosso con il testo: ‘Rimani connesso con la Svizzera’ e un invito a scaricare l’app.

Partecipa alla discussione!

I contributi devono rispettare le nostre condizioni di utilizzazione. Se avete domande o volete suggerire altre idee per i dibattiti, contattateci!
Vindi
Vindi
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Nessun input si traduce in nessun output.... __Quanto versato dà diritto all'AVS, ma EL solo se si vive in Svizzera. __Questo è il caso di tutti i paesi__Che senso ha voltare le spalle al paese e poi chiedere il sostegno....

Kein input ergibt keinen output.... __soviel einbezahlt ergibt den AHV Anspruch, EL aber nur bei Wohnsitz in der Schweiz. __Das ist in jedem Land so.__Was soll das, dem Land den Rücken kehren und dann aber Unterstützung fordern....

swissexpat
swissexpat
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Finché non si può dimostrare che sono stati negligenti, dovrebbero avere gli stessi diritti delle persone che vivono in Svizzera. Mi piacerebbe sapere quanto gli 830.00 Svizzeri all'estero fanno risparmiare allo Stato svizzero in prestazioni complementari, indennità di disoccupazione, contributi statali per le case di cura, ecc. e tutto il resto che non riceviamo più come Svizzeri all'estero... forse allora qualcuno aprirebbe gli occhi.

in den fällen in denen sie sie nötig haben, speziell wenn sie mehrere jahrzehnte lang ihre beiträge steuern und abgaben einbezahlt haben. solange ihnen nicht fahrlässiges verschulden nachgewissen werden kann, sollten sie die gleichen rechte haben wie die leute die in der schweiz leben. ich möchte einmal wissen wieviel alle 830'00 auslandschweizer dem schweizer staat einsparen an ergänzungsleistungen, kk-zuschüssen, staatsbeiträge für pflegeheime etc. und alles andere das wir als auslandschweizer nicht mehr bekommen? vielleicht würden dann dem einen oder anderen die augen aufgehen.

Melanie Eichenberger
Melanie Eichenberger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@swissexpat

Grazie per il suo contributo. Hai ragione, uno studio del genere sarebbe sicuramente interessante.

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Sie haben recht, eine solche Studie wäre bestimmt interessant.

WALD
WALD
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Non ci sono solo le prestazioni integrative, ma anche i contributi statali per le degenze in ospedale e in case di riposo. Un'università potrebbe quindi fare un calcolo di conseguenza. Ne risulterebbe sicuramente un quadro interessante.

Es sind ja nicht nur die Ergänzungsleistungen sondern Auch Staatsbeiträge an Spital und Pflegeheim Aufenthalte. Krankenkassen Verbilligung, Nutzung ÖV und Strassennetz, Sozial-und Alterwohnungen und noch vieles mehr wo der Staat spart mit seinen AuslandschweizerInnen.__Da könnte doch mal eine Universität eine ensprechende Berrechnung machen. Gebe sicher ein spanendes Bild

Anonima / Anonimo
Anonima / Anonimo
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Salve, gli svizzeri "interni" non hanno assolutamente alcun motivo o diritto di arrabbiarsi con noi svizzeri all'estero o di criticarci. Non riceviamo alcun regalo dal nostro Paese d'origine. Ma non veniamo nemmeno molestati o irritati deliberatamente. Il modo migliore per dirlo è dire che non esistiamo. Come la Svizzera all'Expot in Spagna molti anni fa "Suiza non existe"!!!! Né l'ambasciata svizzera a Bangkok, né la Confederazione svizzera, né la nostra città natale ci fanno un favore. Quello a cui abbiamo diritto ci viene dato senza eccezioni: AVS, ecc. ma niente di più. Noi svizzeri all'estero non abbiamo diritto a prestazioni sociali aggiuntive. Ma ci sono delle eccezioni.... qualche anno fa, il Tribunale federale ha concesso "prestazioni complementari" a un cittadino svizzero in Thailandia in un caso esemplare... Ho cercato per ore di trovare questa decisione negli archivi federali, purtroppo senza successo, ma esiste solo questa decisione. È chiaro che questo "caso" è stato nascosto per non creare un "precedente". Tribunale federale, bravo... questo svizzero era chiaramente nella "più amara angoscia". "La Svizzera può guardarci in modo critico come vuole, noi non riceviamo regali dal nostro Paese d'origine". Al contrario: denunce bancarie, nessun aiuto, pandemie, nessun aiuto, ecc. Dove potremmo risparmiare un po' di soldi è sugli assegni familiari. Cosa deve fare un "anziano" in Thailandia per avere ancora 3 figli per ricevere gli assegni familiari? Se può ancora prendersi cura di 3 bambini sotto la propria responsabilità, perché no, ma non a spese della comunità, penso che riceviamo circa 700 franchi per un bambino e poi le pensioni di vedovanza per le donne thailandesi..... "Mi dispiace, è troppo", e allora potremmo davvero risparmiare! A scuola, i nostri insegnanti ci hanno incoraggiato ad assumere "responsabilità individuali", e io sono d'accordo. Se si vuole emigrare, bisogna prima fare i compiti e agire solo se i conti sono in ordine. Infine, ma non per questo meno importante, riceviamo aiuto dallo Stato svizzero se siamo innocenti e nel più grande bisogno, e se il "Blick" lo ha segnalato. pje

Guten Tag, also die Schweizer "zu Hause", haben überhaupt keinen Grund und Recht, gegenüber uns Auslandschweizern verärgert zu sein, oder uns zu kritisieren. Uns wird nichts, aber auch gar nichts Geschenkt von unserem Heimatland. Wir werden aber auch nicht belästigt oder absichtlich verärgert. Am besten könnte man es so schreiben, wir existieren nicht. Wie die Schweiz an der Expot in Spanien vor vielen Jahren "Suiza non existe"!!! Weder von der CH-Botschaft in Bangkok, noch vom Bund oder Heimatgemeinde wird uns etwas Geschenkt. Was uns zusteht, wird uns lückenlos gewährt AHV etc. aber nichts dazu. Wir Schweizer im Ausland haben kein Recht auf zusätzliche Sozialleistungen. Doch es gibt Ausnahmen....das Bundesgericht hat vor einigen Jahren in einem Musterprozess einem Schweizer in Thailand "Ergänzungs-Leistungen" zugesprochen…Ich versuchte diesen Entscheid stundenlange im Bundesarchiv zu finden, leider ohne Erfolg, aber diesen einen Entscheid gibt es. Offensichtlich hat man diesen "Fall" weit versteckt damit er nicht "Schule" machen kann. Bundesgericht, bravo...dieser Schweizer war offensichtlich in "bitterster Not". "Die Schweiz kann uns kritisch betrachten wie sie will, wir bekommen keine Geschenke von unserem Heimatland." Im Gegenteil, Bankenkündigungen, ohne Hilfe, Pandemie, ohne Hilfe, etc. Wo man einiges Geld sparen könnte, ist bei den Kinderzulagen. Was muss ein "alter Mann" in Thailand noch 3 Kinder zeugen, damit er noch die Kinderzulagen bekommt? Wenn er eigenverantwortlich noch für 3 Kinder sorgen kann, warum nicht, aber nicht auf Kosten der Allgemeinheit, ich glaube für ein Kind bekommt man ca Sfr. 700.-- und dann die Witwenrenten an thailändische Frauen....."sorry, das ist too much", und da könnte man echt sparen! Schon in der Schule hat uns der Lehrer auf "Eigenverantwortung" eingeschwört und ich bin damit einverstanden. Wer Auswandern will, soll zuerst rechnen und erst wenn die Rechnung stimmt, handeln. Last but not least, bekommen wir von CH-Staat Hilfe, wenn unschuldig und in allertiefster not und wenn der "Blick" darüber geschrieben hat. pje

Melanie Eichenberger
Melanie Eichenberger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Anonima / Anonimo

Grazie per il suo commento. È interessante che parli di pensioni per bambini. Abbiamo già scritto diversi articoli al riguardo. Tra cui questo: https://www.swissinfo.ch/ger/swiss-abroad/ob-in-der-schweiz-oder-im-ausland-die-kinderrenten-sollen-abgeschafft-werden/73444256

Vielen Dank für Ihren Kommentar. Interessant, dass Sie die Kinderrenten erwähnen. Dazu haben wir schon einige Artikel geschrieben. Unter anderem diesen hier: https://www.swissinfo.ch/ger/swiss-abroad/ob-in-der-schweiz-oder-im-ausland-die-kinderrenten-sollen-abgeschafft-werden/73444256

Er Hu
Er Hu
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Vivo in Italia. Ho lavorato, versato i contributi e pagato le tasse in Svizzera per tutta la mia vita lavorativa. Ora che vivo in Italia, devo rinunciare al sostegno se ne ho bisogno? Sì, siamo meno cari che in Svizzera. I miei contributi mensili alla cassa malati sono stati notevolmente ridotti e una parte del denaro torna in Svizzera a seconda della mia situazione finanziaria. Questo è regolato da accordi di doppia imposizione. L'imposta alla fonte è già stata detratta dalla mia AVS e dalla mia pensione.__Quello che considero uno svantaggio è il modo in cui gli svizzeri all'estero vengono trattati da alcune istituzioni svizzere, come le banche. Fanno capire che non sono interessati agli svizzeri all'estero. Oppure ci fanno pagare commissioni più alte.

Ich lebe in der Italien. Habe ein Arbeitsleben lang in der Schweiz gearbeitet und eingezahlt und meine Steuern bezahlt. Soll ich jetzt da ich in Italien lebe, auf Unterstützung, bei Bedarf, verzichten? Und ja wir sind günstiger als in der Schweiz. Meine monatlichen Beiträge an die Krankenkasse, gingen deutlich zurück.__Je nach Vermögenslage fliesst Geld zurück in die Schweiz. Was über Doppelbesteuerungsabkommen jeweils geregelt ist. Von meiner AHV und Pension wurde bereits eine Quellensteuer abgezogen.__Was ich als nachteilig empfinde, ist der Umgang mit Auslandschweizern durch bestimmte schweizerische Institutionen, wie Banken. Die klar kundtun, an Auslandschweizern kein Interesse zu haben. Oder für uns höhere Gebühren erheben.

Racer200
Racer200
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Un pensionato svizzero in difficoltà in Thailandia costa una frazione di quanto ci costa un rifugiato straniero in Svizzera. Se a questo si aggiunge che lo svizzero ha pagato per decenni le tasse e i contributi all'assicurazione sanitaria, mentre un rifugiato non ha mai pagato nulla e, in molti casi, non lo farà mai, non c'è bisogno di discutere. Finché aiuteremo gli stranieri, aiuteremo anche i nostri connazionali, soprattutto perché i costi sono cento volte inferiori. Sarebbe inoltre un grande obiettivo di per sé costringere i pensionati svizzeri a tornare in Svizzera, perché i costi che dovrebbero sostenere QUI sarebbero dieci volte superiori. Quindi lasciate in pace i pensionati stranieri! Hanno fatto la loro parte per la nostra società e ci costano relativamente poco dall'altra parte.__Sarei pronto a scommettere che, alla fine, beneficiamo persino del fatto che i pensionati con un AVS di 1.500 franchi vadano a vivere all'estero, dove è più economico. Altrimenti, il contribuente dovrebbe pagare prestazioni supplementari fin dal primo giorno di pensionamento, che supererebbero di gran lunga l'importo dell'assistenza sociale.__In fin dei conti, nei propri calcoli si dovrebbe sempre tenere conto dell'intero quadro e non solo di una piccola parte, come il costo delle prestazioni sociali per gli Svizzeri all'estero, altrimenti si giunge a conclusioni totalmente errate.__In effetti, un cittadino in una casa di riposo svizzera costa facilmente cinque volte di più di un cittadino tailandese. Dato che quasi nessuno può permetterselo, questi casi ci costano probabilmente molto di più in prestazioni complementari e in denaro dell'assicurazione sanitaria rispetto ai pochi svizzeri all'estero in difficoltà.__Sarebbe interessante sapere quanto denaro ci fanno risparmiare gli svizzeri nelle strutture di cura all'estero rispetto a quelli che si fanno curare qui in Svizzera. 😉

Ein in Not geratener Schweizer Rentner in Thailand kostet lediglich einen Bruchteil von dem, was uns ein ausländischer Flüchtling in der Schweiz kostet. Wenn man dann noch berücksichtigt, dass der Schweizer jahrzehntelang Steuern und Krankenkassenbeiträge hier bezahlt hat, während ein Flüchtling nie etwas einbezahlt hat und in vielen Fällen auch nie was einzahlen wird, erübrigt sich wohl jede weitere Diskussion. So lange wir Fremden helfen, werden wir ja wohl auch unseren Landsleuten helfen, zumal es hundert mal tiefere Kosten sind. Es wäre auch ein Riesen-Eigentor Schweizer Rentner dazu zu zwingen, in die Schweiz zurückzukehren, da die Kosten, die sie HIER verursachen würden, um einen Faktor 10 höher wären. Mindestens!
Also lasst die Ausland-Rentner in Ruhe! Die haben ihren Teil für unsere Gesellschsft geleistet und kosten uns drüben wirklich relativ wenig Geld.
Ich könnte wetten, unter dem Strich profitieren wir sogar davon, wenn Rentner mit CHF1'500.- AHV ins billige Ausland ziehen. Ansonsten wären für den Steuerzahler ab Tag 1 der Pensionierung Ergänzungsleistungen fällig, welche das Bisschen Sozialgeld um ein vielfaches übertreffen würden.
Man sollte schliesslich immer das Ganze in seinen Berechnungen berücksichtigen und nicht bloss einen kleinen Teil wie diese Kosten an Sozialleistungen für Auslandschweizer, sonst führt dies zu völlig falschen Schlussfolgerungen.
Übrigens: Ein Bürger in einem Schweizer Pflegeheim kostet im Vergleich zu nem Thailändischen locker das 5-fache. Da sich dies praktisch kein Mensch leisten kann, kosten uns diese Fälle wohl einiges mehr an Ergänzungsleistungen und Krankenkassengeldern als die paar notleidenden Auslandschweizer.
Wäre interessant zu erfahren, wie viel Geld uns Schweizer in Ausländischen Pflegeeinrichtungen ersparen, als wenn sie sich hier in der Schweiz pflegen lassen würden. 😉

Höma69
Höma69
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Racer200

Con questo parere, le altre dichiarazioni non sono più rilevanti a questo riguardo.

Mit dieser Meinung, ist die anderen Aussagen dahingehend nicht mehr relevant.

Rafiq Tschannen
Rafiq Tschannen
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Racer200

Esattamente! Molti pensionati all'estero risparmiano milioni per la Svizzera, perché se rimanessero in Svizzera riceverebbero prestazioni complementari. Svizzeri in Svizzera: siate grati !!!!

Genau! Viele Rentner im Ausland sparen der Schweiz Millionen, da Sie, Warren sir in der Schweiz geblieben, Ergaenzungsleistungen erhalten wuerden. Schweizer in der Schweiz: seit uns dankbar!!!!

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR