Contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco dei primi articoli del contenuto principale.

Votazione 23 settembre Un'agricoltura a chilometro zero con l'aiuto dello Stato

Di Andrea Tognina

L'iniziativa "per la sovranità alimentare" chiede un'agricoltura contadina diversificata e sostenibile.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) زراعة محلية قريبة من المواطن وبمساعدة الدولة
• Tedesco (de) Für eine regionale Landwirtschaft mit Staatshilfe
• Inglese (en) Radical change for Swiss agricultural policy goes to vote
• Spagnolo (es) Una agricultura local, con ayuda del Estado
• Francese (fr) Une agriculture de proximité avec l’aide de l’Etat
• Giapponese (ja) 地産・持続可能な地域農業の促進に国の援助を 「食料主権を求めるイニシアチブ」とは？
• Portoghese (pt) Por uma agricultura regional com ajuda oficial
• Russo (ru) Нужен ли Швейцарии продовольственный суверенитет?
• Cinese (zh) 瑞士政府应加大对本地农业的资助

Punto di vista Per la sovranità… di un'agricoltura del passato

Di Albert Tille, Domaine Public

Il rischio reale dell'iniziativa "per la sovranità alimentare", al di là delle buone intenzioni: l'opinione del giornalista Albert Tille.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Für Souveränität …einer Landwirtschaft von gestern
• Francese (fr) Pour la souveraineté… de l’agriculture d’autrefois

Ulteriore contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco di ulteriori articoli del contenuto principale.

Petizione per la biodiversità Calano drammaticamente gli insetti in Svizzera

La popolazione di insetti in Svizzera sta drammaticamente calando: i segnali in tal senso sono preoccupanti, perché in gioco non vi è solo la ...

1 C´è un commento su questo articolo.

Pericoli naturali Le sfide climatiche di un villaggio alpino

Di Luigi Jorio, Guttannen

Guttannen è un piccolo villaggio dall'aria bucolica sulle Alpi svizzere. Un idillio però turbato dal rischio di improvvise catastrofi naturali.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) قرية صغيرة في جبال الألب تُصارع التحديات المناخية
• Tedesco (de) Die klimatischen Herausforderungen für ein Schweizer Alpendorf
• Inglese (en) An Alpine village on the frontline of climate change
• Spagnolo (es) Los desafíos climáticos de un pueblo alpino
• Francese (fr) Les défis climatiques d’un village alpin
• Giapponese (ja) スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
• Portoghese (pt) Os desafios climáticos para um vilarejo alpino na Suíça
• Russo (ru) Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата
• Cinese (zh) 气候阴影笼罩瑞士小山村

Svizzera, vetrina della democrazia (20) Il popolo richiamerà i cani da protezione delle greggi?

Di Stephanie Hess

I cani da protezione delle greggi non spaventano solo i lupi, ma anche gli ospiti delle località turistiche alpine. Chiesto un divieto.

3 Ci sono 3 commenti su questo articolo.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) حينما يطارد الشعب كلاب الرعي
• Tedesco (de) Wenn das Volk die Schutzhunde zurückpfeift
• Inglese (en) Calling off the sheepdogs in the Swiss Alps
• Spagnolo (es) ¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos?
• Francese (fr) Le peuple va-t-il bannir les chiens de protection?
• Giapponese (ja) 守るべきは羊か観光客か　牧羊犬めぐり揺れるスイスの農村
• Portoghese (pt) Quando os eleitores votam até a existência de um cão de guarda
• Russo (ru) Когда народ берет собак на короткий поводок!
• Cinese (zh) 来瑞士山中漫步，遇到牧羊犬怎么办？

Energie rinnovabili Vivere e spostarsi soltanto col sole

Di Luigi Jorio, Thierrens

Vivere in pieno comfort sfruttando unicamente il sole: è la scommessa vinta dall'ideatore del primo quartiere energeticamente autonomo della Svizzera.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Leben und Mobilität nur durch Sonnenenergie
• Francese (fr) Vivre et se déplacer grâce au soleil

Nestlé Il marchio dell'olio di palma sostenibile è in situazione precaria?

Di Anand Chandrasekhar

Il recente litigio tra il colosso alimentare svizzero Nestlé e la Tavola rotonda sull'olio di palma sostenibile (RSPO) evidenzia una crescente ...

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) العلامة التجارية لزيت النخيل المُستدام تُواجه مستقبلا ضبابيا
• Tedesco (de) Nachhaltiges Palmöl-Label vor dem Aus?
• Inglese (en) Is the sustainable palm oil label on a slippery slope?
• Spagnolo (es) Aceite de palma, ¿sustentable?
• Francese (fr) Le label «huile de palme durable» est-il sur une mauvaise pente?
• Giapponese (ja) 持続可能なパーム油に危機？　ネスレが浮き彫りにした認証制度の欠陥
• Portoghese (pt) Selo de sustentabilidade suíço posto em questão
• Russo (ru) Nestlé как сыр в масле? Пальмовом!
• Cinese (zh) 信任危机？可持续棕榈油认证标志惹争议

Guida di montagna "Il nostro è uno dei pochi mestieri dove si mette la propria vita in gioco"

Di Luigi Jorio

Sempre più persone vogliono scoprire le Alpi svizzere. Una guida di montagna spiega i rischi e le sfide di un mestiere fuori dal comune.

Altre lingue: 5

• Arabo (ar) "مهنتنا هي إحدى المهن القلائل التي يُغامر المرء فيها بحياته"
• Tedesco (de) "Unser Beruf ist einer der wenigen, bei denen man sein Leben aufs Spiel setzt"
• Inglese (en) This profession calls for you to put your life at risk
• Francese (fr) «Notre métier est l’un des rares où l’on met sa propre vie en jeu»
• Giapponese (ja) 「山岳ガイドは自分の命を危険にさらす数少ない職業」

Storia Sotto tensione - come si è elettrificata la Svizzera

Di Stefan Boss

L'elettrificazione in Svizzera è iniziata molto presto. Uno sviluppo legato al patriottismo, alla ferrovia e alle guerre mondiali.

Altre lingue: 5

• Arabo (ar) كيف تحولت سويسرا إلى الطاقة الكهربائية
• Tedesco (de) Unter Strom – wie die Schweiz elektrifiziert wurde
• Francese (fr) Dans le courant – comment la Suisse s’est électrifiée
• Portoghese (pt) Eletrificação gerou a segunda revolução industrial da Suíça
• Russo (ru) «...плюс электрификация всей Швейцарии»!

Votazioni cantonali Il Parco del Locarnese non si farà

Di Andrea Tognina

Sei comuni sugli otto interessati respingono il progetto.

Votazione popolare Un Parco nazionale che scalda gli animi

Di Gerhard Lob, Lugano

Partito il conto alla rovescia per la votazione del 10 giugno sul Parco nazionale del Locarnese. Tra i favorevoli e i contrari i toni si alzano.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) Nationalparkprojekt als Spaltpilz
• Francese (fr) Le projet de Parc national dans le Locarnese sème la discorde
• Russo (ru) Проект Национального парка расколол кантон Тичино

Acqua Un ingegnere svizzero nella valle di Hezbollah

Di Marguerite Meyer, Libano

Lucas Beck lavora in un progetto idrico svizzero nella valle della Beqa', in Libano. Reportage di swissinfo.ch.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) المُهندس السويسري الذي يعمل في سهل البقاع
• Tedesco (de) Ein Schweizer Ingenieur arbeitet im Hisbollah-Tal
• Inglese (en) A Swiss engineer in the Hezbollah Valley
• Spagnolo (es) Un ingeniero suizo en el valle de Hezbolá
• Francese (fr) Un ingénieur suisse dans la vallée du Hezbollah
• Giapponese (ja) 武装組織ヒズボラの本拠地で活躍するスイスの「水のエンジニア」
• Portoghese (pt) Um engenheiro suíço trabalha em um vale do Hizbollah
• Russo (ru) Швейцарский инженер-эксперт и его миссия в Ливане
• Cinese (zh) 贝卡谷地的瑞士工程师

Stazione di pompaggio La sorgente di Chamsine

(Marguerite Meyer, swissinfo.ch) 

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) منبع المياه في شاسمين
• Tedesco (de) Die Quelle in Chamsine
• Inglese (en) The source in Chasmine
• Spagnolo (es) Instalación hídrica de Chamsine
• Francese (fr) La source de Chamsine
• Giapponese (ja) シャムシンの揚水施設
• Russo (ru) На станции хлорирования питьевой воды в Ливане
• Cinese (zh) Chamsine的水源

Aziende innovative Imballaggio dei rifiuti, un'arte svizzera molto richiesta

Di Katy Romy, Monthey

La società contemporanea produce continuamente rifiuti. Quando i termovalorizzatori si fermano per la revisione degli impianti, serve un modo per ...

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Schweizer Abfall-Verpackungen, eine gefragte Kunst
• Francese (fr) L’emballage suisse des déchets, un art convoité

Oltre 10'000 balle di rifiuti in poche settimane

In poco più di un mese, Prestaball ha imballato circa 7'000 tonnellate di rifiuti sul sito della fabbrica Satom.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) 10'000 Abfallballen als Energieträger
• Francese (fr) Plus de 10'000 balles de déchets en quelques semaines

Novità nel mondo arabo A Dubai la scuola svizzera dei record

Di Simona Verrazzo

La Swiss International Scientific School di Dubai è la prima scuola svizzera in Medio Oriente ed è la più grande scuola svizzera all’estero.

Altre lingue: 4

• Arabo (ar) دبي تستضيف مدرسة سويسرية فريدة من نوعها
• Tedesco (de) Schweizer Rekordschule in Dubai
• Francese (fr) Dubaï abrite l’école suisse des records
• Cinese (zh) 创下各项纪录的迪拜瑞士学校

Viali alberati in Svizzera Alberi, non rompete le righe!

Di Michel Brunner, Ester Unterfinger (redazione immagini/testo)

Quiete, gioco di luci e di ombre, stormire delle foglie: ecco i più bei viali alberati della Svizzera.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) عندما تتحوّل الكاميرا إلى وسيلة مثلى لمقاومة النسيان
• Tedesco (de) Bäume in Reih und Glied
• Inglese (en) Celebrating avenues of Swiss trees
• Spagnolo (es) Hileras de árboles que datan de otrora
• Francese (fr) Des allées immortalisées pour lutter contre leur disparition
• Giapponese (ja) スイスの美しい並木道
• Portoghese (pt) Árvores perfiladas nos espaços públicos
• Russo (ru) «В аллее нежной и туманной...»
• Cinese (zh) 瑞士最美林荫道

Risorse Plastica, svizzeri campioni del consumo, meno del riciclaggio

Di Susan Misicka

La Svizzera consuma il triplo della plastica rispetto ad altri Paesi europei, ma ne ricicla il 30% in meno. Come mai?

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) استهلاك كبير لا يتناسب مع معدلات إعادة التدوير
• Tedesco (de) Plastik in der Schweiz: Top beim Verbrauch, Flop beim Recycling
• Inglese (en) Plastic: How can the Swiss use so much and recycle so little?
• Spagnolo (es) ¿Cómo puede Suiza consumir tanto plástico y reciclar tan poco?
• Francese (fr) Comment les Suisses peuvent-ils utiliser tant de plastique et en recycler si peu?
• Giapponese (ja) スイスの大量のプラスチックごみ　リサイクル率の低さはなぜ？
• Portoghese (pt) Plástico: por que os suíços usam tanto e reciclam tão pouco?
• Russo (ru) Швейцария не знает, куда девать отходы из пластика
• Cinese (zh) 瑞士人与塑料：为何用掉那么多，回收那么少？

Energie alternative Idrogeno, il petrolio di domani?

Di Luigi Jorio

L'idrogeno è considerato un elemento centrale della transizione energetica. La sfida è di produrlo in modo sostenibile e sicuro.

3 Ci sono 3 commenti su questo articolo.

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) Wasserstoff – das Benzin von morgen?
• Francese (fr) Hydrogène, l’essence de demain?
• Russo (ru) Водород — бензин завтрашнего дня?
• Cinese (zh) 氢气，未来的汽油?

Energie rinnovabili La transizione energetica attira il grande pubblico

Di Olivier Pauchard

L'esposizione di soluzioni energetiche e tecnologiche sostenibili Energissima ha attirato circa 6'200 persone questo fine settimana a Bulle, nel ...

Altre lingue: 3

• Arabo (ar) الحلول العملية للإنتقال الطاقي تجتذب جمهورا عريضا
• Tedesco (de) Energiewende zieht die breite Öffentlichkeit an
• Francese (fr) La transition énergétique attire le grand public

Inquinamento marittimo Un veliero gigante per recuperare la plastica negli oceani

Di Samuel Jaberg

Il navigatore franco-svizzero Yvan Bourgnon ha concepito un quadrimarano gigante per ripulire gli oceani dai rifiuti di plastica.

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) طوافة لجمع النفايات في البحار والمحيطات
• Tedesco (de) Segelboot soll Plastik aus Ozeanen fischen
• Inglese (en) How to clear the ocean of plastic? With a giant sailing boat
• Spagnolo (es) Un velero gigante para recoger el plástico del mar
• Francese (fr) Un voilier géant pour récupérer le plastique des océans
• Giapponese (ja) 海のプラスチックごみ、巨大ヨットできれいに
• Portoghese (pt) Um veleiro gigante para limpar os oceanos
• Russo (ru) Швейцарец придумал парусник для очистки океана от пластика