Contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco dei primi articoli del contenuto principale.

Emissioni negative Filtrare il CO2 dall'aria, azzardo o necessità?

Di Luigi Jorio

Per limitare il riscaldamento globale non basterà ridurre le emissioni. Quali le potenzialità e i limiti delle tecnologie per la cattura del CO2?

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) CO2-Entnahme aus der Luft – Wagnis oder Notwendigkeit?
• Francese (fr) Pomper le CO2 atmosphérique, une fausse bonne idée?

#WeAreSwissAbroad – Claudio Ghizzo "La Svizzera è il mio modello di riferimento"

Di Christian Raaflaub

Claudio Ghizzo lavora in Italia come infermiere. Pensa che le sue origini svizzere abbiano influenzato la sua mentalità e il suo senso civico.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) "Die Schweiz ist für mich die Referenz"
• Inglese (en) ‘Switzerland is the model I always refer to’
• Francese (fr) «La Suisse est mon modèle de référence»

Ulteriore contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco di ulteriori articoli del contenuto principale.

Climeworks Un moderno aspiratore per ripulire l'aria dal CO2

Di Carlo Pisani, Hinwil

L'innovazione della start-up svizzera Climeworks consente di trasformare l'anidride carbonica in una preziosa risorsa.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Ein riesiger CO2-Staubsauger
• Francese (fr) Un aspirateur géant à CO2

Commestibili o velenosi? A caccia di funghi

Di Stephan Rappo (immagini), Ester Unterfinger (redazione fotografica)

In Svizzera, una scuola insegna agli appassionati dove trovare i funghi e, soprattutto, come distinguere le specie commestibili da quelle velenose.

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) مدرسة الفطر تختبر الأحاسيس
• Inglese (en) Mushroom school tests the senses
• Spagnolo (es) Tras la pista de los hongos
• Francese (fr) Sur la piste des champignons
• Giapponese (ja) キノコに親しむ
• Portoghese (pt) Caçando cogumelos nas florestas suíças
• Russo (ru) Собирать грибы в Швейцарии: без права на ошибку
• Cinese (zh) 蘑菇季：菇香不怕林子深

Tradizione autunnale Il rito ancestrale della caccia alta in Svizzera

Di Clare O'Dea

In Svizzera è tempo di caccia, un'attività strettamente controllata. Abbiamo accompagnato un cacciatore nelle lunghe ore di attesa.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) "الصيد في سويسرا .. حصاد عام من العمل"
• Tedesco (de) Schweizer Jagd: Belohnung für ein Jahr Arbeit
• Inglese (en) The Swiss hunt: collecting the reward for a year’s work
• Spagnolo (es) Caza en Suiza: la recompensa a un año de trabajo
• Francese (fr) Partir à la chasse, la récompense de l’année
• Giapponese (ja) スイスの狩猟　ハンターの一日に密着　
• Portoghese (pt) Após um ano de trabalho, à caça!
• Russo (ru) Швейцарская охота: ежегодный отпуск для души
• Cinese (zh) 瑞士狩猎季：收获一年的努力

Rapporto IPCC sul clima Riscaldamento globale, "i prossimi 10 anni saranno decisivi"

Di Luigi Jorio

Limitare il riscaldamento globale a 1,5 °C è ancora possibile, ma ci vuole una svolta epocale. Le spiegazioni degli autori svizzeri del rapporto IPCC.

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 6

• Tedesco (de) Kampf gegen Klimaerwärmung: "Die nächsten zehn Jahre sind entscheidend"
• Inglese (en) Next decade ‘will be decisive’ for climate crisis
• Spagnolo (es) “Los próximos 10 años serán decisivos”
• Francese (fr) Pour le réchauffement, «les dix ans à venir seront décisifs»
• Portoghese (pt) Aquecimento global: "os próximos 10 anos serão decisivos"
• Russo (ru) Доклад МГЭИК: «Следующие 10 лет будут решающими»

Riscaldamento globale IPCC, la "Bibbia" della politica climatica svizzera

Di Luigi Jorio

I rapporti del Gruppo di esperti sul cambiamento climatico hanno contribuito a plasmare le politiche di mitigazione e adattamento della Svizzera.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) IPCC, die "Bibel" der Schweizer Klimapolitik
• Francese (fr) Les rapports du GIEC, «Bible» de la politique climatique suisse

Piante e animali rari Una giornata alla fattoria di Pro Specie Rara

Di Songyu Gretler-Zhu e Dahai Shao

Maiale lanuto, bovino grigio retico e prugne Chézard: si tratta di specie poco note, a meno di trovarsi in una speciale fattoria del canton Friburgo.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) يوم في مزرعة للسلالات والأنواع النادرة
• Tedesco (de) Ein Tag auf einem Bauernhof von Pro Specie Rara
• Inglese (en) How to farm unconventionally, with rare indigenous breeds
• Spagnolo (es) Un día en la granja Pro Specie Rara
• Francese (fr) Une journée à la ferme ProSpecieRara
• Giapponese (ja) 種の保存を目指すオーガニック農場
• Portoghese (pt) Passando um dia em uma fazenda da Pro Specie Rara
• Russo (ru) От рассвета до заката на ферме фонда Pro Specie Rara
• Cinese (zh) 在瑞士濒危物种农庄度过一天

Una lunga giornata La fattoria di Stéphane

Di Dahai Shao

La giornata di Stéphane Vial inizia alle 5 del mattino e termina al calar del sole.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) مزرعة ستيفان
• Tedesco (de) Stéphanes Bauernhof
• Inglese (en) Stéphane's farm
• Spagnolo (es) La Ferme des sens de Stéphane
• Francese (fr) La ferme de Stéphane
• Giapponese (ja) 希少種の保全を目指すオーガニック農場
• Portoghese (pt) Uma fazenda diferente das outras
• Russo (ru) Длинный день на ферме
• Cinese (zh) 史提凡在他的感知农庄的一天

Parola ai bambini Perchè l'acqua è importante?

Danesa, Ronald, Denis, Michell e Shirley fanno parte del "comitato per la gestione dell'acqua" della  scuola Cruzani.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Warum ist Wasser wichtig?
• Francese (fr) «L’eau, c’est la vie»

Cambiamento climatico in Bolivia Gestire l'acqua col dialogo, non con la guerra

Di Luigi Jorio e Miriam Jemio Telma, Tiquipaya

Un progetto svizzero intende contribuire a una migliore gestione delle risorse idriche un Bolivia. Coinvolgendo anche donne e bambini.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Wasser: Miteinander verteilen statt gegenseitig abgraben
• Francese (fr) Gérer l’eau par le dialogue, non par la guerre

Scioglimento dei ghiacciai Proteggere le "spugne verdi" per preservare l'acqua

Di Luigi Jorio

Progetto svizzero in Bolivia per proteggere le zone umide e preservare l'acqua che proviene dallo scioglimento dei ghiacciai.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) حماية "الإسفنجات الخضراء" من أجل الحفاظ على الماء
• Tedesco (de) "Grüne Schwämme" schützen, um Wasser zu speichern
• Inglese (en) Protecting ‘green sponges’ to store water
• Spagnolo (es) Proteger "esponjas verdes" y preservar el agua
• Francese (fr) Protéger les «éponges vertes» pour préserver l’eau
• Giapponese (ja) 「緑のスポンジ」を保護して水を守る
• Portoghese (pt) Proteger as "esponjas verdes" para preservar a água
• Russo (ru) Объединяя традиционные знания и новые технологии
• Cinese (zh) 为了冰川水投入使用无人机

Custode del sapere ancestrale Miguel Ortega, yapuchiri

Di Luigi Jorio

(Luigi Jorio, swissinfo.ch)

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) ميغال أورتيغا، "يابوتشيري"
• Tedesco (de) Miguel Ortega, Yapuchiri
• Inglese (en) Miguel Ortega, Yapuchiri
• Spagnolo (es) Miguel Ortega, yapuchiri
• Francese (fr) Miguel Ortega, Yapuchiri
• Giapponese (ja) ヤプチリのことば
• Portoghese (pt) Miguel Ortega, yapuchiri
• Russo (ru) Мигель Ортега - один из япучири
• Cinese (zh) Miguel Ortega, Yapuchiri(好农民)

Contadini in Bolivia "Vogliamo l'acqua!"

Di Luigi Jorio

L'acqua è una risorsa sempre più rara in Bolivia. La cooperazione svizzera sostiene le comunità rurali con strategie di adattamento climatico.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) "نُريد ماءً"
• Tedesco (de) "Wir wollen Wasser!"
• Inglese (en) ‘We need water!’
• Spagnolo (es) ¡Queremos agua!
• Francese (fr) «Nous voulons de l’eau!»
• Giapponese (ja) 「水が必要です」
• Portoghese (pt) "Queremos água!"
• Russo (ru) "Нам нужна вода!"
• Cinese (zh) 我们需要水！

Accordi di libero scambio e sostenibilità Svizzera divisa sull'olio di palma

Di Peter Siegenthaler

L'olio di palma è molto richiesto, ma la sua produzione ha un retrogusto amaro: deforestazione ed esproprio delle terre dei piccoli agricoltori.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) So streitet die Schweiz über Palmöl
• Francese (fr) Pour ou contre l’huile de palme, les deux camps affûtent leurs armes
• Portoghese (pt) Assim discute a Suíça sobre o óleo de palma

Mobilità Mille camion a idrogeno sulle strade della Svizzera

Di Olivier Pauchard

La Svizzera sarà il primo paese al mondo in cui circolerà una flotta di veicoli commerciali alimentati a idrogeno.

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 5

• Arabo (ar) سويسرا كمختبر رائد للشاحنات التي تعمل بوقود الهيدروجين
• Tedesco (de) Flotte von Wasserstoff-Lastwagen entert Schweizer Strassen
• Inglese (en) Hyundai to test hydrogen-powered trucks in Switzerland
• Francese (fr) Mille camions à hydrogène bientôt sur les routes de Suisse
• Giapponese (ja) スイス　燃料電池（FC)トラック導入へ　ヒュンダイから

Biodiversità Come la lepre comune ha avuto la meglio sui lottatori svizzeri

Di Stefan Boss

Sviluppo territoriale e agricoltura intensiva sono una minaccia per animali e vegetali in Svizzera. Ora si tenta di correre ai ripari.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Wie der Feldhase in der Schweiz ein Schwingfest umplatzierte
• Francese (fr) Comment il a fallu déplacer une fête de lutte par égard pour les lièvres

Votazione 23 settembre Un'agricoltura a chilometro zero con l'aiuto dello Stato

Di Andrea Tognina

L'iniziativa "per la sovranità alimentare" chiede un'agricoltura contadina diversificata e sostenibile.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) زراعة محلية قريبة من المواطن وبمساعدة الدولة
• Tedesco (de) Für eine regionale Landwirtschaft mit Staatshilfe
• Inglese (en) Radical change for Swiss agricultural policy goes to vote
• Spagnolo (es) Una agricultura local, con ayuda del Estado
• Francese (fr) Une agriculture de proximité avec l’aide de l’Etat
• Giapponese (ja) 地産・持続可能な地域農業の促進に国の援助を 「食料主権を求めるイニシアチブ」とは？
• Portoghese (pt) Por uma agricultura regional com ajuda oficial
• Russo (ru) Нужен ли Швейцарии продовольственный суверенитет?
• Cinese (zh) 瑞士政府应加大对本地农业的资助

Punto di vista Per la sovranità… di un'agricoltura del passato

Di Albert Tille, Domaine Public

Il rischio reale dell'iniziativa "per la sovranità alimentare", al di là delle buone intenzioni: l'opinione del giornalista Albert Tille.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Für Souveränität …einer Landwirtschaft von gestern
• Francese (fr) Pour la souveraineté… de l’agriculture d’autrefois

Petizione per la biodiversità Calano drammaticamente gli insetti in Svizzera

La popolazione di insetti in Svizzera sta drammaticamente calando: i segnali in tal senso sono preoccupanti, perché in gioco non vi è solo la ...

1 C´è un commento su questo articolo.

Pericoli naturali Le sfide climatiche di un villaggio alpino

Di Luigi Jorio, Guttannen

Guttannen è un piccolo villaggio dall'aria bucolica sulle Alpi svizzere. Un idillio però turbato dal rischio di improvvise catastrofi naturali.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) قرية صغيرة في جبال الألب تُصارع التحديات المناخية
• Tedesco (de) Die klimatischen Herausforderungen für ein Schweizer Alpendorf
• Inglese (en) An Alpine village on the frontline of climate change
• Spagnolo (es) Los desafíos climáticos de un pueblo alpino
• Francese (fr) Les défis climatiques d’un village alpin
• Giapponese (ja) スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
• Portoghese (pt) Os desafios climáticos para um vilarejo alpino na Suíça
• Russo (ru) Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата
• Cinese (zh) 气候阴影笼罩瑞士小山村