Contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco dei primi articoli del contenuto principale.

Disastri naturali Come risponde la Svizzera a catastrofi all'estero?

Di Helen James

In Svizzera oggi è indetta una giornata nazionale di raccolta fondi a favore delle vittime del terremoto e dello tsunami in Indonesia. I ...

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) كيف تستجيب سويسرا لعمليات الإنقاذ في الخارج؟
• Inglese (en) How does Switzerland respond to a disaster abroad?
• Spagnolo (es) Indonesia: Colecta suiza de solidaridad
• Francese (fr) Comment la Suisse répond aux catastrophes à l'étranger
• Giapponese (ja) 外国における災害救助でのスイスの貢献
• Portoghese (pt) Como a Suíça responde a um desastre no exterior?
• Russo (ru) Как Швейцария откликается на катастрофы за рубежом?
• Cinese (zh) 瑞士如何对待海外发生的灾难？

Inondazione del 1868 La catastrofe naturale che ha cambiato la Svizzera

Di Luigi Jorio

L'inondazione che ha colpito la Svizzera nel 1868 ha seminato morte e distruzione. Ha però anche favorito la coesione del giovane Stato federale.

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) الكارثة الطبيعية التي غيّرت وجه سويسرا
• Tedesco (de) Die Naturkatastrophe, welche die Schweiz veränderte
• Inglese (en) The natural catastrophe that changed Switzerland
• Spagnolo (es) La catástrofe natural que cambió a Suiza
• Francese (fr) La catastrophe naturelle qui a changé la Suisse
• Giapponese (ja) １８６８年の大洪水から１５０年 自然災害が変えたスイスの姿
• Russo (ru) Природная катастрофа, которая изменила Швейцарию
• Cinese (zh) 这场天灾改变了瑞士

Ulteriore contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco di ulteriori articoli del contenuto principale.

Clima e disastri naturali La prevenzione delle inondazioni in Bolivia passa anche dalla Svizzera

Di Luigi Jorio e Miriam Jemio Telma, Vinto

Gli eventi climatici estremi sono sempre più frequenti in Bolivia. Nei comuni con poche risorse, l'aiuto estero è essenziale per prevenire i disastri.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) Hochwasserschutz in Bolivien mit Hilfe der Schweiz
• Spagnolo (es) Prevenir inundaciones en Bolivia con aporte suizo
• Francese (fr) La prévention des inondations en Bolivie passe aussi par la Suisse

Pericoli naturali Le sfide climatiche di un villaggio alpino

Di Luigi Jorio, Guttannen

Guttannen è un piccolo villaggio dall'aria bucolica sulle Alpi svizzere. Un idillio però turbato dal rischio di improvvise catastrofi naturali.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) قرية صغيرة في جبال الألب تُصارع التحديات المناخية
• Tedesco (de) Die klimatischen Herausforderungen für ein Schweizer Alpendorf
• Inglese (en) An Alpine village on the frontline of climate change
• Spagnolo (es) Los desafíos climáticos de un pueblo alpino
• Francese (fr) Les défis climatiques d’un village alpin
• Giapponese (ja) スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
• Portoghese (pt) Os desafios climáticos para um vilarejo alpino na Suíça
• Russo (ru) Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата
• Cinese (zh) 气候阴影笼罩瑞士小山村

Vent'anni fa L'incidente del volo 111 di Swissair: cause e conseguenze

Di Thomas Stephens

Tragedia di Halifax: la storia del più grave incidente dell'aviazione civile svizzera e le conseguenze per la sicurezza aerea e Swissair.

Altre lingue: 7

• Tedesco (de) Der Absturz von Swissair 111: Gründe und Folgen
• Inglese (en) The Swissair flight 111 crash: causes and consequences
• Spagnolo (es) Accidente del Swissair 111: causas y efectos
• Francese (fr) Le crash du vol 111 de Swissair: causes et conséquences
• Giapponese (ja) スイス航空１１１便墜落事故から２０年　原因とその教訓
• Russo (ru) Рейс Swissair-111: выживших не было
• Cinese (zh) 瑞航111号航班空难：坠机原因与后果

Viadotto di Genova Un ponte autostradale potrebbe crollare anche in Svizzera?

Di Ruth Wittwer, SRF

Il mondo guarda Genova con incredulità e sotto shock, dopo il crollo del ponte autostradale Morandi, nella città, che ha causato decine di morti e ...

5 Ci sono 5 commenti su questo articolo.

Altre lingue: 6

• Tedesco (de) "Ein Brückeneinsturz ist in der Schweiz unmöglich"
• Inglese (en) Swiss react to Genoa bridge collapse
• Francese (fr) En Suisse, les viaducs sont contrôlés tous les cinq ans
• Giapponese (ja) イタリア北部ジェノバで橋が崩落「スイスではありえない」と専門家
• Russo (ru) «В Швейцарии обрушение моста невозможно»
• Cinese (zh) “瑞士不可能发生这样的事”

Pericoli naturali Inondazioni: le immagini del passato per prepararsi al futuro

Di Luigi Jorio

Una banca dati delle immagini delle inondazioni che hanno colpito la Svizzera intende contribuire alla prevenzione dei disastri naturali.

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) Überschwemmungen: Prävention dank alten Bildern
• Inglese (en) Floods: images of the past help prepare for the future
• Spagnolo (es) Inundaciones: Prevención gracias a fotos antiguas
• Francese (fr) Inondations: les images du passé pour se préparer à l’avenir

Sciagure dell'aviazione civile Molte questioni aperte dopo i due incidenti aerei in Svizzera

Continuano le indagini sui due incidenti aerei che sabato a distanza di poche ore sono costati la vita a 24 persone.

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 5

• Tedesco (de) Viele offene Fragen nach dem Absturz des Nostalgie-Flugzeugs
• Inglese (en) Vintage Ju-52 aircraft crashes in Swiss Alps: 20 dead
• Francese (fr) De nombreuses questions après le crash du Junkers 52
• Portoghese (pt) 20 mortos em acidente aéreo nos Alpes
• Russo (ru) Много открытых вопросов после катастрофы в швейцарских Альпах

Guida di montagna "Il nostro è uno dei pochi mestieri dove si mette la propria vita in gioco"

Di Luigi Jorio

Sempre più persone vogliono scoprire le Alpi svizzere. Una guida di montagna spiega i rischi e le sfide di un mestiere fuori dal comune.

Altre lingue: 5

• Arabo (ar) "مهنتنا هي إحدى المهن القلائل التي يُغامر المرء فيها بحياته"
• Tedesco (de) "Unser Beruf ist einer der wenigen, bei denen man sein Leben aufs Spiel setzt"
• Inglese (en) This profession calls for you to put your life at risk
• Francese (fr) «Notre métier est l’un des rares où l’on met sa propre vie en jeu»
• Giapponese (ja) 「山岳ガイドは自分の命を危険にさらす数少ない職業」

Giornata mondiale del rifugiato Dove abitano per un po' i profughi in Svizzera

Di Helen James, testo; Yvain Genevay, foto

Ben 68,5 milioni di persone erano in fuga l'anno scorso nel mondo a causa di guerre o disastri. Il fotografo vodese Yvain Genevay mostra le ...

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) خلف أبواب مُغلقة: فضاءاتُ إيواء اللاجئين في سويسرا
• Tedesco (de) Wo Flüchtlinge in der Schweiz daheim sind
• Inglese (en) Behind closed doors: where refugees call home in Switzerland
• Spagnolo (es) El “hogar” en Suiza de quienes perdieron todo
• Francese (fr) Derrière la porte close, un foyer pour les déracinés
• Portoghese (pt) Onde vivem os refugiados na Suíça
• Russo (ru) Где беженцы в Швейцарии находят новый дом?
• Cinese (zh) 紧闭的大门背后：瑞士的难民收容所

Disgrazia di Arolla Tragedia ad alta quota

Di Serge Mérillat, Falò, RSI

È trascorso ormai un mese e mezzo dalla morte di sette persone, tra cui cinque alpinisti italiani, sulle Alpi svizzere. Cosa è successo quella notte?

2 Ci sono 2 commenti su questo articolo.

Aiuto umanitario Un esercito permanente per l'umanità

Di Marguerite Meyer

Esperti in campo idrico, delle costruzioni o dei negoziati: la Svizzera ha circa 700 specialisti che possono essere inviati rapidamente in tutto ...

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) السويسريون خبراء في سرعة الإستجابة لمتطلبات مناطق الأزمات
• Tedesco (de) Ein stehendes Heer für die Menschlichkeit
• Inglese (en) Swiss humanitarian aid unit: rapid response experts for crisis zones
• Spagnolo (es) Un "ejército permanente" para la humanidad
• Francese (fr) Un corps de milice au service du monde
• Giapponese (ja) 世界の緊急時に備える人道支援の「常備軍」
• Portoghese (pt) Um exército permanente voltado à humanidade
• Russo (ru) Швейцария и ее Корпус гуманитарной помощи
• Cinese (zh) 维护人道主义的常备军

Conflitto israelo-palestinese Le sorprendenti dichiarazioni di Cassis sull'agenzia ONU per i rifugiati palestinesi

Di Frédéric Burnand Ginevra

Affermando che l'UNRWA costituisce un ostacolo alla pace, il ministro svizzero degli affari esteri è stato maldestro o scaltro?

Altre lingue: 6

• Arabo (ar) "العمل الذي تقوم به الأونروا يشكّل حجر عثرة أمام تحقيق السلام "
• Tedesco (de) Nahost-Experten sind überrascht von Cassis' Aussagen zur UNRWA
• Inglese (en) Minister: ‘UN aid agency is part of the problem in the Middle East’
• Spagnolo (es) Sorprendentes declaraciones de Cassis sobre la UNWRA
• Francese (fr) Les surprenants propos d’Ignazio Cassis sur l’UNRWA
• Russo (ru) Глава МИД Швейцарии критикует БАПОР

Dinastia industriale svizzera Finisce l'era Schmidheiny

Di Peter Siegenthaler

Con le dimissioni di Thomas Schmidheiny si conclude l'era della più importante dinastia industriale svizzera del XX° secolo. 

Altre lingue: 5

• Tedesco (de) Ära-Schmidheiny geht zu Ende
• Inglese (en) Curtain falls on Schmidheiny era
• Spagnolo (es) La era de Schmidheiny llega a su fin
• Francese (fr) L’ère Schmidheiny prend fin
• Portoghese (pt) Fim de uma era: Thomas Schmidheiny joga a toalha

Industria tessile Dramma del Rana Plaza: ditte svizzere sotto pressione

Di Frédéric Burnand

Cinque anni dopo il crollo letale del complesso industriale Rana Plaza a Dakha, la situazione rimane precaria per le lavoratrici tessili del ...

Altre lingue: 5

• Arabo (ar) الضّغط على الشّركات السّويسريّة من أجل توقيع معاهدة بنغلادش للسّلامة
• Tedesco (de) Rana Plaza: Druck auf Schweizer Textilfirmen
• Inglese (en) Swiss firms pressured to sign Bangladesh safety accord
• Francese (fr) Drame du Rana Plaza: les firmes suisses sous pression
• Cinese (zh) 瑞士公司为孟加拉纺织工人做了什么？

Centri di consulenza e assistenza Le vittime di violenze e reati non sono più sole

Di Sibilla Bondolfi

Pochi paesi dispongono di strutture di assistenza alle vittime di reati come la Svizzera. Come funziona questo aiuto? 

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) Täter hinterlassen Opfer
• Francese (fr) Les victimes d’infractions ne sont plus seules
• Cinese (zh) 在瑞士，出了事故找谁做主

Scavare nella neve Che cosa ci dice il manto nevoso?

L’esperto della neve Charles Fierz e i suoi colleghi dell’Istituto per lo studio della neve e delle valanghe (SLF) di Davos illustra le ...

Altre lingue: 6

• Inglese (en) What does the snow layer tell us?
• Spagnolo (es) ¿Qué nos dice la capa de nieve?
• Francese (fr) Les secrets de la couche de neige
• Giapponese (ja) 積雪から雪崩を予測する
• Portoghese (pt) O que nos revelam as camadas de neve?
• Russo (ru) Изучая механизмы образования лавин в горах Давоса

I lettori chiedono, swissinfo.ch risponde La Svizzera è pronta a fronteggiare una catastrofe nucleare?

Di Julie Hunt

Durante la guerra fredda la Svizzera aveva preso sul serio la minaccia di un attacco nucleare. Oggi è ancora pronta a fronteggiare tale pericolo?

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) إلى أي مدى تبدو سويسرا مُستعدة لحدوث كارثة نووية؟
• Tedesco (de) Wie gut ist die Schweiz für eine nukleare Katastrophe gewappnet?
• Inglese (en) How ready is Switzerland for a nuclear disaster?
• Spagnolo (es) ¿Bien preparada Suiza en caso de desastre nuclear?
• Francese (fr) La Suisse est-elle prête pour une catastrophe nucléaire?
• Giapponese (ja) 核の脅威　スイスはどう原子力時代に備えるのか？
• Russo (ru) Насколько готова Швейцария к ядерной войне?
• Cinese (zh) 核灾难：瑞士未雨绸缪

Emergenza nucleare Misurare le radiazioni nell'aria e nel terreno

Fondato dopo la Prima guerra mondiale, il Laboratorio di Spiez è l'istituto svizzero per la protezione contro le minacce ed i pericoli atomici, ...

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) قياس الإشعاعات في التربة وفي الهواء
• Tedesco (de) Messen von Radiokativität in der Luft und am Boden
• Inglese (en) Measuring radiation in the air and soil
• Spagnolo (es) Medición de radioactividad en aire y suelo
• Giapponese (ja) スイスで行われる大気中と土壌の放射能測定
• Portoghese (pt) Medindo a radiação no ar e no solo
• Russo (ru) Радиационный мониторинг в Швейцарии
• Cinese (zh) 测量空气和土壤中的辐射量

RIfugio Com'è fatto un bunker antiatomico?

Di Julie Hunt

Jean-Marc Fellay ci porta all'interno del bunker di Domdidier, villaggio del canton Friburgo.   (Julie Hunt, swissinfo.ch) 

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) المخبأ النووي.. كيف يكون؟
• Tedesco (de) Wie es in einem Atombunker aussieht
• Inglese (en) What a nuclear bunker looks like
• Spagnolo (es) ¿Cómo es un búnker?
• Francese (fr) A quoi ressemble un bunker nucléaire?
• Giapponese (ja) 核シェルターの内部へ
• Portoghese (pt) Como é um bunker nuclear por dentro
• Russo (ru) Как устроен швейцарский атомный бункер?
• Cinese (zh) 防核辐射的掩体长啥样？

Svizzera, vetrina della democrazia (13) Il villaggio che si è rifiutato due volte di proteggersi dalle alluvioni

Di Stephanie Hess, Uerkheim

Malgrado le frequenti alluvioni, i cittadini di Uerkheim hanno rinunciato a misure di protezione. Finché è arrivata la peggiore alluvione nella ...

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) القرية التي رفضت إجراءات الحماية من خطر الفيضان مرتين!
• Tedesco (de) Das Dorf, das den Hochwasserschutz zweimal bachab schickte
• Inglese (en) Village floods after voters sink protection measures
• Spagnolo (es) El pueblo que desistió de protegerse
• Francese (fr) Le village qui a refusé deux fois la protection contre les inondations
• Giapponese (ja) ２回も否決された洪水対策とその爪痕
• Portoghese (pt) O vilarejo que duas vezes desistiu de se proteger contra as enchentes
• Russo (ru) Угроза наводнения и прямая демократия в Швейцарии
• Cinese (zh) 一个坐等洪水到来的村庄