Contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco dei primi articoli del contenuto principale.

#WeAreSwissAbroad – Ariane Lüthi "Stare a sentire uno svizzero che si lamenta diventa quasi insopportabile"

Di Renat Kuenzi, Christian Raaflaub

Sportiva professionista, Ariane Lüthi vive in Sudafrica. La 35enne è convinta che molti svizzeri non apprezzino le conquiste sociali del loro Paese.

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) "Es ist hart, einem Schweizer beim Klagen zuzuhören"
• Inglese (en) ‘It’s hard to listen to a Swiss complain’
• Francese (fr) «Il est difficile d’entendre un Suisse se plaindre»
• Portoghese (pt) "É duro escutar um suíço reclamando"

Ulteriore contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco di ulteriori articoli del contenuto principale.

Equitazione All'ippodromo di Aarau sale la febbre delle scommesse

Di Thomas Kern

Lo 'Schachen' di Aarau è considerato l'ippodromo più bello della Svizzera. In estate attira migliaia di appassionati e di scommettitori.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) كانتون آرغاو: سباقات ومراهنات
• Tedesco (de) Pferderennen und Wettfieber? Im Aargau!
• Inglese (en) Switzerland's legendary horse racing track - in pictures
• Spagnolo (es) Paseo por el legendario hipódromo de Aarau
• Francese (fr) L'hippodrome légendaire d'Aarau livre ses secrets
• Giapponese (ja) スイスで最も美しい競馬場
• Portoghese (pt) Argóvia atrai fãs de corridas de cavalos e apostas
• Russo (ru) Бега и скачки в швейцарском Аргау
• Cinese (zh) 瑞士在哪里可以买马票？

#DearDemocracy Dal tavolo delle sedute alle cime più alte

Di Nora Hesse

Diego Wellig è vicesindaco del comune di Naters ed è stato il primo svizzero a scalare le Sette vette.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Zwischen Sitzungstisch und höchsten Gipfeln
• Francese (fr) Entre les séances et les sommets

Affari e opinione pubblica Mentre nel mondo cala la fiducia, la Svizzera può fare eccezione?

Di Jessica Davis Plüss

La Svizzera è uno dei Paesi di cui ci si fida di più, malgrado sul suo territorio abbiano sede alcune società che operano in settori a rischio di ...

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) مع تراجُع الِثقة على المستوى العالمي، هل يُمكن أن تظلَّ سويسرا استثناءً؟
• Tedesco (de) Weltweit sinkt das Vertrauen – kann Schweiz Ausnahme bleiben?
• Inglese (en) As trust declines globally, can Switzerland remain an exception?
• Spagnolo (es) La confianza retrocede en el mundo, ¿podrá salvarse Suiza?
• Francese (fr) Confiance en déclin: la Suisse peut-elle toujours faire figure d’exception?
• Giapponese (ja) 世界的に低下する信頼 スイスも例外ではいられない？
• Portoghese (pt) Com a confiança caindo globalmente, pode a Suíça permanecer uma exceção?
• Russo (ru) Швейцария – исключение из правил в эпоху глобального недоверия?
• Cinese (zh) 全球信任直线下滑，瑞士能否保持例外？

#WeAreSwissAbroad – Billi Bierling Dall'ordinata Svizzera al caotico Nepal

Di Christian Raaflaub

La neosvizzera Billi Bierling, appassionata di viaggi, vive tra le capitali della Svizzera e del Nepal

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) Aus der geordneten Schweiz ins chaotische Nepal
• Inglese (en) From orderly Switzerland to the chaos of Nepal
• Francese (fr) De l'ordonnée Suisse au chaotique Népal
• Portoghese (pt) "De uma Suíça tão organizada para o Nepal caótico"

Guida di montagna "Il nostro è uno dei pochi mestieri dove si mette la propria vita in gioco"

Di Luigi Jorio

Sempre più persone vogliono scoprire le Alpi svizzere. Una guida di montagna spiega i rischi e le sfide di un mestiere fuori dal comune.

Altre lingue: 5

• Arabo (ar) "مهنتنا هي إحدى المهن القلائل التي يُغامر المرء فيها بحياته"
• Tedesco (de) "Unser Beruf ist einer der wenigen, bei denen man sein Leben aufs Spiel setzt"
• Inglese (en) This profession calls for you to put your life at risk
• Francese (fr) «Notre métier est l’un des rares où l’on met sa propre vie en jeu»
• Giapponese (ja) 「山岳ガイドは自分の命を危険にさらす数少ない職業」

La domanda della settimana "L'aquila bicipite? Non era un gesto svizzero"

Di Nora Hesse, Zurigo

Tre calciatori della nazionale svizzera sono stati multati dalla FIFA per aver mimato l'aquila bicipite della bandiera albanese durante la partita ...

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) "Der Doppeladler? Das war nicht schweizerisch"
• Francese (fr) «L’aigle bicéphale? Pas suisse!»
• Giapponese (ja) シャカ、シャキリの「ワシのポーズ」スイス人ファンはどう感じた？

Aquila a due teste “Non possiamo tollerare questa forma di nazionalismo”

Di Renat Kuenzi

Per il politologo Nenad Stojanovic, anche piccoli gesti, come quelli di Shaqiri e Xhaka, non contribuiscono alla riconciliazione tra albanesi e serbi.

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) "Diese Form von Nationalismus darf man nicht dulden!"
• Francese (fr) «On ne doit pas tolérer cette forme de nationalisme»

Spiegazioni Il gesto dell'aquila e la comunità kosovara in Svizzera

Di Simon Bradley

Il gesto dell'"aquila albanese" mostrato venerdì scorso dai calciatori svizzeri di origine kosovara per celebrare i loro gol durante la partita di ...

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) "إيماءة النسر" تسلط الضوء على الجالية القادمة من كوسوفو في سويسرا
• Tedesco (de) Adlergeste rückt kosovarische Gemeinschaft der Schweiz ins Rampenlicht
• Inglese (en) Eagle gesture puts spotlight on Swiss Kosovar community
• Spagnolo (es) Sancionados, pero no suspendidos
• Francese (fr) Le geste de l'aigle met en lumière la communauté kosovare de Suisse
• Giapponese (ja) シャキリ、シャカの「ワシのポーズ」スイスのコソボ系移民社会とは？
• Portoghese (pt) Gesto de águia chama a atenção para a comunidade kosovar da Suíça
• Russo (ru) «Албанский орёл» и косовская община в Швейцарии
• Cinese (zh) 2018世界杯：瑞士球员这个手势值1万

Mondiali 2018 in Russia Rodriguez, l’uomo tranquillo sulla fascia sinistra

Di Fabian Ruch

Ricardo Rodriguez non attira l’attenzione su di sé. Eppure il terzino sinistro, grazie alla sua costanza, avrebbe tutte le carte in regola per ...

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) Ricardo Rodriguez, der Entspannte hinten links
• Spagnolo (es) Ricardo Rodríguez, la calma en el lateral izquierdo
• Francese (fr) Ricardo Rodriguez, un flegmatique à l’arrière gauche
• Portoghese (pt) Ricardo Rodriguez, um chileno-espanhol na seleção suíça

Mondiali 2018 in Russia Vita e miracoli della nazionale svizzera in cifre

Di Thomas Stephens, Kai Reusser

L'allenatore della Nazionale svizzera Vladimir Petkovic ha optato per la continuità nella selezione dei suoi uomini per la Coppa del Mondo di ...

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) حقائق عن المنتخب السويسري المُشارك في كأس العالم
• Tedesco (de) Schweizer Fussball-Nationalmannschaft - das müssen Sie wissen
• Inglese (en) The Swiss World Cup squad – everything you need to know
• Spagnolo (es) Todo sobre el equipo suizo
• Francese (fr) La Suisse, une sélection multiculturelle et ouverte sur le monde
• Giapponese (ja) サッカーのワールドカップ、スイス代表の顔ぶれは？
• Portoghese (pt) Tudo que você precisa saber sobre a seleção suíça
• Russo (ru) Швейцарская сборная: кто cыграет на ЧМ-2018?
• Cinese (zh) 世界杯瑞士队阵容

Coppa del mondo alternativa Benvenuti ai Mondiali 2018 della democrazia diretta

Di Joe Mathews e Bruno Kaufmann

Cosa succederebbe se la Coppa del Mondo di calcio fosse decisa non con delle partite, ma in base alla qualità della democrazia diretta di ogni ...

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 5

• Tedesco (de) Wie Brasilien, Spanien und Deutschland das WM-Viertelfinale verpassten
• Inglese (en) Welcome to the World Cup of Direct Democracy
• Spagnolo (es) Bienvenido al Mundial de la Democracia Directa
• Francese (fr) Bienvenue au Mondial de la démocratie directe
• Portoghese (pt) Como o Brasil, Espanha e a Alemanha perdem nas quartas de final

Disgrazia di Arolla Tragedia ad alta quota

Di Serge Mérillat, Falò, RSI

È trascorso ormai un mese e mezzo dalla morte di sette persone, tra cui cinque alpinisti italiani, sulle Alpi svizzere. Cosa è successo quella notte?

2 Ci sono 2 commenti su questo articolo.

Mondiali di calcio in Russia Ueli Maurer: "Bisogna separare lo sport dalla politica"

Di Larissa M. Bieler

L'ex ministro svizzero dello sport parla della Russia, della neutralità elvetica e dei Mondiali di calcio. Intervista.

Altre lingue: 7

• Tedesco (de) Ueli Maurer: "Man muss Sport und Politik voneinander trennen"
• Inglese (en) World Cup: ‘You have to separate sport and politics’
• Spagnolo (es) "No hay que mezclar deporte y política"
• Francese (fr) Ueli Maurer: «Il ne faut pas mélanger sport et politique»
• Portoghese (pt) "Não se deve misturar esporte com política"
• Russo (ru) Швейцарский министр: «Не нужно смешивать спорт и политику»
• Cinese (zh) 乌力·毛勒：“我们必须将体育和政治分开”

Appello al boicottaggio In Svizzera sostenitori e avversari di Putin si accapigliano prima dei Mondiali

Di Samuel Jaberg & Igor Petrov

L'appello dello scrittore Michail Šiškin a boiccottare i mondiali è criticato con veemenza dalla diplomazia russa.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) In der Schweiz bekämpfen sich Anhänger und Gegner Putins
• Francese (fr) En Suisse, pro et anti-Poutine s’écharpent avant le Mondial

Votazioni cantonali Il Vallese dice no alle Olimpiadi

Di Andrea Tognina

I votanti del canton Vallese hanno respinto il credito per la candidatura di Sion alle Olimpiadi invernali del 2026.

1 C´è un commento su questo articolo.

Formula E La competizione automobilistica torna in Svizzera in forma elettrica

Di Olivier Pauchard

Zurigo ospita domenica una gara del Campionato mondiale di Formula E.  È la prima volta da oltre 60 anni che un Gran Premio automobilistico si ...

Altre lingue: 6

• Tedesco (de) Autorennen kehren in elektrischer Form in die Schweiz zurück
• Inglese (en) Motor racing returns to Switzerland via Formula E
• Francese (fr) La course automobile revient en Suisse sous forme électrique
• Giapponese (ja) 電気自動車の「F１」 フォーミュラE、チューリヒで１０日に初開催
• Portoghese (pt) GPs retornam à Suíça em formato elétrico
• Russo (ru) В Цюрихе прошли гонки электроболидов

Alternativa all'album Panini Tschutti Heftli: dove il calcio incontra l'arte

Di Luca Beti

Oltre 500 piccole opere d'arte raccolte in 84 pagine: è il Tschutti Heftli, l'album delle figurine dei Campionati di calcio made in Svizzera.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) "Tschutti Heftli" oder wo Fussball und Kunst verschmelzen
• Spagnolo (es) El ‘Tschutti Heftli’ o fútbol y arte
• Francese (fr) Le «Tschutti Heftli», ou quand le football rencontre l’art

#WeAreSwissAbroad – Stephanie Züger-Legler "Il cibo inglese è molto meglio della sua reputazione"

Di Christian Raaflaub

Malgrado i diversi problemi nel nord-est dell'Inghilterra, Stephanie Züger-Legler si trova a suo agio e apprezza la cordialità della gente del posto.

Altre lingue: 5

• Tedesco (de) "Englisches Essen ist viel besser als sein Ruf"
• Inglese (en) ‘British food is much better than its reputation’
• Spagnolo (es) “La comida inglesa es mucho mejor de lo que se cree”
• Francese (fr) «La nourriture anglaise est bien meilleure que sa réputation»
• Portoghese (pt) "A comida inglesa é melhor do que a sua fama"

#DearDemocracy "C'è ancora molto da fare per conciliare famiglia e lavoro"

Di Nora Hesse, Nesslau

Andrea Hämmerli-Abderhalden, moglie di un campione di lotta svizzera, si impegna nel comune di Nesslau in favore delle donne che lavorano.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) "Vereinbarkeit Familie und Beruf gibt noch viel zu tun"
• Cinese (zh) 瑞士全职太太重返职场记