Contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco dei primi articoli del contenuto principale.

#WeAreSwissAbroad – Claudio Ghizzo "La Svizzera è il mio modello di riferimento"

Di Christian Raaflaub

Claudio Ghizzo lavora in Italia come infermiere. Pensa che le sue origini svizzere abbiano influenzato la sua mentalità e il suo senso civico.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) "Die Schweiz ist für mich die Referenz"
• Inglese (en) ‘Switzerland is the model I always refer to’
• Francese (fr) «La Suisse est mon modèle de référence»

#WeAreSwissAbroad – Ariane Lüthi "Stare a sentire uno svizzero che si lamenta diventa quasi insopportabile"

Di Renat Kuenzi, Christian Raaflaub

Sportiva professionista, Ariane Lüthi vive in Sudafrica. La 35enne è convinta che molti svizzeri non apprezzino le conquiste sociali del loro Paese.

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) "Es ist hart, einem Schweizer beim Klagen zuzuhören"
• Inglese (en) ‘It’s hard to listen to a Swiss complain’
• Francese (fr) «Il est difficile d’entendre un Suisse se plaindre»
• Portoghese (pt) "É duro escutar um suíço reclamando"

Ulteriore contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco di ulteriori articoli del contenuto principale.

Tradizione autunnale Il rito ancestrale della caccia alta in Svizzera

Di Clare O'Dea

In Svizzera è tempo di caccia, un'attività strettamente controllata. Abbiamo accompagnato un cacciatore nelle lunghe ore di attesa.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) "الصيد في سويسرا .. حصاد عام من العمل"
• Tedesco (de) Schweizer Jagd: Belohnung für ein Jahr Arbeit
• Inglese (en) The Swiss hunt: collecting the reward for a year’s work
• Spagnolo (es) Caza en Suiza: la recompensa a un año de trabajo
• Francese (fr) Partir à la chasse, la récompense de l’année
• Giapponese (ja) スイスの狩猟　ハンターの一日に密着　
• Portoghese (pt) Após um ano de trabalho, à caça!
• Russo (ru) Швейцарская охота: ежегодный отпуск для души
• Cinese (zh) 瑞士狩猎季：收获一年的努力

#metoo, un anno dopo L'ombra delle molestie sessuali sulle grandi compagnie

Di Jessica Davis Plüss

Nell'era #metoo ci sono esempi eccezionali di leadership aziendale come Ikea Svizzera. Il suo codice di condotta è ampiamente diffuso tra i ...

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) السرية لا تزال تَكتَنف مسألة التحرش الجنسي في الشركات الكبرى
• Tedesco (de) "Es braucht mehr Frauen auf den Führungsetagen"
• Inglese (en) Sexual harassment still shrouded in secrecy in big companies
• Spagnolo (es) El acoso sexual en las grandes empresas sigue oculto
• Francese (fr) Harcèlement sexuel: la gestion silencieuse des grandes entreprises
• Giapponese (ja) セクハラ問題、スイス大手企業は依然としてタブー
• Portoghese (pt) Assédio sexual ainda é tabu em grandes empresas
• Russo (ru) Добрались ли швейцарки до постов в руководстве?
• Cinese (zh) 性骚扰在大公司里仍属难言之隐

Pandemia Quando l'influenza spagnola colpì la Svizzera

Di Julie Hunt

La pandemia di influenza spagnola del 1918-1919 fu uno degli eventi più devastanti della storia svizzera. Metà della popolazione fu contagiata.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) عندما ضربت الأنفلونزا الإسبانية سويسرا
• Tedesco (de) Als die Spanische Grippe die Schweiz heimsuchte
• Inglese (en) When Spanish flu hit Switzerland
• Spagnolo (es) La gripe española azotó Suiza en 1918
• Francese (fr) Quand la grippe espagnole frappa la Suisse
• Giapponese (ja) スイスでも猛威をふるったスペイン風邪
• Portoghese (pt) Quando a gripe espanhola atingiu a Suíça
• Russo (ru) К 100-летию пандемии испанского гриппа в Швейцарии
• Cinese (zh) 当西班牙流感袭击瑞士时

#WeAreSwissAbroad – Sabrina Maniscalco "Se si è disposti a fare dei cambiamenti tutto può diventare più semplice"

Di Christian Raaflaub

La fotografa Sabrina Maniscalco vive in Portogallo. Lontano dalla Svizzera ha scoperto che malgrado le differenze culturali "ci assomigliamo tutti".

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) "Wenn man bereit für Veränderungen ist, fällt alles leichter"
• Inglese (en) ‘If you are open to change, everything becomes simpler’
• Francese (fr) «Quand on est prêt au changement, tout est plus facile»
• Portoghese (pt) "É tudo mais fácil se você está disposto a mudar"

Piante e animali rari Una giornata alla fattoria di Pro Specie Rara

Di Songyu Gretler-Zhu e Dahai Shao

Maiale lanuto, bovino grigio retico e prugne Chézard: si tratta di specie poco note, a meno di trovarsi in una speciale fattoria del canton Friburgo.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) يوم في مزرعة للسلالات والأنواع النادرة
• Tedesco (de) Ein Tag auf einem Bauernhof von Pro Specie Rara
• Inglese (en) How to farm unconventionally, with rare indigenous breeds
• Spagnolo (es) Un día en la granja Pro Specie Rara
• Francese (fr) Une journée à la ferme ProSpecieRara
• Giapponese (ja) 種の保存を目指すオーガニック農場
• Portoghese (pt) Passando um dia em uma fazenda da Pro Specie Rara
• Russo (ru) От рассвета до заката на ферме фонда Pro Specie Rara
• Cinese (zh) 在瑞士濒危物种农庄度过一天

Biodiversità Come la lepre comune ha avuto la meglio sui lottatori svizzeri

Di Stefan Boss

Sviluppo territoriale e agricoltura intensiva sono una minaccia per animali e vegetali in Svizzera. Ora si tenta di correre ai ripari.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Wie der Feldhase in der Schweiz ein Schwingfest umplatzierte
• Francese (fr) Comment il a fallu déplacer une fête de lutte par égard pour les lièvres

#WeAreSwissAbroad – Florian Lüthi "La rapidità nel darsi del tu mi mette ancora un po' a disagio"

Di Christian Raaflaub

Florian Lüthi spera di fare esperienza nell'ambito della sua professione di infermiere nei Paesi Bassi. Deve però ancora abituarsi ai modi di fare ...

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) "Das schnelle Duzen bereitet mir noch etwas Mühe"
• Inglese (en) ‘Everything is a little bit more relaxed’
• Spagnolo (es) "Me cuesta acostumbrarme al rápido tuteo"
• Francese (fr) «Je ne suis pas encore tout à fait à l’aise avec le tutoiement»

Educazione All'ascolto dei bisogni dei bambini sordi

Di Isobel Leybold-Johnson

In Svizzera molti bambini con problemi di udito frequentano le scuole normali. La Federazione dei sordi rivendica ora il diritto a un'educazione ...

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) في ضرورة الإستماع إلى احتياجات الأطفال الصم
• Tedesco (de) Was gehörlose Kinder brauchen
• Inglese (en) Listening to deaf children’s needs
• Spagnolo (es) Cómo atender las necesidades de los niños sordos
• Francese (fr) À l’écoute des enfants sourds et de leurs besoins
• Giapponese (ja) 聴覚障害のある子供たちのニーズに応える
• Portoghese (pt) Como ouvir as necessidades de crianças surdas
• Russo (ru) Как Швейцария прислушивается к нуждам глухих детей
• Cinese (zh) 倾听失聪儿童的心声

#WeAreSwissAbroad – Raphael Flury Rapito da un irresistibile profumo di spezie

Di Christian Raaflaub

Sacco in spalla e una laurea in giurisprudenza in tasca, Raphael Flury ha subito il fascino dell’Africa orientale e della Tanzania.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) Gewürzduft lockte ihn weg von den Paragraphen
• Inglese (en) Aroma of spices woos Swiss lawyer out of his office
• Francese (fr) Les effluves des épices l'ont emporté loin des articles de loi

#WeAreSwissAbroad – Evelina Stampa "A Los Angeles non mi sono mai sentita un'estranea"

Di Christian Raaflaub

La coreografia e la regia sono le sue due grandi passioni. Per Evelina Stampa, il grande salto verso Los Angeles è quindi stato un passo obbligato.

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) "Ich fühlte mich in Los Angeles nie fremd"
• Inglese (en) 'Never a stranger in Los Angeles'
• Francese (fr) «A Los Angeles, je me suis toujours sentie à la maison»
• Portoghese (pt) "Sempre me senti em casa em Los Angeles"

#WeAreSwissAbroad – Billi Bierling Dall'ordinata Svizzera al caotico Nepal

Di Christian Raaflaub

La neosvizzera Billi Bierling, appassionata di viaggi, vive tra le capitali della Svizzera e del Nepal

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) Aus der geordneten Schweiz ins chaotische Nepal
• Inglese (en) From orderly Switzerland to the chaos of Nepal
• Francese (fr) De l'ordonnée Suisse au chaotique Népal
• Portoghese (pt) "De uma Suíça tão organizada para o Nepal caótico"

Cannabis CBD Troppa canapa legale: la Svizzera diventa un paese esportatore?

Di Luigi Jorio, Ester Unterfinger, Rümlang

La 'marijuana light' è disponibile in Svizzera da circa due anni. Il primo produttore indoor di canapa CBD ci spiega come è evoluto il mercato.

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) Überproduktion von legalem Cannabis lässt Hanf-Exporte anschwellen
• Francese (fr) Trop de cannabis légal: la Suisse devient-elle un pays exportateur?
• Giapponese (ja) スイスの合法大麻ブームに暗雲？
• Portoghese (pt) A superprodução de maconha legal faz com que as exportações de cânhamo aumentem

Domanda della settimana In cosa la Svizzera è campione del mondo?

Il mondo del calcio ha un nuovo campione del mondo: la Francia. In altri settori, anche la Svizzera non è superata da nessuno.

Altre lingue: 4

• Arabo (ar) بماذا تعدّ سويسرا بطلة للعالم؟
• Tedesco (de) Worin ist die Schweiz Weltmeisterin?
• Francese (fr) Où les Suisses sont-ils champions du monde?
• Russo (ru) В чём Швейцария чемпион мира?

#WeAreSwissAbroad – Daisy Gilardini "La scienza è il cervello, la fotografia il cuore"

Di Christian Raaflaub

La fotografa naturalista Daisy Gilardini è di origini ticinesi e oggi vive in Canada. Quest'anno, la 50enne è stata nominata ...

Altre lingue: 5

• Tedesco (de) "Wissenschaft ist das Hirn, Fotografie aber das Herz"
• Inglese (en) ‘Science is the brain, but photography is the heart’
• Spagnolo (es) “La ciencia es para el cerebro; la fotografía, para el corazón”
• Francese (fr) «La science s’adresse au cerveau, la photographie au cœur»
• Portoghese (pt) "Ciência na cabeça, mas a fotografia no coração"

Domanda della settimana Gli hotpants vanno vietati nelle scuole?

Di Nora Hesse

Quando le temperature salgono, anche molte ragazze indossano pantaloncini corti. Ma quanto possono essere corti gli hotpants? 

2 Ci sono 2 commenti su questo articolo.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) Gehören Hotpants verboten?
• Francese (fr) Faut-il interdire les mini-shorts?
• Russo (ru) Шорты в школах Швейцарии: носить или не носить?

#WeAreSwissAbroad – Daniel Rehmann Daniel Rehmann: "Le differenze tra la legge e la realtà sono immense"

Di Nadezda Capone, San Pietroburgo

Dal 2017, il commerciante 45enne rappresenta gli svizzeri che vivono in Russia nel Consiglio degli svizzeri all'estero. 

Altre lingue: 6

• Tedesco (de) "Grosse Unterschiede zwischen Gesetz und Wirklichkeit"
• Inglese (en) ‘Big differences between the law and reality’
• Spagnolo (es) Daniel Rehmann: “En Rusia hay un abismo entre la ley y la vida real”
• Francese (fr) Daniel Rehmann: «En Russie, il y a un fossé entre la loi et la réalité»
• Portoghese (pt) "Grandes diferenças entre lei e realidade"
• Russo (ru) «В Швейцарии мне не хватает русской эмоциональности»

Mondiali in Russia Un consolato a quattro ruote per i tifosi svizzeri

Di Svetlana Jakushina, Mosca

In caso di problemi, i tifosi svizzeri che andranno in Russia per assistere alle partite della Coppa del mondo di calcio non saranno abbandonati a ...

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) Konsulat auf vier Rädern für Schweizer Fans
• Inglese (en) ‘Fans’ Embassy’ hits the road in Russia
• Francese (fr) Soutien consulaire pour les supporters suisses
• Russo (ru) Швейцарцев в России поддержит мобильное консульство

Impressionismo Martha Stettler: un'artista moderna d'altri tempi

Di Helen James

Donna e artista alla fine del XIX secolo: una retrospettiva su Martha Stettler al Museo d'arte di Berna.

Altre lingue: 6

• Arabo (ar) برن تعيد اكتشاف الرسامة الإنطباعية مارتا ستيتلر
• Tedesco (de) Martha Stettler: moderne Künstlerin aus einer andern Zeit
• Inglese (en) Martha Stettler: a modern female artist from another time
• Spagnolo (es) Stettler: Una moderna artista de otrora
• Francese (fr) Berne redécouvre Martha Stettler, une artiste peintre impressionniste
• Cinese (zh) 瑞士女艺术家：生在150年前，如今依然现代

#WeAreSwissAbroad – Stephanie Züger-Legler "Il cibo inglese è molto meglio della sua reputazione"

Di Christian Raaflaub

Malgrado i diversi problemi nel nord-est dell'Inghilterra, Stephanie Züger-Legler si trova a suo agio e apprezza la cordialità della gente del posto.

Altre lingue: 5

• Tedesco (de) "Englisches Essen ist viel besser als sein Ruf"
• Inglese (en) ‘British food is much better than its reputation’
• Spagnolo (es) “La comida inglesa es mucho mejor de lo que se cree”
• Francese (fr) «La nourriture anglaise est bien meilleure que sa réputation»
• Portoghese (pt) "A comida inglesa é melhor do que a sua fama"