Contenuto esterno

Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.

Un argioviese di 67 anni è stato giudicato colpevole di discriminazione razziale per una serie di frasi razziste, in cui ha ad esempio paragonato gli africani a delle proscimmie, pubblicate su una pagina di Facebook che sostiene l'UDC.

L'uomo è comparso oggi davanti al Tribunale distrettuale di Aarau e il giudice unico ha confermato un precedente decreto d'accusa contro cui il pensionato aveva fatto opposizione.

Il 67enne è stato condannato ad una pena pecuniaria con la condizionale di quaranta aliquote giornaliere da 90 franchi, più una multa di 900 franchi. La sentenza non è ancora cresciuta in giudicato.

I commenti a sfondo razzista - nel frattempo rimossi - sono apparsi lo scorso mese d'aprile su una pagina di Facebook intitolata "Jetzt erst recht SVP wählen" (traducibile in: "è proprio ora di votare UDC").

Oltre ad apostrofare i "neri africani" di "proscimmie", "buoni a nulla" e "feccia", l'autore dei post si era anche detto favorevole alla loro fucilazione, stando a quanto riportato nel decreto d'accusa.

Il 67enne è stato denunciato dal Servizio nazionale di coordinazione per la lotta contro la criminalità su Internet (SCOCI). Durante la sua breve deposizione in aula, il pensionato si è definito un "onesto cittadino" che ha sempre pagato le tasse e ha sostenuto di essersi limitato a scrivere "ciò che pensano in molti".

"Chiunque può esprimere le proprie idee, ma ci sono dei limiti", ha ribattuto il giudice. I commenti incriminati erano senza ombra di dubbio "discriminatori" e "sprezzanti" e sono stati formulati "pubblicamente".

Il condannato si è anche lamentato del fatto che oltre alla multa è tenuto a pagare una tassa di 1100 franchi per l'inchiesta che ha portato alla stesura del decreto d'accusa. A decidere che gli autori di reati debbano pagare le spese di giustizia da loro causate sono stati proprio i partiti borghesi, e fra questi l'UDC, ha dichiarato in proposito il giudice.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo IT

Unitevi alla nostra pagina Facebook in italiano

subscription form

Abbonatevi alla nostra newsletter gratuita per ricevere i nostri articoli.









SDA-ATS