Calmy-Rey in India: firma convenzione doppia imposizione

(Keystone-ATS) BERNA – La consigliera federale Micheline Calmy-Rey e il ministro delle finanze indiano Shri Pranab Mukherjee hanno firmato oggi a New Delhi una riveduta convenzione di doppia imposizione, che i rispettivi parlamenti dovranno ancora ratificare.
Essa contiene disposizioni sullo scambio di informazioni secondo lo standard dell’OCSE, indica il Dipartimento federale delle finanze. Il Protocollo – aggiunge – migliora l’attuale trattato e favorisce l’ulteriore sviluppo delle relazioni economiche bilaterali.
Finora le Camere federali hanno ratificato dieci convenzioni rivedute in base agli standard OCSE. Nella sessione estiva hanno approvato quelle con Stati Uniti, Francia, Gran Bretagna, Danimarca, Messico, Austria, Norvegia, Finlandia, Lussemburgo e Qatar. Tutte sono sottoposte a referendum facoltativo, il cui termine scade il 7 ottobre.