Prospettive svizzere in 10 lingue

CERN: faina causa panne a acceleratore particelle LHC

Il LHC (Large Hadron Collider) è fermo da ieri mattina a causa di una panne. KEYSTONE/LAURENT GILLIERON sda-ats

(Keystone-ATS) L’acceleratore gigante di particelle LHC del CERN è fermo da ieri mattina a causa di un corto circuito: all’origine della panne vi è una faina finita negli ingranaggi del macchinario. I lavori di riparazione dureranno diversi giorni, indica oggi il CERN in una nota.

“La grave perturbazione elettrica” si è verificata ieri alle 5.30: entrando nel grande collisore di adroni (Large Hadron Collider) la faina ha provocato il danneggiamento di un trasformatore di 66 chilovolt. La potente scarica elettrica ha ucciso sul colpo l’animale.

Anello sotterraneo di 27 chilometri di circonferenza costruito fra la Svizzera e la Francia, l’LHC è una macchina estremamente sofisticata composta di magneti superconduttori molto potenti. Grazie alla sua attività è stato possibile, nel 2012, confermare l’esistenza del bosone di Higgs, la particella grazie alla quale ogni cosa ha una massa.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR