Contenuto esterno

Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.

Anche a nord della Alpi molte città prevedono conti in rosso nel 2014: a titolo d'esempio Zurigo si aspetta un deficit di 232 milioni, Losanna di 31 milioni, Coira di 6,5 milioni, San Gallo di 5 milioni, Berna di 1,7 milioni.

"Il numero di città che pronostica un disavanzo per l'anno prossimo è superiore al passato", ha spiegato all'ats Martin Tschirren, vicedirettore dell'Unione delle città svizzere. Secondo le stime dell'organizzazione il 50-75% dei centri mette in conto un deficit.

A Winterthur (ZH) - che dovrebbe avere conti per 1,3 milioni di franchi inferiori al pareggio - aumenteranno le imposte, ma si tratta di un caso isolato. La gran parte delle città cerca infatti di coprire il deficit con mezzi propri e di incentivare i programmi di risparmio.

La spesa sta aumentando soprattutto nei comparti della scuola e del sociale, come pure nei trasporti. In alcune regioni - per esempio Berna, Lucerna e Grigioni - sulle casse comunali pesano anche gli sgravi decisi dai cantoni. L'arrivo di nuovi contribuenti ha invece un effetto nullo, perché i maggiori introiti vengono in pratica azzerati dai sistemi di perequazione finanziaria.

A preoccupare i tesorieri locali sono anche i piani del Consiglio federale sulla fiscalità delle imprese: se l'imposta sugli utili verrà ridotta in modo generalizzato i comuni si aspettano mancati ricavi per circa 1,5 miliardi di franchi.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo IT

Unitevi alla nostra pagina Facebook in italiano

subscription form

Abbonatevi alla nostra newsletter gratuita per ricevere i nostri articoli.









SDA-ATS