CSt: 4,6 miliardi alle ferrovie per gli anni 2011 e 2012

(Keystone-ATS) BERNA – Le ferrovie elvetiche dovrebbero vedersi assegnare 4,601 miliardi di franchi negli anni 2011 e 2012, ossia mezzo miliardo in più di quanto previsto inizialmente. Il Consiglio degli Stati ha accettato oggi questo credito proposto dal governo, mostrandosi più generoso nei riguardi delle compagnie private.
I “senatori” hanno accettato il credito di 3,322 miliardi alle Ferrovie federali (FFS). Con 19 voti a 17 si sono rifiutati di aumentarlo di 140 milioni. Hanno invece approvato, con 23 voti a 16, l’aumento di 59 milioni della somme destinata ai privati, portandola a 1,279 miliardi.
L’oggetto passa al Nazionale.