Contenuto esterno

Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.

Più passeggeri e più utile, ma perdita nel traffico merci: sono questi in sintesi i risultati del primo semestre delle FFS.

I viaggiatori si sono attestati a 1,20 milioni al giorno, il 3% in più dello stesso periodo del 2014, mentre il risultato consolidato è cresciuto del 60,1%), attestandosi a 92 milioni di franchi, grazie alla vendita di immobili, ai maggiori ricavi nel traffico passeggeri e ai programmi di risparmio, informano le Ferrovie federali in un comunicato odierno.

FFS Cargo ha invece registrato una perdita di -25 milioni (+15 milioni nei primi sei mesi del 2014), a causa della forza del franco e del calo dei volumi nelle importazioni e nelle esportazioni.

I ricavi d'esercizio sono complessivamente aumentati del 2,1% a 4,262 miliardi, mentre le spese hanno raggiunto 4,134 miliardi (-1,5%), precisa l'ex regia federale.

Il numero di viaggiatori-chilometro è salito del 2,2%. Anche gli abbonamenti generali in circolazione sono ulteriormente aumentati (+1,9% a 452'000), così come quelli dei metà prezzo (+0,6% a 2,4 milioni).

La puntualità è per contro peggiorata rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, passando dall'89,6% all'87,4%. Le coincidenze garantite si sono mantenute su un livello elevato pur diminuendo leggermente (97 rispetto al 97,4 percento del primo semestre del 2014).

La prestazione totale di trasporto nel traffico merci è scesa dello 0,3% a 7616 milioni di tonnellate-chilometro nette (7637 nei primi sei mesi dello scorso anno). Dopo il risultato positivo registrato nel 2014 (+15 milioni di franchi), FFS Cargo è scesa nelle cifre rosse nella prima metà del 2015 (-25 milioni). Anche SBB Cargo International ha registrato un andamento negativo a causa dell'apprezzamento del franco; ne è risultata una perdita pari a -3,9 milioni di franchi (+1,1 milioni).

Analogamente al 2014, il risultato del segmento infrastruttura ha risentito delle misure supplementari di manutenzione alla rete ferroviaria. Ne è conseguita una perdita di 58 milioni di franchi (anno precedente: rosso di 61 milioni).

Sul fronte del miglioramento dell'offerta, le FFS segnalano che, a fine 2015, con la messa in servizio della seconda tappa del passante ferroviario di Zurigo ci sarà "il più ambizioso cambiamento d'orario dai tempi di Ferrovia 2000". Si è invece prossimi al completamento dell'"opera del secolo" con la galleria di base del San Gottardo, i cui lavori di preparazione per la messa in servizio a fine 2016 sono già iniziati, rilevano ancora le FFS.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo IT

Unitevi alla nostra pagina Facebook in italiano

subscription form

Abbonatevi alla nostra newsletter gratuita per ricevere i nostri articoli.









SDA-ATS