FFS: traffico perturbato per panne vicino a Zurigo

(Keystone-ATS) BERNA – Un guasto in una cabina di comando tra Zurigo-Altstetten e Dietikon, alle porte di Zurigo, ha fortemente perturbato il traffico ferroviario sull’asse est-ovest. Numerosi treni InterCity e InterRegio sono stati soppressi.
Stando al portavoce delle FFS Christian Ginsing, il problema è sorto poco prima delle 19.00: la segnaletica automatica ha cessato di funzionare e si è dovuto operare manualmente. Il guasto è stato nel frattempo risolto, ma ci vorrà ancora qualche ora prima che il traffico torni alla normalità.
Le conseguenze sono state pesanti sulle linee Zurigo-Olten-Berna, Zurigo-Olten-Bienne e Zurigo-Baden-Brugg-Basilea. In alcune stazioni i viaggiatori hanno dovuto scendere dai treni diretti a Zurigo così che i convogli potessero tornare indietro e garantire il traffico sulle tratte non interessate dalla panne, ha spiegato Ginsing.