Prospettive svizzere in 10 lingue

Navalny: disturbo metabolico, appello moglie per cure in Germania

L'improvvisa malattia dell'oppositore russo Alexei Navalny (foto) può essere stata causata da un disordine metabolico, secondo il primario dell'ospedale dove il blogger è ricoverato. KEYSTONE/AP/Pavel Golovkin sda-ats

(Keystone-ATS) L’improvvisa malattia dell’oppositore russo Alexei Navalny può essere stata causata da un disordine metabolico. Lo ha detto Alexander Murakhovsky, primario dell’ospedale di Omsk dove il blogger è ricoverato.

La moglie Yulia, con una lettera, ha intanto inviato un appello al presidente russo Vladimir Putin chiedendo il permesso di trasportare suo marito in Germania per le cure.

“Oggi abbiamo alcune diagnosi di lavoro. La principale alla quale stiamo arrivando è un disturbo dell’equilibrio dei carboidrati, cioè un disordine metabolico. Può essere causato da un improvviso calo dei livelli di zucchero nel sangue”, ha detto Murakhovsky in un commento reso pubblico dal servizio stampa del Ministero della Sanità regionale.

Secondo il medico, la condizione di Navalny è considerata instabile e grave e può peggiorare durante il decollo o l’atterraggio dell’aereo. Il medico ha anche dichiarato che non sono stati rilevati ossibutirrato o barbiturici nel corpo di Navalny, secondo quanto riferisce la Tass.

“Per quanto riguarda quello che dicono nei media su un componente chimico individuato (secondo lo staff di Navalny la polizia avrebbe detto che è stata individuata una pericolosa tossina sul suo corpo, ndr) posso dire che non si trattava di materiale biologico ma di materiali provenienti dalla superficie della pelle, dai vestiti, dalle unghie. Abbiamo condotto una serie di test e si tratta della solita sostanza chimica industriale che viene utilizzata, per esempio, nei bicchieri di plastica”, ha precisato Murakhovsky.

Il primario ha poi detto che gli specialisti medici tedeschi arrivati a Omsk esamineranno le condizioni di Navalny. “Abbiamo invitato gli specialisti tedeschi, che sono arrivati a Omsk su un aereo da terapia intensiva, a controllare le condizioni del paziente e i risultati dei nostri esami”.

La Germania si è messa a disposizione per curare il dissidente russo in coma in uno dei suoi ospedali, il Charitè di Berlino, ma i medici del paziente ritengono che non sia “trasportabile”. In conferenza stampa a Berlino, la portavoce del ministero degli Esteri tedesco ha detto: “Siamo già in contatto con le autorità russe per dare il nostro contributo a una soluzione professionale e trasparente per questa emergenza umanitaria”.

Intanto la moglie di Navalny, Yulia, ha inviato un appello al presidente russo Vladimir Putin chiedendo il permesso di trasportare suo marito in Germania per le cure. La lettera è stata pubblicata anche sull’account Twitter dello stesso Navalny. Secondo la moglie “si rifiutano di darci Alexey per farlo curare davvero. Noi crediamo che tutto questo serva per far sì che la sostanza che si trova nel corpo di Alexei scompaia. Non è in condizioni molto buone e non possiamo fidarci di questo ospedale: chiediamo che lo dimettano e che lo si possa curare in un ospedale indipendente”, ha detto Yulia Navalnaya, secondo quanto riportano i media russi.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR