Prospettive svizzere in 10 lingue

Sente un uomo parlare di bombe, equivoco ferma volo Air Canada

Bloccato volo dell'Air Canada per equivoco (foto simbolica d'archivio). KEYSTONE/EPA/PAUL MILLER sda-ats

(Keystone-ATS) Parlava alla sua compagna di una bottiglia di grappa come “una bomba”, messa in valigia, ma è stato udito da un altro passeggero che come lui attendeva di salire su un volo ‘Air Canada’ da Venezia a Toronto, e l’equivoco ha fatto scattare l’allarme anti-terrorismo.

Volo bloccato, passeggeri fatti scendere e riportati al gate, controlli a tappeto dell’aeromobile. Fino a che, individuato il presunto ‘terrorista’, gli agenti della Polaria di Venezia hanno sciolto il giallo, appurando che l’allerta era solo frutto di un malinteso tra passeggeri, entrambi italo-canadesi.

Non c’erano bombe né frasi realmente minacciose tra quelle pronunciate da un passeggero 70enne, di origini trevigiane, che tornava in Canada dopo una visita ai parenti. Parlando fitto in inglese con la compagna, l’uomo si era detto preoccupato perché temeva gli venisse trovata nel bagaglio una bottiglia di grappa fatta in casa “che è come una bomba”, aveva detto. L’altro ha sentito la parola bomba e ha preferito avvisare il comandante del volo.

La cosa non poteva essere sottovalutata e così è stato attivato il piano di sicurezza, e sono intervenute le forze dell’ordine. Chiarito l’equivoco, il volo è potuto partire per Toronto nel pomeriggio, con alcune ore di ritardo.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR