Contenuto esterno

Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.

BERNA - I beneficiari dell'aiuto sociale che riprendono a lavorare devono essere incentivati e non penalizzati: è quanto prevede una mozione adottata oggi all'unanimità dal Consiglio degli Stati.
Il Consiglio federale è invitato a modificare la legge in materia fiscale: da un lato le prestazioni dell'aiuto sociale dovrebbero essere sottoposte interamente all'imposizione sul reddito; dall'altro il minimo vitale dovrebbe essere sgravato.
Non si tratta di una misura di risparmio - ha indicato Simonetta Sommaruga (PS/BE) a nome della commissione della sicurezza sociale - bensì di eliminare una disparità: attualmente chi lavora per un reddito modesto si può infatti trovare in una situazione finanziaria peggiore di chi beneficia dell'aiuto sociale.
Il ministro delle finanze Hans-Rudolf Merz ha sostenuto l'idea di una revisione che incentiva il lavoro, ma ha anche preannunciato i problemi che incontrerà, in particolare quando si tratterà di definire il minimo vitale. Toccherà ora al Consiglio Nazionale esprimersi in merito.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Abbonatevi alla nostra newsletter gratuita per ricevere i nostri articoli.








Teaser Longform The citizens' meeting

Non mancate il nostro approfondimento sulla democrazia diretta svizzera

1968 in Svizzera

SDA-ATS