Contenuto esterno

Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.

Cinque anni di tempo per smantellare la cosiddetta "legge cioccolato", che regola i sussidi versati dalla Svizzera per sostenere le esportazioni di prodotti agricoli trasformati a base di latte e cereali.

È quanto prevede un accordo sull'agricoltura raggiunto durante la decima Conferenza Ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), conclusasi oggi a Nairobi.

Il divieto dei sussidi all'esportazione nel settore agricolo era stato deciso in linea di principio dalla Wto già nel 2005 e la delegazione svizzera era giunta a Nairobi con l'obiettivo di ottenere una scadenza di sette anni prima di attuare la misura. In questa materia è stato concordato un compromesso e il divieto ai sussidi svizzeri scatterà quindi dopo cinque anni, tranne che per i prodotti destinati ai paesi meno avanzati: in questo caso il divieto verrà attuato già nel 2016.

Per gli altri paesi sviluppati le sovvenzioni all'export agricolo dovranno essere cancellate immediatamente, mentre per i paesi in via di sviluppo la scadenza è stata fissata alla fine del 2018. L'India potrà sostenere le sue esportazioni di zucchero fino al 2023. Nell'ambito della "legge cioccolato" il parlamento svizzero, nella scorsa sessione, ha votato aiuti all'export per 94,6 milioni di franchi.

Per Berna un buon compromesso

Date le circostanze, il compromesso raggiunto "è un buon risultato per la Svizzera", ha detto la Segretaria di Stato all'economia Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, ma la partita "è stata difficile".

Il messaggio di Berna era chiaro, ha dichiarato ai media a Nairobi al termine dei lavori della conferenza. Voleva ottenere un termine adeguato per abbandonare le sovvenzioni alle esportazioni per i prodotti trasformati e si è deciso per i cinque anni. Quindi una soluzione migliore dei paesi in via di sviluppo.

Prima della conferenza il consigliere federale Johann Schneider-Ammann aveva spiegato al direttore generale della WTO Roberto Azevedo l'importanza di questo aspetto per la Svizzera.

Così come gli ambienti agricoli e la coalizione di ONG Alliance Sud, Berna avrebbe voluto un accordo più equilibrato su tutti gli aspetti della concorrenza all'esportazione. "La Svizzera ha fatto la sua parte, ma non si può dire altrettanto degli altri paesi industrializzati", si rammarica Alliance Sud.

Dal punto di vista elvetico, "era il massimo che ci potevamo attendere", ha sottolineato da parte sua l'ambasciatore svizzero presso la WTO, Remigi Winzap.

Malgrado l'impegno delle autorità elvetiche, il mondo agricolo non è soddisfatto e chiama in causa il Consiglio federale. "Ci attendiamo un'alternativa che compensi per intero le conseguenze negative" dell'accordo, ha dichiarato all'ats il rappresentante dell'Unione dei contadini (USC) alla Conferenza, Beat Röösli. Discussioni con le autorità federali sono in corso e proseguiranno da martedì.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Abbonatevi alla nostra newsletter gratuita per ricevere i nostri articoli.

swissinfo IT

Unitevi alla nostra pagina Facebook in italiano

SDA-ATS