サッカーワールドカップ、スイス８強ならず「酷い試合」国内紙が批判

パブリックビューイングで、試合を見守るスイスのファンたち Keystone

サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）は４日、決勝トーナメントが行われ、スイスはスウェーデンに０－１で敗れ、６４年ぶりの８強入りを逃した。戦術、気迫に欠けた代表のプレーにファンも失望した様子で、スイスのメディアは「ひどい試合だった」とこきおろした。

​​​​​​​

　試合が始まる前、メディアをにぎわせていたのは両国が「いかに似ているか」ということ。「米国人はスウェーデンとスイスの区別が付かない」というジョークめいた記事もあった。一方、試合が終わってみると、ソーシャルメディアにあふれたのは「過去最低レベルの試合」というファンの失望の声だった。

This one hurts. I can't wrap my head around that performance. A very good chance to reach the Quarter Final for the first time since 1954 and they let them pass them by.

Sweden were actually comfortable for the majority of that game, especially at the end. #SWESUI外部リンク #WorldCup外部リンク

— SwissFootball UK (@FootballSwiss) July 3, 2018外部リンク

　スイスの戦いぶりは、ＦＩＦＡ世界ランク６位とは到底言えないものだったし、過去２５戦でわずか１敗という成績にもふさわしくない内容だった。後半２１分、スウェーデンのエミル・フォルスベリがペナルティーエリア端の正面からシュートを打つ。ＧＫヤン・ゾマーがボールに反応したが、ＤＦマヌエル・アガンジの足に当たってコースが変わり、ボールはそのままゴールネットに吸い込まれた。

Helping you score a goal is the sign of true friendship 😉 #SWESUI外部リンク #WorldCup外部リンク #Friends4Eva外部リンク #NothingCompares外部リンク

— Swiss Consulate NY (@SwissCGNY) July 3, 2018外部リンク

　ゾマーは「がっかりしている。本当につらい」と試合を振り返り「大きなチャンスだった。それなのに今はロッカールームに座っている。全てをかけてきたものが手の中から消えてしまった」と肩を落とした。

　スイスの無料夕刊紙ブリックは「チームの化けの皮がはがれた」という見出しで、スポーツ部門の編集長が自ら「ワールドカップのラウンド１６で敗北を喫することは誰でもあるが、あのような負け方ではいけない」とこき下ろした。

　同紙はまた、スイス代表が「これまで以上に才能、ポテンシャル、レベルを持ったチームなのに、この試合ではそれがちっとも見られなかった。臆病なプレー、そしてアイデアのかけらもない試合運び。これまでに行われた最低レベルのラウンド１６のゲームにも届かない内容だった」と批評。「原点に立ち戻り、何が足りなかったかを考えなければならない」とした。

スウェーデンに敗れ、肩を落とすスイス代表の選手たち Keystone

　スイス代表のヴラディミル・ペトコヴィッチ監督は試合後のインタビューで、選手たちのスピードが遅く、感情がこもっていなかったと語った。監督は「スウェーデンは自らの得意とすることを正確に行った。我々を負かすには十分だった。我々はもっと良いプレーをするべきだったが、勝つには力不足だった。私たちのチームは流動性に欠け、途中で立ち往生してしまった」と振り返り「自らの感情が裏目に出た」と敗因を語った。

>>ペトコヴィッチ監督、ゾマー、ベラーミらの試合後インタビュー外部リンク（SRF、独語） 

　スイス代表はラウンド１６に進出した過去大会でもスコアレスで敗退している。

（英語からの翻訳・宇田薫）