中田選手、再びケガ
日曜日に行われた試合の対戦チームはベルンのヤングボーイズ ( 0-2 )。相手チームの選手との1対1の争いで、肋骨2本を骨折した。
このケガで、左の肺が萎縮したが、同日夕方には呼吸も正常にできるようになった。
休場期間はまだわからず
中田選手がどのくらい休場を迫られるかはまだわからない。このようなケガの治癒経過は人によってかなり異なるからだ。中田選手は今週半ばにブルーダーホルツ病院 ( Bruderholz ) を退院する予定だ。
昨年末から中田選手はケガに見舞われてばかり。日本での静養を終え、スペインでの練習にも満足して、リーグ戦開始ではりきっていた様子がブログでもうかがえるだけにとても残念なケガだ。
swissinfo、外電
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。