現代の証人

前 次

ジュラ州シュワンデ（Choindez）の製鉄所。１９８３年まで地元の鉱山で採れた金属を製錬していた（写真: Von Roll, Choindez, 1940） Arias, Buch Industrielle Schweiz

アールガウ州ツルツァッハ（Zurzach）のソーダ工場。塩を採るためのボーリング塔。１９２４年に建設されたこの塔は、今日ではスイスの工業遺産となっている（Zurzach, 1978） Arias, Buch Industrielle Schweiz

チューリヒに残されている食肉処理場。１８９３年、工業化で人口が急増したために建設され、今日でもまだ営業している（Zürich, 1979） Arias, Buch Industrielle Schweiz

チューリヒ州ケンプトタール（Kemptthal）にあるマギー（Maggi）の食品生産工場。スイスにも電化が訪れ、１９世紀末には工場での製造が数倍に増加した（写真: Maggi-Archiv, Kemptthal, 1896） Arias, Buch Industrielle Schweiz

建設が始まったのは１８７６年。以来、アールガウ州ラインフェルデン（Rheinfelden）のフェルトシュレスヒェン（Feldschlösschen）社は拡大を続けてきた。今日、この工場はスイスに残る５大ビール工場の一つ（Rheinfelden, 1990） Arias, Buch Industrielle Schweiz

グラールス州エンネンダ（Ennenda）の木綿印刷工場。１８６５年撮影（Ennenda, 1981） Arias, Buch Industrielle Schweiz

チューリヒ州オバーウスター（Oberuster）で１８３２年に起こった労働者の蜂起。労働の機械化に反対して数百人が抗議した（Zentralbibliothek Zürich, Lithografie von 1833） Arias, Buch Industrielle Schweiz

バーゼルの化学薬品企業チバ（Ciba）の工場。最も高い煙突は１９５５年に建てられたもので、１２０mある（Basel, 1992） Arias, Buch Industrielle Schweiz

この４０年間で、工業分野の職場の４分の３が消滅あるいは外国に移された（ドイツ、ヴァルツフート/Waldshutにあるロンザの工場、2005） Arias, Buch Industrielle Schweiz

タバン（Tavannes）社の時計工場。戦後、２０００人がここで働いた。時計危機の犠牲となり、１９８６年に門を閉ざす（Tavannes, 2003） Arias, Buch Industrielle Schweiz

チューリヒ州ヴィンタートゥール（Winterthur）の重工業企業スルザー（Sulzer）は、１９７０年代１万５０００人を雇用。今日働くのは数百人。建物の多くは壊されたり改築されたりした（Winterthur, 1960） Arias, Buch Industrielle Schweiz

ティチーノ州のモンテフォルノ（Monteforno）元鋳鋼工場のホール。１９７７年にフォン・ロール（Von Roll）社が買い取り、１９９５年に閉鎖（Bodio, 1999） Arias, Buch Industrielle Schweiz

チューリヒ州ヴィンタートゥールの重工業企業リーター（Rieter）の工場は、元修道院を改築したもの（ヴィンタートゥール市立図書館蔵、1905） Arias, Buch Industrielle Schweiz

エリコン（Oerlikon）社の元オフィスは１８８９年に建てられた。２０１２年、新しい鉄道路線敷設のため、重さ６２００トンのこの建物は６０メートル移動された（Oerlikon, 1925） Arias, Buch Industrielle Schweiz

アールガウ州バーデン（Baden）のブラウン・ボベリ（Brown Boveri & Cie）社の工場（Baden, 1928） Arias, Buch Industrielle Schweiz

グラウビュンデン州プシュラフ（Puschlav）の電力生産用ダム湖（Lago Bianco, 1990） Arias, Buch Industrielle Schweiz

• 画像 1
• 画像 2
• 画像 3
• 画像 4
• 画像 5
• 画像 6
• 画像 7
• 画像 8
• 画像 9
• 画像 10
• 画像 11
• 画像 12
• 画像 13
• 画像 14
• 画像 15
• 画像 16

スイスの国民所得の半分を工業が占めていたのは、今から５０年ほど前の話だ。現在では多くの工場が閉鎖されている。しかし、その栄華の名残りは今もなおスイスの風景や暮らしぶりに影響を与えている。

スイスの土地は農業の発展に適したものではなかったことから、この国では手工業が発達した。そこから多くの工業会社が生まれたのが１９世紀。ヨーロッパの中央に位置していることと、ほかの多くの国々で民間の台頭を阻んだ貴族階級がこの国には存在しなかったことから、スイスの工業化はどんどん促進された。

原材料にも事欠かなかった。１８６０年まで、スイスは自給自足で生きてきた。国全体が、鉄、鉛、亜鉛、金などの鉱物や金属の鉱山で覆われていた。エネルギー源は木材、石炭、水だった。

鉱業の終焉は鉄道の普及とともにやってきた。輸入された原料の方が安かったからだ。また、それとともにスイスの工業製品の輸出が始まり、外国市場を制覇することにもなった。スイスは第２次世界大戦で大きな被害を被らなかったため、１９６０年代に入っても工業分野は世界でトップ・テンに入るほどの重要な位置を占めていた。

これらの写真は、建築家であり工業考古学のパイオニアでもあるハンス・ベーター・ベルチ氏が２０１１年に出版した写真集「工業におけるスイス ¯ １８世紀から２１世紀へ（Die industrielle Schweiz – vom 18. ins 21. Jahrhundert）」に載せているもの。特に記載がない場合は、すべてベルチ氏の撮影。